ملاح

ملاح

Telafer

Telafer
2017

الأربعاء، 12 يوليو 2017

Ganim KASSABOĞLU غانم قصاب اوغلو

Ganim KASSABOĞLU
1969 Musul-Telafer doğumludur. Seksenlerde kendisini Türkmen edebiyatı ve Şiiri ile ilgilenmektedir,Telafer'in ünlü şairi Mikdat Havdi'den şiir eğitimini aldı, 2004 yılında Turkmeneli TV açıldıktan sonra Telafer Muhabiri oldu ve "Telafer'den Mesaj"Programını sund. Telafer şarkılarını Türkmeneli TV vasıtasıyla Türk Dünyasına tanıttı.
Kassaboğlu Türkmen Mücadelesine büyük katkısı olan bir yazardır.Kendisinin yazdığı milli şiirler Milli Şarkılar haline getirildi. Türkmen müzisyenler tarafindan şiirleri Irak'ta Turkmenlerin hakkını savunma özelliği taşımaktadır.
Türkmeneli TV Kanalına özel olarak bir Kaç eğlence programında sunucu ve yapımcı olarak işine devam etti. 2004 yılında Telafer şehrinden büyük sürgün olayından sonra Türkiye'ye sığındı. Türkmeneli TV Ankara Stüdyosundan "Telafer Sevdası" programını başlatti.
GADDAR DÜNYA
Bırak yakamız dünya bırak Allah aşkına
Bu zavallı milletin halın yaman eyledin
Mutlu mutlu yaşadık herkes yurdu içinde
Dünyaya geldiğimize bizi pişman eyledin
Bir zamana gelmişiz kurtla çoban ortaktır
Kanımız karışktır Telafer toprağına
Maldan mülkten dostlardan bizi üryan eyledin
Çok mazlum öldü gitti suçu nedir bilmeden
Gör sucsuz ölenleri kime kurban eyledin
Yetim koydun yaşamın kötü devran eyledin
Kime baktım yurdumda ağlar terör elinden
O mazlum Telafer'i zulma meydan eyledin
Yurdumiz bize ateş gurbet ise gam keder
Vicdansız terörlere bizi nişan eyledin
Allahsızlar elinde her yanı kan eyledin
Kardeş gibi yaşadık bir el bir dil bir gönül
Kardeşi Kardeşine neden düşman eyledin
Kassaboğlu aldanma böyle gaddar dünyaya
Medemki alçakları bize rüçjan eyledin
GÖRDÜM TELAFER YARASIN
Derelinde düzünde
Çıkan sürgunler yüzünde
Türk kardaşımın gözünde
Gördüm Telafer yarasın
Her ocağın atasinda
Mahzun akan su başında
Bütün dertlerin başında
Gördüm Telafer yarasın
Saçların beyaz telinde
Bütün Türkmenler elinde
Yeni çoçuğun dilinde
Gördüm Telafer yarasın
Bağın kesük ağacında
Keklük konan kıracında
Yad ellerin amacında
Gördüm Telafer yarasın
Düşen evler odasında
Kaçanarın duasında
Mazlumlar bedduasında
Gördüm Telafer yarasın
Kassaboğlu kaleminde
Gümen yoktur kelamınde
Dostların her selamında
Gördüm Telafer yarasın
GÜVENİR
Mevsim gelir mevsim gider
Bahar çiçeğe güvenir
Kervan hana olaşınca
Uzun yolara güvenir
Kış günü güneş doğarsa
Duman gözleri boğarsa
Dağ başında kar yağarsa
Yağmur sellere güvenir
Aşık maşukun bulanda
Neşe gönüle dolanda
Şad olan sazın çalanda
Nağme tellere güvenir
İşciler işe çıkanda
Kurşağı bele takanda
Agır yüz yerden kalkanda
Güçlü bellere güvenir
Günül aşka kavuşanda
Bülbül eğlenir gülşanda
Herkes doğru konuşanda
Sözler dillere güvenir
Hakim adalet sürdürse
Tüm halkı bir gözde görse
Harmancı harman savursa
Deni yeller güvenir
Ganim dertlere dalırsa
Gurbet ümrunu çalırsa
Telafer haksız kalırsa
Vahşi çillere güvenir
SRMA BENDEN
Ey güzelim sorma benden neyimdir
Sevdan için bu gönlümde talan var
İster inan ister inanma bana
Yeter gökde bu aşkım bilen var
Gönlüm seninle şad olup gülmedi
Bencil gönlün gönlüm kadrin bilmedi
Hiç demeyin doğru aşıkkalmadı
Her zamana kerem gibi gelen var
Vurgun bülbül ölünce ürkmez gülden
Kanat serir korkusu yok esen yelden
Deli gönlüm sevipti dönmez oldan
Çunkü Ferhat gibi dağlar delen var
Kader attı beni bir veasıza
Bağrımı bağladı sönmez bir köze
Artık inanamam her geldi söze
Güzeller sözünde bühtan yalan var
Geniş dünyayı başıma daralttın
Beni tabiblere bir bir arattın
İlahi sen beni özgür yarattın
bilmem neden beni bende alan var
Sarhoş sarhoş gezerem aşk çölünde
Mecnun gibi elalmemin dilinde
Kassaboğlu söyler aşkın yolunda
Şad olan var kahr olan var ölen var
ZANNETME
Zannetme bir gün gelir sevdaydan vageçerem
Çünkü sensin her şeyim ben sensiz bir neçaram
İstemirem dünyanın ne malın ne servetin
Dünya benim olursa yanlız seni seçerem
Babay seni gizlese yüz kapıdan içerede
Ölümü göze allam her yüzünü açaram
Asmanda bir kuş olsam günde
İşte sana mecburam göge uçsan uçaram
Aramızda olursa közden ataştan bir dağ
O gözlerin hatrı için sürüklene gecerem
Kim bana krşı dursa bu sevdanın yolunda
İnanki kör bıçaka boyun terse biçerem
Ganim diyer aşkıma biraz şüphen varıysa
Beni imtihan eyle zehi versen içerem

الثلاثاء، 20 يونيو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف ------- جـــــو بايـــــدن

جـــــو بايـــــدن ********* افــكارى وار بايــــــدنن كــــللا ســـــــــيندا دولانير كـــراماتسز ادامـــــلار قــــويروغـــــــيندا صللانير اونـــــللـر بوگـــون ييرينـه مــــشـروعينى قوللانير هـــــدفــــلرى ديراميز بارچلانــــــسين بولونسن بـلادمــيز داغـيلسين خاريطــه ســى سيــلينسين اونين ايــــچين داعيــــشى ديراميزا گــــــــــاتردى يــــــــوردى بيزى حـــــاليمز بو حــــــاللارا يتردى خــــــائن كس لر وطنن هـــووييه ســــــين ايتردى يـــول اچــــــديلر بايدينه ئه ل ويرديلــــــر ئه لين مللـــــــه تن محنه تنى اونلــــر صالــــدى به لــينه قـــــودورمش كـــوبپاكلرى پيشـــيميزا صالــديلر رحـــــــه تميز بوزما يــــــــا ديرامــــــيزا گالديلر گــيجه گــوندوز اويقوموز گــوزومـــزده ن الديلر داعـــشين چــالغــى ســينـى بيزا قـــوان ايدتيلــــر صيـــاســينة يــوردومــيز اخــر ويران ايـدتيلــــــر مشــروعـينه قــوه تلى بــايـدن بيراســاس قــوردو فــــتنه اكـــدى اورطــه ده داعــــشا ارخــــا دوردو بــــس او احــــمق بلطاسين اياغــــــــينه تيز وردو چـــارخى دونـــار كيم گيرسا سوچــــسزلرن قانينه ايــلك كارپيچـــى اوقويـــار مــشروعينين صوننه بــس خائن قـويار بايـدن افـكـارينه يـول قـورسون اسـتروطن داغلسين بس اسـرائيل كيف سـورسون هـبله اسـتر ئـوز خـلـقين حـياتــدا ذليل گـورســون لــعنت گـالســين خــائنه خـم عــمرى الچـاق قـاليـر شــرفـسزلــق بير كــاردر او اونـــو صـاتون الـــير بـــودرمـكرى اونللـرين مــظلــومـــلـرن حـــقينــدا گـوجــمـانلردا اوخـــلانير گـوجســزلـرن اوقـــينــدا حـكمـه تى وار اللـهين شـــانـــــى واردر خــــلقيندا فـــق قــوردولر بيزا بس بوشــه چــارتـار فقلارى بــوشه در ئه مگلرى مكشــــــوفـدراوراقـــــــلارى امـــين ديـــار هــيـچ بتمــاز عــراقـــدا مــحنه تميز بــوعـــقـــلـــدا قــالـــدايســـــا وطــــندا مـــلله تميز بير اولـمازســـا ســوزومـــيز داغــــيلير دوله تميز خــلقـــيمـــيزا بـو فـــتنه بـــوكـــون بير اخـــتباردر بايـــــدينين مــــشروعـــلرى بورســولسـا انتصاردر

السبت، 10 يونيو 2017

السيرة الذاتية للشاعر التلعفري جاسم بابا اوغلو

السيرة الذاتية
 ئوزكيجمش
كوزيم ته لافر , فلك اوغلو دياريدى شعر وخوريات قيناغيدى كى ﭼوق كنج شاعرار يتوردى اولاشديردى مـللته بونلردان بير كنج شاعريـمز جاسم بابا اوغلو شاعريـمز كنج ياشينده ن باشلادى شعــر يازماغه , شاعريـمــز قاتـيـلــدى ﭼـــوق مناسباتــللـره
 ته لافردا وكركوكدا وطوزخورماتودا , كى باشلادى يازماغة غزاته و ده ركى باصمينه شعرارى يايلدى هــر بـيـر يـيـردا امـا كـنـج شاعـريـمــز بـيـر كـتـــاب اديـنـه باصـــيـلــدى ادي ( تلعفر يولدوزلارى ) 2011 ده ايجينه ﭼوق شاعرار قاتيلدى ته لافردان واطرافلردان بو كتاب أيى بير شكلده ييرين الدي ته لافرده , امــا بير كـتـاب ياﭘـتدى اديــنــه اوز كـنـديـنـين يـازدوغـى شـعــرار كـتـابين ادى
( اتالار طوﭘـراغى ) 20122 تـمام يايلدى اودا بير يرين الدى مـللت ايجينده , اما بير كتاب ياﭘــتدى ئيــلاهي اهـــل بيت اوزاريـنه (عـليهـم الـسـلام ) يــازدوغـــى شــــعــراردان كــتــابـــيــن ادي ( كـــربـلا طـــوﭘــراغــيـــنـــا ) 2013. ته لافـره باغلـي اولان كونيلده شاعريـمز جاسم بابا اوغلو تـورلو ره نكلرده شعريني يازماقتادير.
شاعريـمزين دوغرو ادي ( جاسم محمد شريف بابا اوغلو ) , 1979 ده  كرد علي محله سيندا دونيايه كوزين اﭼـتدى موسوي عشرتينه منسوبدير ادارات وايكولوميك فاكولته سي مـــوصــــل يــــونــفــيــرســيـنــدا مــــاذون اولدو 2003 ده .
جاسم بابا اوغلو أون ييدى ياشينده شعر يازمايه باشلادى وبيوك شاعرلر كتابينه وسوزلارينه تاثير اولـــدو كى كــوزون اجــمـــادان دونيايه ﭼــوق بــير كـــوزال شــاعـرار واريــــدى( ﭘير سلطان ابدالـم , وفضولي كتابى , ورحمتلى فلك اوغلو... ) كـتـابجـه اوقـودو ســوزلارين , اما كـندي ياشـادوغى بـيـوك شــاعراريـمـز بونـــلر((شــاعـريـمـز رضــا جـــولاق اوغلو , وشاعــريــمـز هـــاشــم
ده مــرﭼـي اوغلو و شــاعـــريـمــز فــاضل عـلـو اوغــلو ــ  وشاعريـمز مقداد حـودي اوغـلـو- شاعريمز ادريس حلوب قصاب اربيللى )) .
شــاعــريـمــز هيــجـه وزنـيـنـدا ﭼوق شعرلر يازميش تــورلو ره نـكـلى شعرارى  واريــدى ( مـللته ... غـربته , يـــورده , محـبـــتــه , رومـانسـيــه , يولـداشـليـغــه , بيرلـكـلـيـــغـه , جاير ﭼمانه ) واسكى شاعرارين اسلوبيندا يازار باشقه شعرارين . شــاعــريـمـز بابا اوغــلــونين ئونه ملى شعرارينين باشقه دادى واردى ديلرام تانــرى خـودادان اونه موتـلى كـونـلر و موتلي يـللــر.
- جوق فستفالاره قاتيلدى
- عيراقدا خلق بيرليك درناكيندا ئويدى .
- توركمن قرداشلق قولبوندا ئويدى .
- ته لافر شعبه سينين و كولتور عرب بيريكى ئويدى
 شمدى اسبورت دائره سيندا جاليشيور .

الخميس، 1 يونيو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف .مشـــــــــــــــكله مـــــــيز.

.
مشــــكلــه ميز عـــــراقدا اوچِ ســـبب در ته مـلى
بــير امريكـا ، بير خائــن بيردا قــومـشو افــعالى
گه ريجى نين ، خــــاينين، اجـــانللارن امــــالــــى
ذليل اولـسون خـلقيمــيز يهــدو اولسون سـردارىى.
. باشيمـــــزدا ييرســين اســـــرائيلــــين قـــــرارى
.مشـــــــــــــــكله مـــــــيز...
جيهـانين گــيوده ســيندا ئـوره گ باشــى عــراقدر
اقتصـاد دنياســـينده هــــر كـــس اونـا مراقــــــــدر
عــــربلر كــومه ســيندا اســـرائيلده ن اوزاقــــــدر
اونين ايچِـــين محنـــه تلر هـــبله گــالير باشـــينه
اچِ كــــوبپكلــر هـــر زمـان دوشـاراونين پيشــــينه
بـــولگه مــيزدا قــورولان صــواش دنيا صــواشى
امـــريكادر هـــر زمـان يانـــديران او اطـــــاشـــــى
داعــش كــيمدر نصــره كــيم قاعــدانين قارداشــى
.خــــم بو ايشـلـر فــــتنه در مســلمانــين باشــــيندا
.هبلــه احمق اولانـــير يهـــــدولـــرين طـــــــاشيندا
هـــركس بـلير امــريكا شــــيطانلقــدا اوسطــــه در
هـــركـمـينن قوللاشسا، طلبه اچــــــسا ورطـــه در
قـــورخمــا اونده ن چاكـلما خــم قواتى فورطه در
. ايسـته ديغى بـولگــه ده بير قــيچ ييري ايلـه سين
..ئــه للارمــــيز بغلاســين قايشــــــــــــــنه دولاسين
اونين بيوك هــــدافى قـــيچـــــينه يير ايلــــه سين
اســــرائيلى بــولگـه نين خلقــينــه پير ايلــه سين
حيــــاتندا ايستمــازكــمـــسه يـــه خير ايلـــه سين
.صــــونغــونـدرامـــيد تــوتان اونللـــــرن بــشاغينة
.يوقدر كـيمســه گـوه نير غيرسينين اوشـاغينــه.؟
باشـيميزدا كـولاســـين قـــويــدى چـــوبان ايله دى
ادمـــلاريـــن گـاتــردى بيزا ســــلــطان ايلـــه دى
اونلـــردا بــو مللـــه تى اونـــا قـــــــربان ايلــه دى
ســــان يانيندا اوشـــيطــان خـــيريميزا گـالــبدر
نامــــوسسز كــيمسه لـرين خـــلق ئه ليندا قــالبدر
تــرا داعــش اونللــريـن اوزاقـــده ن بير داشـــيدر
تـــل ابيب دا ياشــيان يــهـدونين يولــــداشــــــيدر
يير يـــــوزوندا امريكـا هـــــر ايلانين باشــــــــيدر
.دوستليغـــينه اينانمـــــا دالـداســــينه دالدانمــــــــا
.خــــــم ايشلـــري يلانــدر ســـوزلرينه الــــدانمــــا
بــــوگـون دوشمان گـلــندا گييار دوستن كـويناگين
استر گيچـسين چــادرن تــوتــسين اورطه ديراگين
وطـــنداشلر بير اولــــسا يقـــــــار اونن ئوره گين
.دولانـــــير اوچـــــيغـــــردن ارالارا تاپى لــــــــير
.هــــدافـــــينه اولاشــــــسا قـــــراريمز قـاپى لـــــير
 مجمد امين عارف

الجمعة، 26 مايو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف ايكى ســـــلطان

ايكى ســـــلطان
(((((((((( ))))))))))
دنيــادا هر انــسـانين ئـــوزه ل بير كــــيانى وار
ازاد ده گـــيل اوكـــــيان قـاهر بير ســلطانى وار
ســـــلطان ايكى ســلطاندر بير عــقل بيردا هــــوا
جــــان ايچـيندا هر كسن حكمى وار فرمانى وار
ادام اوغلـــــو حكـــميندا ئوز نفـــسينه حـاكـــمدر
ئوز جانيندا مــــفتوندر ايچـــيندا دوشـمانى وار
ايكى ســـــلطان بير ييردا مشــكله در اولديــــسا
هر كســن عــسكرى وار ايريـجــــه اعـوانى وار
بير بيرينه بنزمـــــاز يوللـــرى مـــنهاجــــلارى
ايلــــيكله ..كـــوتوليك هر كــسن (ديدانــى) وار
طبــعلــرى ده گـــــيشك هــــدفلرى بير ده گـــــيل
معروفــديلر.. اونللرن خيردا ، شردا صـانى وار
بيرى خـيردا معـروفــدر حـكمى عـقـلـدن چيقـــار
بيرى - دا خـــيردن اوزاق ارديندا شــيطانى وار
صـايغى ، سـيوگى بيرينين هب ايشلرى( فضائل)
گـونول اچــار باقــيشى يـــوزونــدا نيشـــانى وار
اوبيرى غـــــمدا ســـانى عـــمر بويو يشـــاديــــر
هـــرســازدا بير تيلى وار گــوندا بير قوانى وار
بيرينه شــــيطان دياغ اهـواسـين قـالـقان تــوتار
بيرى قــورقـار اللـهـدن اونــا چـــوق ايمـانى وار
دنياســين آمــــاج توتان گـونماسين فــضلــــدن
ئولومـدن صونرا حيات نه گـــوزه ل جنانـى وار
بوچـــدر دنيــا ســلطانى آلدانمــــــا ســوزلـــرينه
قــارشــى دور آمـاجينه اونين چــــوق يلانـى وار
آهـواســـي حاكــم اولان قـــرارى اونا قالـــــــــير
جـانين قــــــــويـار قـفـصـه اردينـدا زنـدانــى وار
موطلــو حيات سيولنمازاوچ ، دورت گونه دنيادا
ســـعادت اريــانين ايــــــــرى بير جـــيهانـى وار
بيرى حــــقدن اوصنماز اللهــين يولــون توتــا ر
اراچـلنماز خـير يولـــدن چـونكو طاهر جانى وار
خير يولا صـالير سـانى ضررلـــردن صـــــاقيندر
حــياتدا مــنهاجـى وار ئـــوزه ل بير دوزانـى وار
اميري عـــقل اولان دوشونماز ئه گـــرى ايشــه
معــــدنلردن سيجيلمــش  له كه سز معدانى وار
حســابى وار اللــهدن ظلـــمدن چــوق جــاكيلــير
قـرارينى تيز ويـرماز دونـه جـگ اركــــانـى وار
هبلـه عـقلين تره زى مـــيزان قـــويار هرشي يه
اومـورون اوندا ئولچـه ر ضميرى.. وجدانى وار
يولـــداشى اســير اولمـش حـــياتدا اهـــواســـينه
نفســينى يوكـسك گــــورر يانندا چوق شانـى وار
هــر انســانين ئـونيندا اكـى يــول وار حــــــياتـدا
حـياتيندا صــــونو وار بيتـه جـگ زمــــانـى وار
گــوزه ل عــقل ويريلمــش ادام اوغلـــو باشــيندا
صــــونرا بيغمـــبر گالــــدى اوننلـــه قــرانى وار
عذرى يوقدر كيمسه نين خيرى شرى بلماســـين
هـر وقـتين حججه تى وار قـــــرانـى.. بيانـى وار
كيـــسن ويـرما صــــاقين اول بودنيـا ســلطانينه
الدانمـــا ايشـــلـرينـه صـــــونندا بــــركـانــى وار
نصـيحت اولســون ســنا امين ديــار بوســــوزلر
حــساب گــونو قــازانير اوكيمــــسه احسانى وار
ادام اوغــلو دنيــادا بنزر يونگــــول قـــوناغـــــه
يولچــو يولونا گــرگ سـيراسـى كــــروانـى وار
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
كيان = وجود، وارليق قاهر= گوجلو،ئه زيجى
اعوان = يارديجى ديدن = عادت
صان = شهرت، نامه فضائل = ئه ردم
جنان = جننت  يونگول = خفيف
ikisultan
(((((((((( ))))))))))
Dünyada her insanın özel bir kiyanı var
Azad değil o kiyen( kahir) bir sultanı var
Sultan iki sultandır bir akıl birde heva
Can içinde her kesin hükmü var fermanı var
Adam oğlu Hükmünde öz nefsine hakimdir
Öz canında meftundir içinde düşmanı var
iki sultan bir yerde müşkiledir oldısa
Her kesin askeri var ayrıca( aavanı) var
Bir birine benzemez yolları menhecleri
Iylikle kötülik her kesin (deydeni)var
Tabı’ları degişik hedefleri bir değil
Maruftılar onların xırde..şerde sanı var
Biri xırde maruftır hükmü akıldan çıkar
Biride xirden uzak ardında şeytanı var
Saygı.. sevgi birinin hep işleri fazail
Günül açar bakışı yüzünde nişanı var
O biri gamda seni ömür boyu yaşadır
Her sazda bir tili var günde bir kavanı var
Birine şeytan dayak ahvasın kalkan tutar
Biri korkar allahtan ona çok imanı var
Dünyasın amaç tutan güvenmesin fazladan
Ölümden sonra hayat ne gözel cınanı var
Püçtır dünya sultanı aldanma süzlerine
Karşı dur amacına onın çok yalanı var
Ahvası hekim olan kararı ona kalır
Canın koyar kafesa ardında zındanı var
Mutlu hayat söylenmez üç..dört güne dünyada
Saadet arıyanın ayrı bir cihanı var
Biri haktan usanmaz allahın yolun tutar
Araçlanmaz xir yoldan çünkü tahır canı var
Xir yola salır seni zararlerden sakındır
Hayatta menheci var özel bir düzeni var
Emiri akıl olan düşünmez egri işe
Madenlerden seçilmiş lekesiz madeni var
Hesabi var allahtan zulümdan çok çekilir
Kararını tiz vermez dönecek erkanı ver
Heble aklın terazi mizen koyar her şeye
Umurun onda ölçer zamiri vicdanı var
Yoldaşı esir olmuş hayatta ahvasına
Nefsini yüksek görir yanında çok şanı var
Her insanın önünde iki yol var hayatta
Hayatınde sunu var bitecek zamanı var
Gözel akıl verilmiş adam oğlu başında
Sonra peygamber geldi onunla kuranı var
özrü yoktur kimsenin xırı şerri bilmesin
Her çağın hücceti var kuranı beyanı var
Kiysin verme sakın ol bu dünya sultanına
Aldanma işlerine sonunda bürkeni var
Nasihat olsun sene emin deyer bu sözler
Hesab günü kazanır o kimse ihsanı var
Adam oğlu dünyada benzer yüngül konağa
Yolcu yoluna gerek sırası kervani var
&&&&&&&&
Kiyan=vücüt
Kahir=güclü..ezici
Aavan=yardımçı
Deydeni=adet
San =name..şöhret
Fazail=erdem
Cınan = cnnet
Yüngül=hafif

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف دوزه نيمــــــــــيز

دوزه نيمــــــــــيز
(((((((((( ))))))))))
نه گـــوزه لــــدر اللـهــين قـوردوغـــو دوزه ن بيزا
ييريديسا بوعــالــم ايـچـــيندا مـــحنـــــت اولمـــــاز
دوزه نميز يولـــوميز بلـــديرمــــش قـــــــرآن بيـزا
منهــاج اولـــسا حـــياتا انســانه زحمــــت اولمــــاز
دين بير ئـوزه ل دوزه نــدر حيــاته منهاج قــويمـش
دين اللهدن نعمــتدر هرشي يه عـــــلاج قــــــويمش
احــكـامينى آدامــين يولــونـــدا ســــــراج قــــــويمش
قــــلان بشــقه قـــــورولان دوزه نــدا آيات اولماز
آدام اوغـــلو گــوه نير قـــوردوغـــــى دوزه نـلــــــرا
يازديغـــــى دوســـــتورلـــرا قــــويدوغــى ياصـــانلـرا
او دوزه نلـــــر ويرمـــــادى عــــــدالت انــــسانلـــــرا
خاليقـــــــين دوزه ننــــدا خـــلقينـــــه آذيت اولمـــــاز
دنيــــا آصــــلا يارانمــــش آدامــــين صــــياســــــــينه
دوزه نى - دا قــورولـدو.. ويريلــــدى اوصطـاســـينه
بـس بو دنيا الچـــــاقـــدر دولانــــدى ترســـــه ســـينه
اوصــطـه ســـز دوزه نلردا گـرجكلى حيات اولمـــاز
دوزه ن قوران گره كـــتير ئوز نفــــسينى بسله سين
اونــو كيردن ، كينلردن غــاربـللاسـين صفلاســـــين
انســين صـونرا مـيدانـــه معــــروفــلـردا باشـلاســـين
معــروف گـــيزلي قالــديسا ايـچــيندا حكمت اولـــــماز
بولاقـــلرن صـــــــــولارى قايناقـــلردن دورولـــــــــسا
بير ئولكة نين رژيمــى اگــه ر دوزان قــورولـــــــسا
فضــائلــدا تمــه لــين قـــورســا اونـــا يورولـــــــــسا
فضـائلـسز انــسانين روحـــيندا قــيمت اولمــــــــــــاز
عـــقــــل بـازار ادامــى بازانـــديـــــــــسا ايـچـــينـــدا
اهــواسينه گـــيتمازســـــــا پاكى، پيـسى سيـچـه نــدا
فضــائلـــى اكــديسا مــحروم قالــمـــــــــاز بيچـــــيندا
كوتوليك دا چــاليشــان ادامــدا غــيـرت اولــمــــــاز
نفسينه دوزه ن ويــران اثــرى ديشــــه چــيقــــــار
اومــورون دوغــرو ئولــچـار عــقـليندا اونا باقـــــــار
اهــواســـينه كيدن قول جـــانينى گــــوزدن ييقــــــار
ذليل يشـــار حــياتدا نفـــسيندا عــززه ت اولـــمــــــاز
هرايشـــه خــبير اســـــــــتر.. بلال ويرســـين اذانــى
قـــورابلماز هــــر انســـــان ييردا اغــــير دوزانــــى
ئوز نفـــسينه توتمـــازسا، قـــورماديســــا مــــيزانـى
بو ايــش - دا جاهيـل اولان حــكميــندا دققــت اولمـاز
اوصطه سينه كالديسا عـــــادل اولــــــسا ياصانللــــر
قـوردله قــوين بير يـشار رحــت اولـــــور چـوبانللــر
اجــين قـــارنى طـوخ اولور كسوه له نير عــــريانللــر
هــر كـس الير حققينى كيمسه يه مننه ت اولمــــــــاز
 &&&&&&&&
düzenimiz
(((((((((( ))))))))))
Ne güzeldir allahın kurduğu düzen bize
Yeridise bu alam içinde mihnet olmaz
Düzenimiz yolumız bildirmiş kuran bize
 Menhec olsa hayata insana zahmat olmaz
Din bir özel düzendir hayata menhec koymuş
Din allahtan nimettir her şeye ilac koymuş
Ahkamını adamın yolunda saraç koymuş
 Kalan başka kurulan düzende ayet olmaz
Adam oğlu givenir kurduğu düzenlere
Yazdığı düsturlere koyduğu yasanlara
O düzenler vermedi adalet insanlara
 Halıkın düzeninde halkına ezyet olmaz
Dünya aslen yaranmış adamın sayasına
Düzenide kuruldu verildi ostasına
Bes bu dünya alçaktır dolandı tersisine
 Ostasız düzenlerde gerçekli hayat olmaz
Düzen kuran gerektir öz nefsini beslesin
Onu kirden kinlerden ğarbıllasın saflasınn
Insin sonra meydana maruflarda başlasın
 Maruf gizli kaldisa içinde hikmet olmaz
Bulakların suları kaynaklardan durlsa
Bir ülkenin rejimi eğer düzen kurulsa
fazailda temelin kursa ona yorulsa
 Fazailsız insanın ruhünde kıymet olmaz
Akıl bezer adamı bezendise içinde
Ahvasına gitmezse peki pisi seçende
Fazaili ektise mahrum kalmaz biçinde
 Kütülikte çalışan adamda ğayret olmaz
Nefsine düzen veren eseri dışe çıkar
Umurun onda ölçer aklında ona bakar
Ahvasına giden kul canını gözden yıkar
 Zelil yaşar hayatte nefsinde izzet olmaz
Her işe xabir ister bilel versin ezanı
Kurabılmaz her insan yerde ağır düzeni
Öz nefsine tutmazsa kurmadisa mizeni
 Bu işte cahil olan hükmünde dikkat olmaz
Ostasına geldise adıl olır yasanler
Kurtla koyın bir yaşar rahat olır çobanlar
Acın karnı tox olır kisvelenir oryanlar
Her kes alır hakkını kimseye minnet olmaz
&&&&&&&&

قصيدة الشاعر التلعفري محمد امين عارف قـــناعـــــــــت

قـــناعـــــــــت
(((((((( ))))))))
آدامــا ويريلــه ن نعمـه ت آز ده گـيل
نعمه تلــرا شـــــاكـــر اولانللـــــر آزدر
حقيقه تى گــوره ن هـبله گـوز ده گــيل
اونين ايـچـــين حــققــى بلنللــــر آزدر
خالقين وير گــــى ســى: خلقينه چـوقدر
چــوقونين فضـــلينه ايمــانى يوقـــــدر
زاهــدين دنيادا گــــــوزلرى طـــوخــدر
دنياســـين يولـــــونه صالانللـــــر آزدر
صانلماز ويريلــــه ن آدامـــا نعمـه ت
بـوشـه ده گــيـل آلبت اوندا وار حكـمت
ادام السـين گـره گ هرشي دن عبر ت
حــــياتدا عـــبرت چــوق : آلانللـر آزدر
قازانـچــلــيدر انــــســـان: نفــسنى اوتسا
صــالندا كللاســين ياســتوغه ياتــسا
نمــــازين قلــديـسـا، اوروجـــــين توتسا
نمـــــــازن وقــــتيندا قــــيلنللـــــر آزدر
رحمه تــى گــانيشـدر.. آدى رحمــانـدر
نعمــه تين بويو گـــو خلقـــه ايمـــانـدر
ايمانى اولمـــــيان حــــالى يامــــــانــدر
ايمــــانين شــــــرفـيـن بولانللـــــر آزدر
تكليفين ايتمـــادى قولــــونه زحمــــه ت
تكــليفى دنيـادا : احســـانه دعــــوه ت
گــره گ اونــو ادام ايتماسـين مننه ت
بوين ا گـــــه ن حققــه گــالنللــر آزدر
نعمـــه تينه قـــــانـــــع حـــــياتدا اولان
نفـــسيندا نعمه تين ده گــه رين بلــه ن
صبريندا محنه تين يوزوندن گـولـــه ن
محنــه تين  يوزوند ن گـولـه نللـر آزدر
قــونوط ايد ه ن دوشـار شيطان گـولونــه
جوحـود ايده ن گيتمـاز حققين يولـونـه
قناعــــات بير كــــنزدر آدام اوغلـــــونه
رزقـلـــرينـه قـانـع اولانللــــر آزدر..؟
ادام اوغـلـــــو ميثـــاق ويـــردى اللــها
مــيثاقـيندن دونـــان باتــار گــونـاها
ايشــى قــالــير ارتــق حــسرته .. اهـــا
عــــهديندا بو زمـــان قـــالانللــر آزدر
مرت ادام صـــوچلانسا صوچـونو گيار
چاكلمــازهـيچ حـــقدن نفســـينه قييار
امين – دن صورســــنه معنه سين ديار
حـق يولوندا بوكون ئوله نللــــر آزدر
&&&&&&&&Kanaat
(((((((( ))))))))
Adama verilen nimet az değil
Nimetlere şekir olanlar azdır
Hakikati gören heble göz değil
 Onun için hakkı bilenler azdır
Halıkın vergisi halkına çoktır
Çoğunun fazline imani yoktur
Zahitin dünyada gözleri toktır
 Dünyasin yoluna salanlar azdır
Sanılmaz verilen adama nimet
Boşa değil onda elbet var hikmet
Adam alsın gerek her şeyden ibret
 Hayatta ibretçok alanlar azdır
Kazançlıdır insan nefsini otsa
Salanda kellesin yastığa yatsa
Namazın kıldısa orucun tutsa
 Namazın vaktında kılanlar azdır
Rahmatı geniştir adı rahmandır
Nimetin büyüğü halka imandır
Imanı olmıyan halı yamandır
 Imanın şerefin bulanlar azdır
Teklifin etmedi kuluna zahmet
Teklifi dünyada ihsana davet
Gerek onu adam etmesin minnet
 Boyun eğen hakka gelenler azdır
Nimetine kani hayatta olan
Nefsinde nimetin kadrini bilen
Sabrında mihnetin yüzünden gülen
 Mihnetin yüzünden gülenler azdır
(Kunut) eden düşer şeytan gölüne
Inkar eden gitmez hakkın yoluna
Kanaat bir kenzdir adam oğluna
 Rızklarına kani olanlar azdır
Adam oğlu misak verdi allaha
Misakından dünen batar günaha
Işi kalır artk hasreta aha
 Ahdında buzaman kalanlar azdır
Mert adam suçlansa suçunu giyer
Çekilmez hiç haktan nefsine kıyar
Emin- den sor sana manasın diyer
 Hak yolunda bu gün ölenler azdır
&&&&&&&&
kenz =Hazne
kunut=ümitsizlik

الاثنين، 22 مايو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري جاسم بابا اوغلو غـربـت

قصيدة للشاعر التلعفري
 جاسم بابا اوغلو
غـربـت
كوردم دوستلاريـمى بر يورغون حالدا
كـنـچ چـــاغيمدا بوكتدى بيلمى غـربت
كيـتــدى أسكى كـــونلـر چـاره يوق الدا
هر بير ياندان قـيردى كونليمى غـربت
***********
باقـمه يازدان كولور ايجاردان ئولـمـيـش
بو يــوراكـــه تــورلو قـهـرغــم دولمـيش
ره نكيم كيتمش يوزوم صارالميش صولميش
اقــتــدى كـــوزيـمـدان سـيـليمى غــربت
************
ئولـدو فكـريـمــداكى قــوردوغوم كـونـلـر
كـونـولـــدان كـالـمــيــور كيـيـنم دونـلـر
بو ايــش اوزاتـــوغـجه محـبـت سؤنـار
يالان ديــدى گرجـك ديليـمـي غــربـت
***********
دوشـتــدى اومـــودلــرم ئيــلـه بـاخـارام
اريــدي بــدانـم صـــو كـــيــم اخــــارام
دونـايــدم ديــارا كــون كــون صانارام
صــونــدوردى اﭼـيلان گولومى غربت
**************
ياشـــلي اولانــيـمـز حــالـينــدان بيـتـدى
كنـﭽـلــريمز يــورغـيـن خـيـالدا كيتدى
كيــبـى شــهـيـد كيـبـى واريكـان ايـتـدى
زهـــيــرا دونـــداردى بـالــيـمي غربت
**************
انـســان اولان بـانـه دوردى يـــاره دى
غربت ايلدا كيجـان كـــونـوم قـــاره دى
قـاچ يــلدى اوزاغــام دوسـتـون اره دى
محــبـــاتى بـانـــدان الـلأمـــي غـربـت
****************
دوشـــونـدوغجه اخار كـوزومون ياشى
سـياه زولـفـون كـيـتـدى اغـاردى باشـى
يخـتـــديــلــر يوردومــدا دوار لـه داشى
قــورتار بو بـــالادان حــالــيمى غـربت
*****************
بـابـا اوغــلــو ديــه ر يانــدى جـانـيــمـز
اقــتــدى كـيتــدى بــوشــا تـميـز قانيـمز
غريـبـوغ جـــوهــردان اولــســه يانيـمـز
 غـم قهـر اغــارتــدى تـيـلـيـمى غــربـت
سه وكيللريم
Gurbet
Gördüm milletimi bir yorğun halda
Genç çağimda büktü bilimi gurbet
Gitti eski günler çara yok elde
Her bir yanan kırdı gönlümü gurbet
 *******
Bakma yazdan gülür içerden ölmüş
Bu yüreğe türlü kahır gem dolmuş
Rengi gitmiş yüzü saralmış solmuş
Axıtı gözümden silimi gurbet
*******
oldu fikrideki kurduğum günler
Günden gelmiyor geğinim donlar
Bu iş uzadıkça muhubet sunar
Yalan didy karcak dilimi gurbet
*******
Düştü umutların ile bakarım
Ayırdı bendim şu kimi aktarım
Döneyidim diyara gün gün sanırım
Sundurdu açılan gölümü gurbet
*******
Yaşılı olanımız halinden biti
Geçlerimiz yorğun xaylde giti
Kimi şehit kimi variken itti
Zehire dönderdi balımı gurbet
*******
İnsan olan bene durdu yaradı
Gurbet ilde geçen günum karadı
Kaç yıldi uzağım dostun aradı
Muhubeti benden alami gurbet
*******
Düşündükçe axar gözümün yaşi
Sıhya zilfi git ağardi başi
Yıktılar yurdumda duvala taşı
Kurtar bu baladan halimi gurbet
*******
Baba oğlu diyer yandı canımız
Axtı gitti boşa temiz kanımız
Geribük cevherden olsa yanımız
 Nece ağardıbtı tilimi gurbet

قصيدة للشاعر التلعفري جاسم بابا اوغلو اولماز

قصيدة للشاعر التلعفري
 جاسم بابا اوغلو
اولماز
جاهلات جـوقــالــدى ياندوغ هر اقويان عرفان اولماز
ويرمه ارخــاني هـــر كسه كوتى ده ردا درمان اولماز
*******
كونوللر بولانــدى تــمـام قالـمادى اســـلامــه حــرمت
كرك سيد اولـســون ئونده ر يالان ديلنن ايمان اولماس
*******
يالان ديه ر اوتـنـمـز يـــوز يـوريلـيـر يوللــردا قـالـيــر
قيش كالمينجه بير زمن يل ياغـمـورسـيز دومان اولماز
*******
ايرمقلر اخسه دورولـــور بيـر كـون كونـللـر يويـولــور
بير كونول سياه اولــرســه زمــزم صـويو يويان اولماز
*******
اوكراندى بو خـلـق حرامه يـيــدوغـجـه مـالي ارتـيــور
بير حلال لقمه ييـارسيـن اخره ت كــونـو تالان اولـمـاز
*******
كالان كيدار كيدان دونماز اولمه دارغون يولدان شاشمه
بتون خلق يولجــى كـــرواني بــو دنياده قــالان اولماز
*******
أؤلمه كبر قيرمه كونول بير كون عزرائيل كــالاجــك
ياخاسيز كوملك كييارسين اوردا حاليـن صوران اولماز
*******
كيمسايه زولــوم ايـلامـه اتــاشـلـردا جان يـانـارســيـن
از كالـــرسه قـنـاعت أيـت سـنا بيـر صو ويران اولماز
*******
بابا اوغلو ياز كـــورم ياز نه اولـــدى بـويـلـه زمـانــدا
 بو ملك صحـابى كـاليـنجه دنـيـا بــوزغـون امان اولماز
Olmaz
Cehalet çoğaldı yandık her okuyan irfan olmaz
Verme her kese arkani kötü derde derman olmaz
*******
Gönüller bulandı tamam kalmadi islama hürmet
Gerek seyit olsun önder yalan dillnen iman olmaz
*******
Yalan diyer utanmaz yüz yorulur yollarda kalır
Kış gelmeyince bir zaman yel yağmursuz duman olmaz
*******
ırmaklar akar durulur bir gün gönüller yuyulur
Bir gönül siyah olursa zemzem suyu yuyan olmaz
*******
Öğrendi bu halk harama yedikçe malı artıyor
Bir helal lokma yiyerse ahirette günü talan olmaz
*******
Gelen gider giden dönmez olma dargın yoldan şaşma
Bütün halk yolçu kervanı bu dünyada kalan olmaz
*******
Olma kibir kırma gönül bir gün azrail gelecek
Yakasız gömlek giyersin orda halin soran olmaz
*******
Kimseye zulüm eyleme ateşlerde can yanarsın
Az gelirse kanaat et sana bir su veren olmaz
*******
Baba oğlu yaz görüm yaz ne oldu böyle zamanda
 Bu mülk sahibi çıkınca dünya bozgun aman olmaz

الثلاثاء، 9 مايو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف قومشولوق نه در...؟

قومشولوق نه در...؟ ********* قومشـونين قومشـودا حققـى چوق چوقــدر مـمـنون اول اوحــقـدن بيلـه ن آدامـــــــــا دنيادا پاكــــى نين هــيچ تاكــى يوقــــــدر نعمـــــــه تدر ايمــــــــانى اولان آدامــــــــــا قومشولوقـــدن باشــلار ايلك وطنداشـليق اوندن صـــونرا گـــــالير آرتق قارداشــــلق صاغ اولســــا ته مللـــر .. دوز آرقاداشلق يني حــــيات ويرر ئولـــــه ن آدامـــــــــا پيغمـــــبر ســـوزونو بوشــــا ديمـــــــادى حقــــيندا قومــــشونين (قصـــور) قويمادى قومشوسو آج ايكــــــن قـــارنى دويمــادى او- ديندر .. قلــــبى نــــور دولان آدامـــــــا بير بيرينه گرگ ديـــــاغ دورســــــــــونللر گونلـــدن گونــــــوله كـــــوبرو قورسـونللر فقيرن ، يوقســـلن حالــــين صــــورسـونلر قـــــولايدر فكـــــرينى صـــــالان آدامـــــــــا خســته ســـينى يوخـــلار حـــالينى صــورر خــــذماتندا قاخـــــار كــــندينى يـــــــــورر محــــــــــنه تندا اونين ،، اوننلـــــه دورر ئــــه ل ويــــرر زحـــــمه تدا قــــالان آداما قـــومشوســـو آج ياتــــسا ايقوســـو گلمـاز غملــــــه نير ايچـــــه ردن يــوزدا گولمـاز قومشوســـونه قلــــبى كـــن توتمــاق بلماز ياقــــيشـــير نمـــــازن قــــيلان آدامـــــــــــا قــومشـــوســـو آج ياتان مســلمان ده گــيل دويغـــوســـز آدامــلار قهـــرمان ده گـــيل آلچـاقـــدر، ذلـــيلدر قوجــــه مان ده گـــيل نــــه دييــــــم اويقـــــــــودا دالان آدامـــــا اوزاق اول پيســـيندن ..چاكيل آه .. وآه دن اينجـيتماز قومشـوسـين قـورقان گــوناهدن وصــــــييه تــــدر بيزا او شـــي آللـــــهدن قـــــورخلمــــاز ئـوگـــــوتـدن آلان آدامــــــا ايي قومشـــولوقــــدا وطــــن قــورلســـــــا وطـــــن داشـــــلر وطــــن ايچـين يورولسا بير بيرينه قلبلـــــر دونــــــسا دورولـــــسا حيات فـــرصــــه تدر كـــيس بولان آدامــــا قــومشـــوســـونه گـــر ه گ آدام ياراسـن اونو ســـيوســــن اونــــا خـــيرى آراسـين چوقلتمـــا ســــين درتين نـــه دا ياراســين معـــين اولســــون بنزى صـــولان آدامـــا امــين ديار خــــيرا آچ قـــــوللـــرن گـــه ر ايي ليك بير باغـــــدر گيـــچ بارينـى ده ر ده ســـتہ دســــتہ چـيچـــك يوللــرينه سه ر قومشــــولرله يـــوزى گـــــوله ن آدامـــــا ***************************************** قصور= ،اكسيكليك Komşulık nedir Komşunun komşuda hakkı çok çoktır Memnun ol o haktan bilen adama Dünyada pekinin hiç teki yoktır Nımettir imanı olan adama Komşuluktan başlar ilk vatandaşlık Ondan sonra gelir artık kardeşlık Sağ olsa temeller..düz arkadaşlık Yeni hayat verir ölen adama peygamber sözünü boşa demedi Hakkında komşunun kusur koymadı Komşusu açiken karnı doymadı o- dindir ..kalbı nur dolan adama Bir birine gerek dayak dursunler Gönülden gönüle köprü kursunlar Fakirin, yoksulun halın sorsunlar Kolaydır fikrini salan adama Hastasını yoklar halınl sorur Hizmetinde kaxar kendini yorur Mihnetinde onun onunla durur El verir zahmette kalan adama Komşusu aç yatsa uykusu gelmez gamlanır içerden yüzüde gülmez Komşusuna kalbı kin tutmak bilmez Yakışır nemazın kılan adama Komşusu aç yatan müslüman değil Duygusız adamlar kahraman değil Alçaktır ..zelildir kocaman değil Ne deyim uykuya dalan adama Uzak ol pisinden ..çekil ah..vahtan Incitmez komşusun korkan günahtan Vasiyetır bize o şeye allahtan Korkulmaz öğütten alan adama Iyi komşulukta vatan kurulsa Vatandaşlar vatan için yorulsa Bir birine kalbler dönse durulsa Hayat fırsatır kys bulan adama Komşusuna gerek adam yarasın Onu sevsin ona xiri arasın artırmasın dertin nede yarasın Muin olsun benzi sulan adama Emin deyer xire aç kolların ger Iyilik bir bağdır geç barını der Deste deste çiçek yollarına ser Komşularla yüzü gülen adama ******** Aksiklik=kusur

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف شـــــــــهــيد

شـــــــــهــيد ****** چـوق ارادم بير ســوز قــدرينى ويرســين بلدرســـــين شـــــــهيدن وفاســــى نه در.؟ اراســين ســوزجـــولر قاموسدا گـورسـين جانى قـوربان .. ويرماگ معنه سى نه در.؟ ********* معــنه سى ســوزلردن چـوق چـوق بيوكدر وجــدانلـــردا صـــاخلى اغــير بير يوكـــدر دوغــدوغــو ييرلـــردا فـــالى مبروكــــدر ارمـغـانى جــنـنه ت,, مــيوه ســـى نـــه در ********* كـــيمى ايـــستر هــــبله مــيدانه گـيرســين جـــيهـاتدا حـــياتين عـــمرينى ســــورسين اللهــين يولـــــوندا جانـــينى ويرســــــين چـونكو بيلير اونين.؟ ئه نسه سى نـه در.؟ ********* حـــكــــــــــيم ديـــار اونا يارانـــان ادام صــــواشــلردا اولـــور كفانى عـــــــلم ويــره بلمــــاز حــــققين نه يازســـا قــــلم جاهــــيل ديـــار اونين .. عطا سى نه در.؟ ********* جــومرت اودر اولــور نفـــسيندا جــومرت صـــواشـدا مــــيدانى ھيچ بورقـــماز مرت منافقـــــين اولـــــور يـــوره گـــــيندا درت مـنافـقــــــين اونــــا جـــفاســــى نــــه در.؟ ********* موطلــــو گيچمہ ز هبلـــه ادامـــين گــونـو ئولــــوم ده گـــيل تـــرا حــــياتين صــــونـو ئولـــوم بيردر يالـــنيز.. بيرده گـــيل دونــى هدفــــــسز ئولــــــمين فـــــيداسـى نه در.؟ ********* شـــهيد بنزه ر مـــومــــا كــــندن يانــــديرر بشــقه سى يول گورسـون جانين صونديرر قـــانندا بير ســـر وار ..شـــارى ســونديرر عــــجبا اوقـــــــانين مادداســـــــى نه در.؟ ********* شــــهيدن قـــــانندا وطــــن بســــــــله نير ويرگــــى ســـى ديللردا هــبله ســــويله نير وجــــدانيندا اونـــــــــا انســــان بغــــــــلانير بغـــــــلانميان ورسا مهنه ســــى نه در.؟ ********* شـــهيد ويرر جــانين دين ايچين قـــربان فــــيدا قــــويار نفــسين غــيرسينه قالخان گره گ اولســــون اونون جـــزاسى احسـان قــــربان قــــويان جـــانين جزاسـى نه در.؟ ********* بوينوميزدا بورچـــــدر شـــــهيدن قــــــانى وجـــدانلــــردا اونين بيوكــــــــدر شــــــانى صـــــانلماز ئولـــــو او .. دنيـــــادا جـــانى قـــــدرينى بلمــــيه ن.. قـفه سى نه در ..؟ ********* شـــــهيد ويره ن مللـــت كـــــــيانى دورر ايشـــــــيغيندا ييــــرر يولــــــونو گـــــورر قــــانيندا ئوزگــــورليگ تمــــه لين قـورر اوقــــانا نــــه يــــازق چـــاراسى نه در.؟ ********* ئوزگــــورليــگ اريـــان جــــانينه قــــــييار دنيــــانين بـــه زاگـــين قلـــبيندن صـــويار ئولــــومى هـــر زمان گـــــوزونه قــــــويار وار اونــين.. بلـــمــيه ن كيراسى نه در.؟ ********* كرامــــــــــاتى اولــــور بيلـــه انســــــانين عــزيز اولــــــور ويرماز ھيچ بوشه قانين محنه تلرا صاقـــــــلار قيمه تلـــى جــــانين بوشـــــه اقــــــان قــــانين بــهاسى نه در.؟ ********* شــــهيد گــــوزون يومــــار گــوزلردن ايتر ايلگيســــي دنيــــــــادن ، حـــياتــــــدا بيتر دنيانين غــــــمم يندن چـــــوق رحـت ياتار جـــــنان اولــــــسا قــــرار دنياسـى نه در.؟ ********* امـــين دياراودر ئوزگــورلـــيك يولـــــــو شـــــهيددر اللهـــــــن ان ئوزه ل قـــــولــو يانندا او صـــــاغدر صـــانلــــماز ئولــــــــو يولــــوندا ئولــــــميه ن حيلـــه سى نه در.؟ &&&&&&&& Şehit Çok aradım bir söz kadrini versin Bildirsin şehitin vefası nedir Arasın sözçüler kamusda görsin Canı kurban .. Vermek manası nedir Manası sözlerden çok çok bükütır Vicdanlarda saklı ağır bir yüktir Dogduğu yerlerde falı mebrüktir Armağanı cennet meyvesi nedir Kimi ister heble meydana girsin Cihatta hayatın ömrüni sürsün Allahın yolunda canını versin Çünkü bilir onun ensesi nedir Hakim diyer ona yaranan adam Savaşlarda olur kefeni alam Verebilmez hakkın ne yazsa kalem Cahil deyer onun attası nedir Cömert odır olur öz nefisinde Cömert Savaşta meydanı hiç burakmaz mert Münafıkın olur yüreğinde dert Münafıkın ona cefası nedir Mutlu geçmez heble adamın günü Ölüm değil tare hayatın sonu Ölüm birdir yalnız bir değil donu Hedefsiz ölümin faydası nedir Şehit benzer muma kendin yandurır Başkası yol görsin canın sundurır Kanında bir sır var şeri söndürir Acaba o kanın maddesi nedir Şehitin kanında vatan beslenir Vergisi dillerde heble söylenir Vicdanında ona insan bağlanır Bağlanmayan varsa mahnası nedir Şehit verir canın din için kurban Feda koyar nefsin gayrsine kalkan Gerek olsun onun cezası ihsan Kurban koyan canın cezası nedir Boynumızda borçtır şehitin kanı Vicdanlarda onun büyüktir şanı Sanılmaz ölü o dünyada canı Kadrini bilmeyen kafası nedir Şehit veren millet kiyeni durur Işiğinde yerir yolunu görür Kanında özgürlük temelin kurur O kana ne yazık çarası nedir Özgürlik arayan canına kıyar Dünyanın bezeğin kalbinden soyar Ölümü her zaman gözüne koyar Var onun bilmeyen..! kiresi nedir Kerametı olur böyle insanın Aziz olur vermez hiç boşa kanın Mihnetlere saklar kımatlı canın Boşa akan kanın pahası nedir Şehit gözün yumar gözlerden iter Ilgisi dünyaden hayaten biter Dünyanın ğeminden çok rahat yatar Cennet olsa karar dünyasi nedir Emin diyer odır üzgürlük yolu Şehittir allahın en özel kulu Yanında o sağdır sanılmaz ölü Yolunda ölmiyen hilesi nedir &&&&&&&& Sayılmaz = sanılmaz hilesi =çarası ensesi=ardı attası=vergisi mahnası=özüri

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف صــال ياخامــــــيز

صــال ياخامــــــيز ********* ايچاريمــــيز دولــــدو كــــدر قانيمــــيزى ايتدن هـــــــده ر بو ايشــــــلرا ديمـــه قــدر يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* گــوزلريميز قــان دولـــدردن گنچلريمــــيز سن ئولـــدردن دوشمانيمـــيز پاك گولــدردن يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* دياريمــــيز ويـــــــران ايتدن شــــرچيلرا مــــــــيدان ايتدن حليمـــــلرى حـــــيران ايتدن يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* يتر فــــلك صــــال ياخامــــيز يتر اچـــــدن چـــوق ارامــيز هيچ قالمـــــادى بيرچـاراميز يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* ايشـــلريندن بيزار اولــدوق ئيوسز يوردسـز بيچار قالدق دياريمــــيز ئيلــه صالــــــدق يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* امـــين حســـرت يوره گـيندا قالــدى يـوردون ديلاگـــــيندا گـــوزى هبله چـــوراگــــيندا يتر فـــلك صـــــال پيشــيمـيز طارمار ايتدن دوست ايشيمز ********* Sal yakamız ****** Içerimiz doldu keder Kanımızı ettin heder Bu işlere deme kader Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz ********* Gözlerimiz kan doldurdun Gençlerimiz sen öldürdün Düşmanimiz pek güldürdün Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz ********* Diyarımız veren ettin Şerçilere meydan ettin Halimleri hayran ettin Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz ********* Yeter felek sal yakamımz Yeter açtın çok aramız Hiç kalmadı bir çaremız Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz ********* Işlerinden bizar olduk Evsis yurtsis biyçar kaldık Diyarımız ele saldık Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz ********* Emin hasret yüreğinde Kaldı yurdun dileğinde Gözü heble çöreğinde Yeter felek sal peşimiz Tarmar ettin dost eşimiz *********

الاثنين، 1 مايو 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف صــــونـــــــوچ



صــــونـــــــوچ.. ************ بير صورو وار بلمه جه در.!هر بير ييردا صورولدى (نه دن ئوترى باشــيمزدا بو اوينلر قــورولــدى)..؟ بو صــورونين جوابينى نيش وار كيمســه بلمــيور.؟ بير فتنه در: اوخــلريندا وجــــوديميز وورولـــــــــدى دوشمانيميز ايشتى اونو خلقيمــــيزى صـــيناســـــــين بس نه يازيق .! شانصى گالدى قيچيميز تيز صيرلدى حاشا سزدن : اونلر بيزى چــوق عاقلســـز گورديلر.؟ يوقسا بيزم يالنــش ئه له قراريمـــــــيز ويرلــــــدى گــيدن گــيدتى هر كــــس صــوچن ئوز بوينندا اپاردى بن نه بيليم .! تاريخ بيزا اوبير باشـــدن بورولــــــدى صـــوچو نه در.. يولدا گلــــــن چوجقــــلارن دنيايــــه اســـكى لــرن ايپلــريندا گــــييم لـرى ســـه رلــــدى كيمــه يارار صـــورن گــــورن بو ايشـــــلرن فيداسى ترا - مللت ئوز جـــانندن بيزر اولـــدى يورولـــــدى هيچ بير كيمـسه بو فتنه دن (صـاغ سلامات) چقمادى ئوله ن ئولدى ئولمــــياندا ديـــاريندن ســــورولــــدى تلفــــــــردا اولان مللــــــت بيربيرينه باغـلـــــــــــيدر يازق ده گـــــيل داليميزدن بوداغــيمــيز قايرلــدى .؟ يتر اقتى صـــوي يرينه بولاقلـــــــردن قانيمــــــــــيز نه د ن ئوترى بو اداما گـــــوزل عــــقل ويرلــــــــدى ســـــــيله دونـــدى قــانلـــرمـــــيز باراژلارى اپاردى ارامــــيزدا اولان كــــــوبرو ســــيل ئونندا قـــيرلــدى گــل يني دن اى وطن داش يني كـــوبرو قـــــــوراغين ديمـــه مللـــت ئوز كـــيفندن بير بيريندن ايرلــــــدى بوعقـــــلار خـــير قاپيســــين اچمــــاز ادام اوغلـــونه اراميزدا بوشــــــدن بوشـــا ايليشـــــكلر گارلـــــــدى كــيم قازاندى اى وطــن داش بواويندا كـــيم صـوندى (مؤامرة) حقيمــــــزده بيز اويقــــــــودا هــورلـــــدى معصـــــوم قانلــــر يتر اقــتى گـرك دورسون هر حالدا امين ديار صـــاغ باشيمـــيز ئيل داشـــيندا يارلـــــــدى ************************* اسكى لرن=اسكى گيچه ن اداملرن باراژ = سد مؤامرة = قومپلو هورولدى = ئورولدى Sunuç Bir soru var bilmecedir ..!her bir yerde soruldı (neden ötri başımızda bu oyunlar kuruldu)..? Bu sorunun cevapını niş var kimse bilmiyor..? bir fıtnedir : oklarınd vucutımız vuruldu Düşmanımız eşti onu halkımızı sınasın Bes ne yazık.!şansı geldi kıçımiz tez sırıldı haşa sizden :onlar bizi çok akılsız gördüler Yoksa bizim yanlış ele kararımız verildi giden gitti her kes suçun öz boynunda apardı Ben ne bilim.!tarix bize o bir baştan bürüldı suçu nedir ..yolda gelen çocukların dünyaya eskilerin iplerinde giyimlerı serildi kime yarar sorun görün bu işlerin faydası Tera- millet öz canından biyzar oldı yoruldı hiç bir kimse bu fitneden sağ salamat çıkmadı ölen öldü ölmiyenda diyarından sürüldü Telaferda olan millet bir brine bağlıdır Yazık değil dalımızdan budağımız kayrıldı Yeter aktı su yerine bulakladan kanımız Neden ötri bu adadma güzel akıl verildi Sele döndü kanlarımız barajları apardı Aramızda olan köprü sel önünde kırıldı Gel yeniden ay vatan daş yeni köprü kurağın Deme millet öz keyifinden bir birinden ayrıldı bu akıllar xir kapısın açmaz adam oğluna Aramızda boştan boşa ilişikler geridi Kim kazandı ay vatandaş kim sundu (muamere )hakkımızda biz uykuda hörüldi masum kanlar yeter aktı gereg dursun her halda Emin diyer sağ başımız el taşında yarıldı ************************* Eskilerin= eski giçen adamların Baraj = set Muamere =komplo Hörüldi = örüldi Kayrıdı= araçlandı

الخميس، 27 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف اويغونســــز ايشــــــلر.



اويغونســــز ايشــــــلر...!! ((((((( ))))))) نيجه اولور.؟ ئوز يوردوندا يورد طاش غريب ياشاسـين ..! او.. بو- گالســين يراســينى ايشــه له سـين .. قاشــاســين يورد ايچـــيندا بو توتوملــــــر خلقيمـــــيزا يا قيشــــــــماز وطـــن طاشــليق ايســتيه نلر بير بيرينى اوقشـــاســـــين جهـــــالاتدر انســـــانلغين بويلــــه ده گـــيل آنــــــــــلا مى بو وطـــــندر .. قـــادين ده گــــيل آيـــراق اولسا بوشاسـين هر بير انســـــان بو دنيادا صـــــيناولــــرا گــــيچه جـــك محنــــــتته در وطنيمـــــيز صالمــــا اونين كـــوشا سـين بو فلكـــــدر دوســـتى يوقدر چه رخى دونســــين فلگـين هيچ اســـتماز بير كيمســـه نين يولــونه گــول دوشاسـين درت اوســـتونه درتى يوكله ر .. خـــرمان ايتدى درتيميز يوره گـــيميز كـــومر اولـــــــدى يتر چاكـــسين ماشـــاسـين چالقـــــالانــدى ، دالغــــــالانـدى بو وطـــــــندا خلــــــقيميز نه آغاســــين به گــــه ندم بن نه دا ســيودم پاشاســين ايشـــته بويلـــه طاســــلاق ايشــــــلر خـــويلاندرر آدامي ياد ئيلـــيندا رســــواي اولان قـــــبول ايتماز حاشاســـين Üyğünsız işler Nice olur..,öz yurtında yurttaş garip yaşaüsın O .. bu..gelsın yarasinı eşelesın kaşasin Yurt içinde bu tutumlar halkımıze yakışmaz Vatandaşlik isteyenler bir birine okşasın Cehalettir hiç insanlık böyle değil anlamı Bu..vatandır kadın değil( naşız) olsa boşasın Her bir insan bu dünyade sınavlare geçecek Mihnettedır vatnımız salma o nın köşesın Bu felekdır dostu yokdır çarhı dönsın felekın Hiç istemez bir kimsenın yoluna gül döşesın Dert üstüne dertı yükler.. harman etti dertimız Yüreğımiz kömür oldı yeter çeksın maşasın Çalkalandı..dalgalandı bu vatanda halkimız Ne ağasın beğendim ben nede sevdim paşasın İşte böyle taslak işler huylandirır adamı Yad elınde rüsvay olan kabul etmez haşasın naşız (ar)= itaatsız kadın

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف عـــــــتاب يوقــــــدر

عـــــــتاب يوقــــــدر ********** هر آدامى لــــــــوم ايلــــــه مه عـــــــتاب يوقـــدر وار آدامـــــا وفاســـــــزدن (عون) ديلـــه مه گلمـــــــــاز اوندن خير آدامـــــا او كيمســــــه لر لوم ولونمـــاز يانلـــــــريندا خير بولونمـــــــاز پينتي لرا يوز صالنمــــــــــــاز بوين اگمــــــــــــه هر آدامـــــــا بير آدامـــــدا غيرت اولمـــــــاز كوتوليغين يولون صالمـــــــــاز شرف نه در اونو بلمـــــــــــاز (شرف ويرماز )..عار آدامــــــا يارديم ايتماز قارداشــــــــــــينه وفاسي يوق يولداشـــــــــــــينه خير اراماز ئوز باشــــــــــــينه ئه ل اوزاتماز بير آدامـــــــــــــا سويله مه دوست هريولداشــــا وارسي بالا اولور باشـــــــــــــا اونا ئه مك گيده ر بوشــــــــــــا دوست سيوله نير ئه ر آدامـــــا يخشي گـــورما خم عــــــلامى نه داغدتى بو اســــــــــــلامى بوراقمامش ئيل صـــــــــنامى شـــــــيطان قورر طور آدامـــــا اونو.. بونو هبلـــــه ســــــوگر قونوشـــــندا ديلن ئه گـــــــــر كيمدن قورقـــــسا اونـو ئوگر ياقيشــــماز او.. حـــــر آدامــــا نه اومارســن او آدامـــــــــدن قومشـــــولرا باقــــار دامــــدن خبر ويرماز همـــــدن ، غمــدن طاســــلاقدر او كــــار آدامــــــا وار آدام وار بي وفــــــــــــــادر اولور بلماز وفـــــــــــــــا نه در ئيليك اونا زجـــافــــــــــــــادر (دويغو ويرماز) زور آدامـــــــا هر طاش عقيق طاشـــى ده گيل هر قوش طالـــــع قوشو ده گيل مروت اونين ايشــــــــي ده گيل صاقلاميان ســــــر آدامــــــــــا چيوره ســـــينه يارامـــــــــيان دوستى ايشي ارامـــــــــــــــيان بولگه ســـينى ترامـــــــــــــيان علاچ يوقـــدر خـــور آدامــــــا معرفه تين اوقــــــولـــــــــوندا اوقــــــو ئوگره ن اوصـــولوندا دنيامـــــــــيزن بو يولــــــوندا بيلـــــگى ئوگوت وير آدامـــــــا &&&&&&&&&&&& آچيقلاما:- لوم = قيناماق عتاب = سيته م عون =يارديم پينتى = ئه لى صيقى – خسيس يخشى =ايي طاسلاق = اويغونسز مروت = وجدان خور = قيمه تسز خم= هب صنم= پوت غم ،هم =قايغى ، كدر زجفا = بوشا &&&&&&&&&& itap yoktur her adamı levm eyleme itap yoktur var adama vefasızdan on dileme gelmez ondan hayır adama o kimseler levm olunmaz yanlarında hayır bulunmaz pintilere yüz salınmaz boyun eğme her adama bir adamda gayret olmaz kötülüğün yolun salmaz şeref nedir onu bilmez (şerf vermez) ar adama yardım etmez kardeşine vefası yok yoldaşıne hayır aramaz öz başıne el uzatmaz bir adama söyleme dost her yoldaşa varsı bala olır başa ona emek gider boşa dost söylenir er adama yaxşı görme xom alamı ne dağıttı bo islamı burakmamış el sanemi şeytan kurır tor adama onu .. bunu heble sövger konuşanda dilin eğer kimden korksa onu övger yakışmaz o hür adama ne umarsın o adamden komşulara bakar damdan haber vermez hemden.ğamdan taslakdır o kar adama var adam var bıvefadır olır bilmez vefa nedir iylik ona zecefadır düğü vermez zor adadma her taş akik taşı değil her kuş tali Kuşu değil mırvat onun işi değil saklamıyan sır adama çevresine yaramayan dostı eşi aramayan bölgesini taramıyan ilaç yoktır hor adama marifetin okulunda oku öğren usulunda dünyamızın bu yolunda bilgi ögüt ver adama &&&&&&& açıklame levm=kınamak itap=sitem on=yardım pinti= eli sıkı hasis yaxşı=iyi taslak=uygunsız mırcat=vicdan hor=kımetsiz xom=hep sanem=put hem,ğam=kaygı,kder zecefa=boşa &&&&&&&&&&&

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف عشق يولو

عشــــــق يولـــــــــو محـببه ت يولـــوندا گـوزه ل اوصـول وار اوصـولوندا گـــره ك بسلانسين عـاشــق گــونولدن گــونولـه بير گـــيزلى يول وار او يولــــدا مـــرادن ديـلانسين عـــاشـــق محـــــببه ت اريـــــان اويولـدن گـالـسين هـواس اولان عشقه اوصــولـين بيلــسين معشــوقين ارخــينه صويـــنى صالـــسين ناعــوروندا گـره ك دولانـسـين عـاشــق محـببه ت ايشـــيغى گــونولـدن چــــيقـار آو ونـى حيلـــه ســـز طــــورونه ييقـــار گــوزدا باقمــاز عاشق.. قلــبيندا باقـــــار عشـق ايپيندا ايسـتر صاللانسين عاشـق محـــببه ت انســـانين نفــســــينى اچــــا ر اذنســز ته پيلـــير قلـــبينه گـــــيچـــه ر ده گـــرين بلــديرر عــقــلـينى ئــــولچــار قلبى كيندن گـره ك صـفلانسين عاشـق محـببه ت اولمــازسا مــوطلـولوق اولماز طـاد اولمــــاز حــياتدا قـــيمه تى قالمــاز هيچ كيمسه كيفله نماز ســعادات بلمـــاز ييردن ييرا اولماز دالانـــسين عـــاشـــــق محــــببه تـــدر دورو قلــــبن اينـاســـــــى غــــرام دگـــيل هبلـــه عــــشقين معنه سى عاشــقين يالانــــدا اولمــــاز هــواســـــى معــروفدا.. گـره كدر سـيولانسين عاشــق هر گالـــــــدى اغاچــــدا دالا قونلمـــــاز گــوندا بير يار ســيوه ن محــب صانلمــاز محب سيوه ر جــاندن عشـــقدن دانلماز دالـــدالردا اولمــــاز گــيزلانســين عاشـق زوليخــه عشـــقينه چــوق چــوق بازاندى چوق چاكـدى اوغروندا محنه ت اوزاندى صـــبر ايتدى صـــونندا مـــراز قـــازانــدى كاسماسين اومــيدن قطـلانســين عاشـــق حســينين سـيوگی ســى قلــبينه گـــيردى عابسين چـوق گوزه ل معـنه سين ويردى قـــربان ويـردى جــانين حاجـــزن قـيردى هيچ اولماز يولونـدن تســـلانسين عاشــق قلــبين ايچـــی گـــرك دولــسن نورونـــدا معـــشوقينين اونـــا عــــشقي گــــيرنــــدا راحـت اولسـون به لى عشــقين قورنــــدا هـــواســـيندا اونــــين بغــلانسين عاشـــق امــين ديـار عاشـق عشـق يولـون طـانير مــحب اولان دوغــرو اوصــولون طــانير اطاشــيندا يانان ئــــوز كــولــون طـــانير عشـق كـوزوندا ايستر داغلانسـين عاشـق *********

السبت، 8 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري عبدالرحيم أفندي ئولكه مه قربان

قصيدة للشاعر التلعفري
 عبدالرحيم أفندي
ئولكه مه قربان
دنيانن ئولكاسين كازدم سير ايتم
ئولكامزن توبراق تاشنه قربان
عار ناموس ارارسان هبسي بزدادر
ئولكامزن توبراق تاشنه  قربان
وطنداشن دوشماز بيرق الندن
وطنه سيوكسي دمﻻر ديلندن
استمام يبانن كرجاك بالندن
ئولكامزن يوان أشنه  قربان
باق نه اولدو بزا زالم يوزوندن
قورتولمادق جتين اغر سوزوندن
زلمدا ياشايان جوجوق كوزوندن
دمله دمله اقان ياشنه  قربان
يبانجيﻻر يوردمزه كردﻻر
اثارﻻرين برام برجه قردﻻر
يورت تاشﻻرن بير بير باشن فوردﻻر
يوردونو سيفانين باشنه  قريان
قهرمان خلقمز ميداندا مردتي
هر يردا هر زمان انساني فردتي
دوشمان يوراكنه بير بيوك درتي
يوجه خلقمزن ايشنه  قريان
ئولكه مزدا موسم دكشيك أولور
ياز ايي هر دائم صجاقي بولور
اردندن صون بهار صاووق قش كالر
كلن قار ياغمورلو قشنه  قربان
اوربادا قزﻻر بارﻻردا كزار
اركاكله جب جبﻻق دنيزدا يوزار
قزمز جوق سوسلو دنيايي بزار
اهو كوزلو هﻻل قاشنه  قريان
حسن أوغلو زاتان فداءدر جانن
وطن ايجين دوكتون او قزل قانين
انسانلك درسني فيران انسانن
عمرينه بركات ياشنه  قريان
عبدالرحيم أفندي
انقره
1/4/2017

Ülkeme kurban
Dünyanın ülkesin gezdim seyir ettim
Ülkemizin toprak taşına kurban
Ar namus ararsan hepsi bizdedir
 Ülkemizin toprak taşına kurban
Vatandaşın düşmez bayrak elinden
Vatana sevgisi damlar dilinden
İstemem yabanın gerçek balından
 Ülkemizin yavan aşına kurban
Bak ne oldu bize zalim yüzünden
Kurtulmadık çetin ağır sözünden
Zulümde yaşıyan çocuk gözünden
 Damla damla akan yaşına kurban
Yabancılar yurdumuza girdiler
Eserlerin param parça kırdılar
Yurttaşların bir bir başın vurdular
 Yurdunu sevenin başına kurban
Kahraman halkımız meydanda mertti
Her yerde her zaman insanı fertti
Düşman yüreğine bir büyük dertti
 Yüce halkımızın işine kurban
Ülkemizde mevsim değişik olur
Yaz ayı her daim sıcağı bulur
Ardından sonbahar soğuk kış gelir
 Gelen kar yağmurlu kışına kurban
Avrupada kızlar barlarda gezer
Erkekle çıpçıplak denizde yüzer
Kızımız çok süslü dünyayı bezer
 Ahu gözlü hilal kaşına kurban
Hasanoğlu zaten fedadır canın
Vatan için döktün O kızıl kanın
İnsanlık dersini veren insanın
 Ömrüne bereket yaşına kurban
Abdulrahim Afandi
Ankara
1/4/2017

قصيدة للشاعر التلعفري حسين ديوجى اوغلو بايرام گونه شي

قصيدة للشاعر التلعفري
 حسين ديوجى اوغلو
بايرام گونه شي
بيرامين صباحي هركس قاخاندا
قيزارميش تاندوردان كولجه جيقاندا
يتيمين گوزوندان ياشلر اخاندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
ديلين شيرين اولسين قالبلرده سيويل
اپاران كه تيران انساني كيويل
عمر بيتدي بيلمه م بو اولدي قاج ييل
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
ناچار قالان كيمسه كوچوب گيده ندا
خوجا قالين عزيز قومشو دياندا
انه سز بير چوجوق بايرام ايده ندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شي
صباح گون دوغمادان قوشلر اوته ندا
قرنفيل قوقيسين ييلا قاتاندا
باباسز بير جوجوق سه سيز ياطاندا
غملي غملي دوغار بايرام  كونه شی
يوقصوللوق جانسيزين قابين جالاندا
بارسيز كيجه ن عمر گيتميش طالاندا
دارتلي عاشق سازين صباح جالاندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
اميتسز بير چچو اكين اكاندا
عمرين گوزوندا بيلين بوكاندا
قورويان بير اغاج ياپراغ توكاندا
غملي غملي دوغار  بايرام گونه شی
ديوه جي اوغلو ديار حياة جوق اجی
حياة سنا گولدي سيوين مقلاجی
غيره تلي بير باشدان دوشاندا طاجی
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شي

الخميس، 6 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري ذوالفقار البياتي يالان حياة

قصيدة للشاعر التلعفري
يالان حياة 
دوغرى حق يولون توتارم
يلان حياة فاني دونيا
اگري فکریمدن  اتارم
يلان حياة فاني دونيا
---------
بويله گالر گيدر زمان
چوخ انسانده يوختور ايمان
اخرتيه دوشون انسان
يلان حياة فاني دونيا
--------
بلبلی كولده ن ايیرمه
هيچ كمسانن كيولن قرمه
بر گون دونييه صارلمه
يلان حياة فاني دونيا
-------
كيمسه سندان مراد الماز
اخرتني كيمسه بلماز
عقلی اولان سنا دالماز
يلان حياة فاني دونيا
--------
عاشق اوغلان بودور سوزم
بو دونيا قاندرماز گوزم
حق دونياسه اخرت بيزم
يلان حياة فاني  دونيا

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف يورولمـــــــــا دنيــــــــــــايه



قصيدة للشاعر التلعفري
محمد أمين عارف
يورولمـــــــــا دنيــــــــــــايه
دنيايــه يورولمــاق ئمه گه ده گمـــاز
اگــه ر دوشـوندايســا دالــدايسا انسـان
عمريندا كيمسه يه بوينونى اگمـــــا ز
نفسـينين قــــدرينى بلدايســا  انســـان
دنيايـه يورولــدى چوقــو نه بولـــدو
يــولا صالــدى اونى ئوستونه گولـدى
كــيميندن بوشـانـدى كـيميندن دولــدو
مفتــونــدر انــادن  اولــدايســا انســـان
پيـس قـادينـه بنــزه ر ئته گــى اوزون
غامى يوقدر چونكـو كيم السـا ئـوزون
حياسين صييرمش طوپ قيرماز گوزون
 صـونغوندر بويلــه سين الدايســا انسان
هـر كــس بيلــير دنيـــــا فــاني در بيتر
ئولـــوم اونـــا بــويـــوك دليلـــدر يتر
ايچينـدا زاهـــدلــر قـــازانيــر اوتــــار
نوقـتاسين بوينونه صالدايسا  انســان
حــكمـــه تله دنيـــايى الله يـــــراتــــدى
ايچينــدا كــافــــــــرين ايپين اوزاتــــدى
ييرشـــين بلمــــادى گـــوناهـه باتـــــدى
جــزاسي  ويريلـــير ئـولـــدايسـا انسـان
يولــچـودر ايچينــدا هـر كـس قـونـاقــدر
كــيم وار ديــار ئولـــوم بنـدن اوزاقــدر
بـــودنيــا غــافـــلا بيــوك طـــوزاقـــدر
اولانيــر غــافــللاتــدا  قـالـدايسـا انسـان
بــو دنيــا يـارانـــدى اودنيــا ايــچـــين
بـوراســى اكـــيندر اوراســــى بيچــــين
امر گـالســـا ارتـق صـراطـده ن گــيچين
اوردا اغــلار بــوردا  گـولـدايسـا انسـان
انبيالــر حــققـى ايــلـــــه دى بيــــــــان
بيلدرديلــر خلـقــه حــق اولــدى عــــيان
گــــنه دا اولــمــادى اونـــللـــرا اويـــان
 خـــيرا چـــاتار حــققـا گـالـدايسا انسـان
دنيـــادا كــيف صـفـــا وارايســـا ازدر
گــوه نمــا بــهــــارا اردينـــدا يــــازدر
محـــــقق ديــــراگــى دينن نـــمــازدر
 بوينونــو قـــورتــارر قــلــدايسـا انسـان
هــانــى نـمـرود هـانـى فـرعـون زمـانـى
هـيچ قـالـمـاز بير حـالـدا دونار دوزه نى
اللهــدا انـديـرمــش بيـــزا قــــرانــــى
 اوقـودايســـا عــبرت الــدايســا انســــان
امــين يازدى ســوزن يادينه صــالسين
اولماز انســان هبله غفلـــتدا قالـــسين
قــوي دونسين تاريخدن اعتبار السين
نعمــه تدر هـــدايت بولـــديسا  انســان