ملاح

ملاح

Telafer

Telafer
2017

الخميس، 27 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف اويغونســــز ايشــــــلر.



اويغونســــز ايشــــــلر...!! ((((((( ))))))) نيجه اولور.؟ ئوز يوردوندا يورد طاش غريب ياشاسـين ..! او.. بو- گالســين يراســينى ايشــه له سـين .. قاشــاســين يورد ايچـــيندا بو توتوملــــــر خلقيمـــــيزا يا قيشــــــــماز وطـــن طاشــليق ايســتيه نلر بير بيرينى اوقشـــاســـــين جهـــــالاتدر انســـــانلغين بويلــــه ده گـــيل آنــــــــــلا مى بو وطـــــندر .. قـــادين ده گــــيل آيـــراق اولسا بوشاسـين هر بير انســـــان بو دنيادا صـــــيناولــــرا گــــيچه جـــك محنــــــتته در وطنيمـــــيز صالمــــا اونين كـــوشا سـين بو فلكـــــدر دوســـتى يوقدر چه رخى دونســــين فلگـين هيچ اســـتماز بير كيمســـه نين يولــونه گــول دوشاسـين درت اوســـتونه درتى يوكله ر .. خـــرمان ايتدى درتيميز يوره گـــيميز كـــومر اولـــــــدى يتر چاكـــسين ماشـــاسـين چالقـــــالانــدى ، دالغــــــالانـدى بو وطـــــــندا خلــــــقيميز نه آغاســــين به گــــه ندم بن نه دا ســيودم پاشاســين ايشـــته بويلـــه طاســــلاق ايشــــــلر خـــويلاندرر آدامي ياد ئيلـــيندا رســــواي اولان قـــــبول ايتماز حاشاســـين Üyğünsız işler Nice olur..,öz yurtında yurttaş garip yaşaüsın O .. bu..gelsın yarasinı eşelesın kaşasin Yurt içinde bu tutumlar halkımıze yakışmaz Vatandaşlik isteyenler bir birine okşasın Cehalettir hiç insanlık böyle değil anlamı Bu..vatandır kadın değil( naşız) olsa boşasın Her bir insan bu dünyade sınavlare geçecek Mihnettedır vatnımız salma o nın köşesın Bu felekdır dostu yokdır çarhı dönsın felekın Hiç istemez bir kimsenın yoluna gül döşesın Dert üstüne dertı yükler.. harman etti dertimız Yüreğımiz kömür oldı yeter çeksın maşasın Çalkalandı..dalgalandı bu vatanda halkimız Ne ağasın beğendim ben nede sevdim paşasın İşte böyle taslak işler huylandirır adamı Yad elınde rüsvay olan kabul etmez haşasın naşız (ar)= itaatsız kadın

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف عـــــــتاب يوقــــــدر

عـــــــتاب يوقــــــدر ********** هر آدامى لــــــــوم ايلــــــه مه عـــــــتاب يوقـــدر وار آدامـــــا وفاســـــــزدن (عون) ديلـــه مه گلمـــــــــاز اوندن خير آدامـــــا او كيمســــــه لر لوم ولونمـــاز يانلـــــــريندا خير بولونمـــــــاز پينتي لرا يوز صالنمــــــــــــاز بوين اگمــــــــــــه هر آدامـــــــا بير آدامـــــدا غيرت اولمـــــــاز كوتوليغين يولون صالمـــــــــاز شرف نه در اونو بلمـــــــــــاز (شرف ويرماز )..عار آدامــــــا يارديم ايتماز قارداشــــــــــــينه وفاسي يوق يولداشـــــــــــــينه خير اراماز ئوز باشــــــــــــينه ئه ل اوزاتماز بير آدامـــــــــــــا سويله مه دوست هريولداشــــا وارسي بالا اولور باشـــــــــــــا اونا ئه مك گيده ر بوشــــــــــــا دوست سيوله نير ئه ر آدامـــــا يخشي گـــورما خم عــــــلامى نه داغدتى بو اســــــــــــلامى بوراقمامش ئيل صـــــــــنامى شـــــــيطان قورر طور آدامـــــا اونو.. بونو هبلـــــه ســــــوگر قونوشـــــندا ديلن ئه گـــــــــر كيمدن قورقـــــسا اونـو ئوگر ياقيشــــماز او.. حـــــر آدامــــا نه اومارســن او آدامـــــــــدن قومشـــــولرا باقــــار دامــــدن خبر ويرماز همـــــدن ، غمــدن طاســــلاقدر او كــــار آدامــــــا وار آدام وار بي وفــــــــــــــادر اولور بلماز وفـــــــــــــــا نه در ئيليك اونا زجـــافــــــــــــــادر (دويغو ويرماز) زور آدامـــــــا هر طاش عقيق طاشـــى ده گيل هر قوش طالـــــع قوشو ده گيل مروت اونين ايشــــــــي ده گيل صاقلاميان ســــــر آدامــــــــــا چيوره ســـــينه يارامـــــــــيان دوستى ايشي ارامـــــــــــــــيان بولگه ســـينى ترامـــــــــــــيان علاچ يوقـــدر خـــور آدامــــــا معرفه تين اوقــــــولـــــــــوندا اوقــــــو ئوگره ن اوصـــولوندا دنيامـــــــــيزن بو يولــــــوندا بيلـــــگى ئوگوت وير آدامـــــــا &&&&&&&&&&&& آچيقلاما:- لوم = قيناماق عتاب = سيته م عون =يارديم پينتى = ئه لى صيقى – خسيس يخشى =ايي طاسلاق = اويغونسز مروت = وجدان خور = قيمه تسز خم= هب صنم= پوت غم ،هم =قايغى ، كدر زجفا = بوشا &&&&&&&&&& itap yoktur her adamı levm eyleme itap yoktur var adama vefasızdan on dileme gelmez ondan hayır adama o kimseler levm olunmaz yanlarında hayır bulunmaz pintilere yüz salınmaz boyun eğme her adama bir adamda gayret olmaz kötülüğün yolun salmaz şeref nedir onu bilmez (şerf vermez) ar adama yardım etmez kardeşine vefası yok yoldaşıne hayır aramaz öz başıne el uzatmaz bir adama söyleme dost her yoldaşa varsı bala olır başa ona emek gider boşa dost söylenir er adama yaxşı görme xom alamı ne dağıttı bo islamı burakmamış el sanemi şeytan kurır tor adama onu .. bunu heble sövger konuşanda dilin eğer kimden korksa onu övger yakışmaz o hür adama ne umarsın o adamden komşulara bakar damdan haber vermez hemden.ğamdan taslakdır o kar adama var adam var bıvefadır olır bilmez vefa nedir iylik ona zecefadır düğü vermez zor adadma her taş akik taşı değil her kuş tali Kuşu değil mırvat onun işi değil saklamıyan sır adama çevresine yaramayan dostı eşi aramayan bölgesini taramıyan ilaç yoktır hor adama marifetin okulunda oku öğren usulunda dünyamızın bu yolunda bilgi ögüt ver adama &&&&&&& açıklame levm=kınamak itap=sitem on=yardım pinti= eli sıkı hasis yaxşı=iyi taslak=uygunsız mırcat=vicdan hor=kımetsiz xom=hep sanem=put hem,ğam=kaygı,kder zecefa=boşa &&&&&&&&&&&

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف عشق يولو

عشــــــق يولـــــــــو محـببه ت يولـــوندا گـوزه ل اوصـول وار اوصـولوندا گـــره ك بسلانسين عـاشــق گــونولدن گــونولـه بير گـــيزلى يول وار او يولــــدا مـــرادن ديـلانسين عـــاشـــق محـــــببه ت اريـــــان اويولـدن گـالـسين هـواس اولان عشقه اوصــولـين بيلــسين معشــوقين ارخــينه صويـــنى صالـــسين ناعــوروندا گـره ك دولانـسـين عـاشــق محـببه ت ايشـــيغى گــونولـدن چــــيقـار آو ونـى حيلـــه ســـز طــــورونه ييقـــار گــوزدا باقمــاز عاشق.. قلــبيندا باقـــــار عشـق ايپيندا ايسـتر صاللانسين عاشـق محـــببه ت انســـانين نفــســــينى اچــــا ر اذنســز ته پيلـــير قلـــبينه گـــــيچـــه ر ده گـــرين بلــديرر عــقــلـينى ئــــولچــار قلبى كيندن گـره ك صـفلانسين عاشـق محـببه ت اولمــازسا مــوطلـولوق اولماز طـاد اولمــــاز حــياتدا قـــيمه تى قالمــاز هيچ كيمسه كيفله نماز ســعادات بلمـــاز ييردن ييرا اولماز دالانـــسين عـــاشـــــق محــــببه تـــدر دورو قلــــبن اينـاســـــــى غــــرام دگـــيل هبلـــه عــــشقين معنه سى عاشــقين يالانــــدا اولمــــاز هــواســـــى معــروفدا.. گـره كدر سـيولانسين عاشــق هر گالـــــــدى اغاچــــدا دالا قونلمـــــاز گــوندا بير يار ســيوه ن محــب صانلمــاز محب سيوه ر جــاندن عشـــقدن دانلماز دالـــدالردا اولمــــاز گــيزلانســين عاشـق زوليخــه عشـــقينه چــوق چــوق بازاندى چوق چاكـدى اوغروندا محنه ت اوزاندى صـــبر ايتدى صـــونندا مـــراز قـــازانــدى كاسماسين اومــيدن قطـلانســين عاشـــق حســينين سـيوگی ســى قلــبينه گـــيردى عابسين چـوق گوزه ل معـنه سين ويردى قـــربان ويـردى جــانين حاجـــزن قـيردى هيچ اولماز يولونـدن تســـلانسين عاشــق قلــبين ايچـــی گـــرك دولــسن نورونـــدا معـــشوقينين اونـــا عــــشقي گــــيرنــــدا راحـت اولسـون به لى عشــقين قورنــــدا هـــواســـيندا اونــــين بغــلانسين عاشـــق امــين ديـار عاشـق عشـق يولـون طـانير مــحب اولان دوغــرو اوصــولون طــانير اطاشــيندا يانان ئــــوز كــولــون طـــانير عشـق كـوزوندا ايستر داغلانسـين عاشـق *********

السبت، 8 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري عبدالرحيم أفندي ئولكه مه قربان

قصيدة للشاعر التلعفري
 عبدالرحيم أفندي
ئولكه مه قربان
دنيانن ئولكاسين كازدم سير ايتم
ئولكامزن توبراق تاشنه قربان
عار ناموس ارارسان هبسي بزدادر
ئولكامزن توبراق تاشنه  قربان
وطنداشن دوشماز بيرق الندن
وطنه سيوكسي دمﻻر ديلندن
استمام يبانن كرجاك بالندن
ئولكامزن يوان أشنه  قربان
باق نه اولدو بزا زالم يوزوندن
قورتولمادق جتين اغر سوزوندن
زلمدا ياشايان جوجوق كوزوندن
دمله دمله اقان ياشنه  قربان
يبانجيﻻر يوردمزه كردﻻر
اثارﻻرين برام برجه قردﻻر
يورت تاشﻻرن بير بير باشن فوردﻻر
يوردونو سيفانين باشنه  قريان
قهرمان خلقمز ميداندا مردتي
هر يردا هر زمان انساني فردتي
دوشمان يوراكنه بير بيوك درتي
يوجه خلقمزن ايشنه  قريان
ئولكه مزدا موسم دكشيك أولور
ياز ايي هر دائم صجاقي بولور
اردندن صون بهار صاووق قش كالر
كلن قار ياغمورلو قشنه  قربان
اوربادا قزﻻر بارﻻردا كزار
اركاكله جب جبﻻق دنيزدا يوزار
قزمز جوق سوسلو دنيايي بزار
اهو كوزلو هﻻل قاشنه  قريان
حسن أوغلو زاتان فداءدر جانن
وطن ايجين دوكتون او قزل قانين
انسانلك درسني فيران انسانن
عمرينه بركات ياشنه  قريان
عبدالرحيم أفندي
انقره
1/4/2017

Ülkeme kurban
Dünyanın ülkesin gezdim seyir ettim
Ülkemizin toprak taşına kurban
Ar namus ararsan hepsi bizdedir
 Ülkemizin toprak taşına kurban
Vatandaşın düşmez bayrak elinden
Vatana sevgisi damlar dilinden
İstemem yabanın gerçek balından
 Ülkemizin yavan aşına kurban
Bak ne oldu bize zalim yüzünden
Kurtulmadık çetin ağır sözünden
Zulümde yaşıyan çocuk gözünden
 Damla damla akan yaşına kurban
Yabancılar yurdumuza girdiler
Eserlerin param parça kırdılar
Yurttaşların bir bir başın vurdular
 Yurdunu sevenin başına kurban
Kahraman halkımız meydanda mertti
Her yerde her zaman insanı fertti
Düşman yüreğine bir büyük dertti
 Yüce halkımızın işine kurban
Ülkemizde mevsim değişik olur
Yaz ayı her daim sıcağı bulur
Ardından sonbahar soğuk kış gelir
 Gelen kar yağmurlu kışına kurban
Avrupada kızlar barlarda gezer
Erkekle çıpçıplak denizde yüzer
Kızımız çok süslü dünyayı bezer
 Ahu gözlü hilal kaşına kurban
Hasanoğlu zaten fedadır canın
Vatan için döktün O kızıl kanın
İnsanlık dersini veren insanın
 Ömrüne bereket yaşına kurban
Abdulrahim Afandi
Ankara
1/4/2017

قصيدة للشاعر التلعفري حسين ديوجى اوغلو بايرام گونه شي

قصيدة للشاعر التلعفري
 حسين ديوجى اوغلو
بايرام گونه شي
بيرامين صباحي هركس قاخاندا
قيزارميش تاندوردان كولجه جيقاندا
يتيمين گوزوندان ياشلر اخاندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
ديلين شيرين اولسين قالبلرده سيويل
اپاران كه تيران انساني كيويل
عمر بيتدي بيلمه م بو اولدي قاج ييل
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
ناچار قالان كيمسه كوچوب گيده ندا
خوجا قالين عزيز قومشو دياندا
انه سز بير چوجوق بايرام ايده ندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شي
صباح گون دوغمادان قوشلر اوته ندا
قرنفيل قوقيسين ييلا قاتاندا
باباسز بير جوجوق سه سيز ياطاندا
غملي غملي دوغار بايرام  كونه شی
يوقصوللوق جانسيزين قابين جالاندا
بارسيز كيجه ن عمر گيتميش طالاندا
دارتلي عاشق سازين صباح جالاندا
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شی
اميتسز بير چچو اكين اكاندا
عمرين گوزوندا بيلين بوكاندا
قورويان بير اغاج ياپراغ توكاندا
غملي غملي دوغار  بايرام گونه شی
ديوه جي اوغلو ديار حياة جوق اجی
حياة سنا گولدي سيوين مقلاجی
غيره تلي بير باشدان دوشاندا طاجی
غملي غملي دوغار بايرام  گونه شي

الخميس، 6 أبريل 2017

قصيدة للشاعر التلعفري ذوالفقار البياتي يالان حياة

قصيدة للشاعر التلعفري
يالان حياة 
دوغرى حق يولون توتارم
يلان حياة فاني دونيا
اگري فکریمدن  اتارم
يلان حياة فاني دونيا
---------
بويله گالر گيدر زمان
چوخ انسانده يوختور ايمان
اخرتيه دوشون انسان
يلان حياة فاني دونيا
--------
بلبلی كولده ن ايیرمه
هيچ كمسانن كيولن قرمه
بر گون دونييه صارلمه
يلان حياة فاني دونيا
-------
كيمسه سندان مراد الماز
اخرتني كيمسه بلماز
عقلی اولان سنا دالماز
يلان حياة فاني دونيا
--------
عاشق اوغلان بودور سوزم
بو دونيا قاندرماز گوزم
حق دونياسه اخرت بيزم
يلان حياة فاني  دونيا

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف يورولمـــــــــا دنيــــــــــــايه



قصيدة للشاعر التلعفري
محمد أمين عارف
يورولمـــــــــا دنيــــــــــــايه
دنيايــه يورولمــاق ئمه گه ده گمـــاز
اگــه ر دوشـوندايســا دالــدايسا انسـان
عمريندا كيمسه يه بوينونى اگمـــــا ز
نفسـينين قــــدرينى بلدايســا  انســـان
دنيايـه يورولــدى چوقــو نه بولـــدو
يــولا صالــدى اونى ئوستونه گولـدى
كــيميندن بوشـانـدى كـيميندن دولــدو
مفتــونــدر انــادن  اولــدايســا انســـان
پيـس قـادينـه بنــزه ر ئته گــى اوزون
غامى يوقدر چونكـو كيم السـا ئـوزون
حياسين صييرمش طوپ قيرماز گوزون
 صـونغوندر بويلــه سين الدايســا انسان
هـر كــس بيلــير دنيـــــا فــاني در بيتر
ئولـــوم اونـــا بــويـــوك دليلـــدر يتر
ايچينـدا زاهـــدلــر قـــازانيــر اوتــــار
نوقـتاسين بوينونه صالدايسا  انســان
حــكمـــه تله دنيـــايى الله يـــــراتــــدى
ايچينــدا كــافــــــــرين ايپين اوزاتــــدى
ييرشـــين بلمــــادى گـــوناهـه باتـــــدى
جــزاسي  ويريلـــير ئـولـــدايسـا انسـان
يولــچـودر ايچينــدا هـر كـس قـونـاقــدر
كــيم وار ديــار ئولـــوم بنـدن اوزاقــدر
بـــودنيــا غــافـــلا بيــوك طـــوزاقـــدر
اولانيــر غــافــللاتــدا  قـالـدايسـا انسـان
بــو دنيــا يـارانـــدى اودنيــا ايــچـــين
بـوراســى اكـــيندر اوراســــى بيچــــين
امر گـالســـا ارتـق صـراطـده ن گــيچين
اوردا اغــلار بــوردا  گـولـدايسـا انسـان
انبيالــر حــققـى ايــلـــــه دى بيــــــــان
بيلدرديلــر خلـقــه حــق اولــدى عــــيان
گــــنه دا اولــمــادى اونـــللـــرا اويـــان
 خـــيرا چـــاتار حــققـا گـالـدايسا انسـان
دنيـــادا كــيف صـفـــا وارايســـا ازدر
گــوه نمــا بــهــــارا اردينـــدا يــــازدر
محـــــقق ديــــراگــى دينن نـــمــازدر
 بوينونــو قـــورتــارر قــلــدايسـا انسـان
هــانــى نـمـرود هـانـى فـرعـون زمـانـى
هـيچ قـالـمـاز بير حـالـدا دونار دوزه نى
اللهــدا انـديـرمــش بيـــزا قــــرانــــى
 اوقـودايســـا عــبرت الــدايســا انســــان
امــين يازدى ســوزن يادينه صــالسين
اولماز انســان هبله غفلـــتدا قالـــسين
قــوي دونسين تاريخدن اعتبار السين
نعمــه تدر هـــدايت بولـــديسا  انســان

قصيدة للشاعر التلعفري فاضل جوللى اخ تلعفر

قصيدة للشاعر التلعفري
 فاضل جوللى
اخ تلعفر
.............
حسرتندن غربت ئيلدە قالمشم
آیریلەلی غمە دردە گلمشم
گوزم باقار نە بر صفا بولمشم
آیریلەلی غمە دردە گلمشم
دام دیوارن آغلار یامان ألندە
آیریلدق قرداشلر ئيلنن ديلندە
چالیرم سویلرم حسرت تلندە
آیریلەلی غمە دردە  گلمشم
نە گوزل یاریدی بوله بیلمدك
چوق مارتلرم واردی دیلە بیلمدك
آقان گوز یاشینی سيلە بیلمدك
آیریلەلی غمە دردە  گلمشم
چوق جانلر ویرمشز سويلنمز اولدی
آصلانلرن سوزی دینلنمز اولدی
قادر قيمتمز بیلینمز اولدی
آیریلەلی غمە دردە  گلمشم
قامە تیم بوكولدی سنسز قرداشم
دار گوندە اولصایدن بنا سیرداشم
هانی او دوستلرم غم ارقداشم
آیریلەلی غمە دردە  گلمشم
بر ديلدەیز قاللوغ ایكی اولمانوغ
بر مللتە گالوغ ایكی اولمانوغ
تلعفری آللوغ ایكی اولمانوغ
آیریلەلی غمە دردە  گلمشم
حقن قولی دييه ر نە قدر اولدی
ياد اولان كیمسەلر بزلرە گلدی
شهرندن آیریلان سویلە نە بولدی
آیریلەلی غمە دردە گلمشم
ax telafer
..................
Hasretinden gurbet elde kalmışım
ayrılalı game derde gelmışım
gözüm bakar ne bir safâ bulmuşum
ayrılalı game derde gelmışım
.............................................................
dam duvarın ağlar yaman elinde
ayrıldık kardeşler elin dilinde
çalırım söylerim hasret telinde
ayrılalı game derde gelmışım
.......................................................
ne güzel yarıydı bula bilmedik
çok martlerim vardı dıle bilmedik
akan göz yaşını sile bilmedik
ayrılalı game derde gelmışım
.......................................................
çok canlar vermişiz söylenmez oldu
aslanların sözü dinlenmez oldu
kadir kıymetimiz bilinmez oldu
ayrılalı game derde gelmışım
.........................................................
kamatim büküldü sensiz kardeşim
dar günde olsaydın bana sirdaşım
hani o dostlarım gam arkadaşım
ayrılalı game derde gelmışım
...........................................................
bir dildeyiz kalluğ iki olmayuğ
bir millete geluğ iki olmanuğ
telaferi alluğ iki olmanuğ
ayrılalı game derde gelmışım
...........................................................
hakkın kulu diyer ne kadar oldu
yad olan kimseler bizlere güldü
şehrinden ayrılan söyle ne buldu
 ayrılalı game derde gelmışım

قصیدة للشاعر التلعفري محمد الياس ملء اوغلو ( senin olsun )

قصیدة للشاعر التلعفري
محمد الياس ملء اوغلو
( senin olsun )
Bülbül boşa fiğan eyleğip durma
Bahçeler virandIr gül senin olsun
Her dem semah dönüp halimi sorma
Bütün verdiklerin al senin olsun
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
inan akIl ermez böyle ters işe
Yaz baharIm döndü bak kara kIşa
Bulutlar kaynayIp geldiyse çoşa
Her yerler sulanIr sel senin olsun
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Gafil çüççüymüşüm ekmişim taşa
sep tiğim toğumlar gidiyor boşa
Her işin bilmiyen olur tamaşa
Harmanda tane yok yel senin olsun
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Bunça gam dert bana ölünçe yeter
içim halavlanIr dumanIm tüter
Zalimin borusu şakraklI öter
Dudaklar yazlIdIr dil senin olsun
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
aman mehmetoğlan halimiz nola
Merhametsiz felektir vuruyor zille
Gurbette yoksulluk geçiyor böyle
 Gurbet meskan oldu yol senin olsun
عنوان القصيدة (سانن اولصن )
بلبل بوشا فغان ايلييب دورما
بخجالار ويراندي كول سانن اولصن
هار دام سماح دونب حالمي صور ما
بوتون ويردوخلارن آل سانن اولصن
*******************
انان عاقل ايرماز بيلا تارس ايشا
يازبهاريم دوندي بق قرأ قيشا
بولوطلار قاينييب كالديسا جوشا
هار ييرلار صولانر سيل سانن اولصن
غافل جوجييميشم اكميشام طاشا
سابتوغوم طوغوملار كيدييور بوشا
هار ايشين بيلماين اولور طاماشا
خارماندا دانا يوق ييل سانن اولصن
********************
مونجا غم درت بانا اولنجا ييتار
اييجم هالاولانر دومانم توتر
ظاليمين بوروسو شاقراقلي ئوتر
دوداقلار ياصليدير ديل سانن اولصن
**********************
امان مهمت اوغلان حاليمز نولا
مرحماتسيز فالاكتر فورويور زيلا
غورباتا يوقصليق كيجييور بيلا
غوربت مسكن اولدو يول سانن اولصن
حبيبي الشاعر والكاتب المحترم
 وردني هذا التصحيح من الشاعر الكبير رضا جولاق يرجى التصحيح وأكون منك شاكرا تحياتي

قصيدة للشاعر من العياضية سليمان إسماعيل - بزم اوغلان



قلعة اترافنده طوزلى اطلار ساسى وار
بين دوقوز يوز اگرمنن شغلى زكري وار اطالاريزن قلج قالخان سونگو يايى وار
 باشى اوسكاك اولان شانلى گوجلو تلعفر
صو باشندان امزدردى انا شرين بلاسن 
سارن قلاسندا ننيلادى  كوچوك ياورسن
 ميوا نار انجر باغلارندن قاررى قوجاسن
خيرنده ياشادان هر دام  أصل تلعفر
قلم طوطوب فلك أوغلو شعر  يازاندا
اسماعيل بابا صازن چالب پسته  ديندا
ياسين يحيى مالم درسن ير سيلياندا
 هر كوشادان صدى ويرن كيفلى تلعفر
سعيد عيسى رسملرنن  تورلو رنگيندن
يونس إبراهيم ياپتوغو آل صنعاتلارندن
حيدر زكر يازدوغو  خط زخرفا لارندن
پاشا قورشاغنه بنزار رنكلى تلعفر
اغالار بيزلر گيدرروخ عبالار سيزه
قويماي يبانچيلار باخسين  انانان قيزه
امانتلانمش باخ امينة خديجة فاطمة بزه
 ناموس شرف غيرت كانى سنسن تلعفر
بزم اوغلان ديار قرانوخلار كوچار چاکلر
گيجه گيدار البت بيرگون شفق سوكولر  هر ييرنده تلعفرن بيردم گول چيچك اچلر
گولور چوللر گلستانه دونار گنه  تلعفر
يازان : آ.سليمان إسماعيل - بزم اوغلان )
افگني  -العياضية

قصيدة للشاعر التلعفري حسن مراد اوغلو بانيم ياريم

قصيدة للشاعر التلعفري
حسن مراد اوغلو
بانيم ياريم
اي ريحان چیچاك ياريم *
گول يوزلي ببك ياريم *
دوغري عشقيم ايجنده *
سن وارسين بير تك ياريم *
ال يناغ هور باخشليم *
سچلاري سیلپاك ياريم *
ضال بوين گوزل رنگين *
جانمدا استاك ياريم *
اوزون پرلار اي كيمي *
ال اياغ ايپاك ياريم *
سندا بتون اراگيم *
سولييم گراك ياريم *
سنه باغلي اولالي *
جوخ تترار اوراك ياريم *
بان گرچك جندان سيودم *
لازمدي ديماك ياريم *
يلغوز سيودايا داگول *
اولاماغي ملك ياريم *
زن ايدام هردردمه *
علاج هم اورتاك ياريم *
اگيميز ايرمايه *
ايدماز فلك ياريم *

قصيدة للشاعر التلعفري عبدالله البياتي "ليلةُ القيامة"




قصيدة للشاعر التلعفري
عبدالله البياتي
"ليلةُ القيامة"
عصفتْ بلُجَّة فكرِه الأذكارُ
فإذا الفؤاد ُمعذبٌ محتارُ
وتزاحمتْ حولَ الفؤادِ كأنّها
مطرٌ تنوءُ بهِ السما مدرارُ
فَاغٍرَورقَتْ عيناهُ دمعًا ساجمًا
فالبحرُ دمعٌ و الدموعُ بحارُ
وكفى المصابَ من البليّةِ ذكرُها
رزءُ البليةِ بعدَها التِّذكارُ
يا ذكْرُ خفّفْ عن فؤادي إنّه
حمّالُ ما ليستْ تطيقُ حجارُ
ما لاذّكاري هاجَ قلبي سحرةً
 فكأنّما في القلبِ منه النارُ
شجْوَ الوصيّ غداةَ مرّ بمُدقَعٍ
حضنتْه مِن شَقواتِه أطمارُ
يا ذكرياتي قد مضت أعمارُنا
ذبلتْ بغصنِ شبابِنا الأزهارُ
أثلثْتَ يا عامي و كُلّي لهفةٌ
فمتى تلاقينا؟،متى يا دارُ ؟
لم أنسَ كيف تعثرتْ أجفانُها
و دموعُها حيرى بهنّ تحارُ
مثل العقيلةِ أيقنتْ أنْ لا الحسيـ..
ـنُ ولا الكفيلُ و لا الحمى الكرّارُ
قد كنْتِ ألْفًا لم تكوني ليلةً
و كأنّه عقرَ القلوصَ قدارُ
في مشهدٍ مثْلَ القيامة روعُه
 و القومُ قد سكروا و ليسَ عُقَارُ

قصيدة للشاعر التلعفري عبد الجبار عبدي درنه قوشو

قصيدة للشاعر التلعفري
عبد الجبار عبدي
درنه قوشو
درنه كالدى دوزوم دوزوم
ديدى ته لافرا يوزوم
امانت صالــدم اوزونه
قالاسينه سويله سوزوم
*****
بان سنا جيوردم يوزوم
جوكتدى سجدا ايكى ديزوم
ته لافر اديـــن كالاندا
اخيدير قانلى ياش كوزوم
*****
ته لافر يوجه قالادى
طوﭘراغى جان كربلادى
يوردومدان سوركون اولالى
هر كونوم بين بر بالادى
*****
قلعه نين التى صو باشى
صويو اخار ييه ر داشى
كالان كيدانين كاسيلماز
 تاتليدى قوناغه اشى
 *****
سـلام داغينـه داشــينه
قلعه دوراسى ﭼـارشينه
قيرديلر قـــولين قنادين
سويله نه كالدى باشينه
*****
نظر ايت قنبر ده ريه
سويله نولدى دياريه
ملله تينن شوقى جوقتدى
قوربانوغ داش دواريه
*****
دونمه ته لافر اوستندان
يي دانندان ايج ماستندان
يوراكيمزدا كوؤز ياني
كاتير قوقسين جان دوستندان
*****
اولدى باغرم يوردا داغ داغ
جانم اولدى كؤوزلى اوجاغ
حق عاشقى اغلر سويلر
ئولمنم بان دونارم  صاغ

قصيدة للشاعر التلعفري ذنون غملى گون

قصيدة للشاعر التلعفري
 ذنون غملى گون
يارادوب گوندز كيجه
كون باتار باخن نيجه 
جاغرخ اجه اجه
لا اله الا الله
محمد رسول الله
يارادوب داشی داغی
داغندا ويردى باغی
 بيتر دنيانن چاغی
لاإله الا الله
محمد رسول الله
يارادوب گوگی يری
كیمسه بيلماز بو سری
اولماز هيچ قالر ديری
لاإله الا الله
محمد رسول الله
يارادوب اركاك ديشی
ياز بهار كالر قیشی
دعاء دان يرد ایشی
لاإله الاالله
 محمد رسولالله
يارادوب گوگده بولوط
معصيت اتمه اونوط
نماز قل اليه قنوت
لا اله الا الله
 محمد رسول الله
يارادوب الله بيزی
هر شیئ كور كوزی
اخرته گولدر اوزی
لا اله الا الله
 محمد رسول الله

قصیدة للشاعر التلعفري معتصم افندي بايراق BAYRAK

قصیدة للشاعر التلعفري
 معتصم افندي
بايراق
 BAYRAK
طوغوشـڭ شقلى سسـڭ گور باشـڭ ديك
Doğuşun şıklı sesin gür başın dik
بيليرم صيرتنده كه آغير بر يوك
Bilirim sırtında ki ağır bir yük
وطن ياصلى مللت دردلى چاره نه؟
Vatan yaslı millet dertli çare ne?
گچديگـڭ يول ديكنلي أولكوڭ بيوك
Geçtiğin yol dikenli ülkün büyük
-------------------------------------------------------------
سن گوك ده طالغه لان أى ماوى بايراق
Sen gök'de dalğalan ey mavi bayrak
سڭا محتاج مسك گبى قوقان طوپراق
Sana muhtaç, misk gibi kokan toprak,
گولگه ڭ أولمايان ير إسته مز شفق
Gölgen olmayan yer istemez şafak
سنى سيور سراى قله كوى چولاق
Seni sever Saray Kale Köy Çolak
-------------------------------------------------------------
دورت بر يانـڭ سوسله سـڭ يوز بيـڭ چیراق
Dört bir yanın süslesin yüz bin çırak
طاڭـريدن أرزومز اولماسين فراق
Tanrıdan arzumuz olmasın firak
ألبت بر گون جمله مز طوپلار عراق
Elbet bir gün cümlemiz toplar Irak
-------------------------------------------------------------
چاغلار گچده يسه سن سونمه ين أوجاق
Çağlar geçtiyse sen sönmeyen ocak
گولگه ڭ يازڭ سرين قيشـڭ چوق صيجاق
Gölgen yazın serin kışın çok sıcak
بايراق ديمه يه ياقيشير ديل طوداق
Bayrak demeye yakışır dil dudak
-------------------------------------------------------------
هر پسين كوكـڭ قاز قالماسين چوروك
Her pesin kökün kaz kalmasın çürük
ياشامه سـڭ قانمز أمن سلوك
Yaşamasın kanımız emen sülük
-------------------------------------------------------------
سن تاريخه أدڭ يازدڭ أى بايراق
Sen tarihe adın yazdın ey bayrak
قوتلو موتلو بلبل گبى أوت شقراق
 Kutlu mutlu bülbül gibi öt şakrak

قصيدة للشاعر التلعفري محمد الياس ملا اوغلو

(قايالار )

نا بردوشام دوستلار ندا سارساري
يازيق كيتي فرصت دونميجاك كاري 
راحت قويون قايا باشيندا باري
قايالار قايالار بيغوش قايالار
***********************
قايا باشيندا صو وورور دلغالار
سيودوكوم اليبتا كولدو اغالار
ييماك صانب مارطي باني قاغالار
قايالار قايالار سيرداش قايالار
*************************
ملتامن ييرينا بويرازلار استي
يارم قادار يولوم نابيجم. كاستي
قايا اوسنا كازمك بانا هواستي
قايالار قايالار قرداش قايالار
*************************
بير خاطرا صاقلي دورور قاصادا
دولو دولو قداح بيتار ماصادا
كونول افكارلانميش هركون طاصادا
قايالار قايالار كانيش قايالار
************************
اجيرام كونارا اولويور هادار
جوزمسيز بيلماجا ياشاتر قادار
قايالار باشيندا جاكاريم كادار
قايالار قايالاريولداش قايالار
************************
اشتا قولون يوخسا باراسي جوبتا
جازاسين جاكاجك سيودالي قلبتا
سيوب قاوشمين قالير كيردبتا
قايالار قايالار صاواش قايالار
************************
قايالار قورتلمام بو دبرسيوندان
صنكيدا ايرلمش قوزو قويوندان
اوصنماز اتيكي اغا اويوندان
قايالار قايالار سرت داس قايالار
************************
مهمت اوغلان داردن قايايا قازار
بتون دونيا بانم اولصا نا يازار
قورقارم اولرسام قوواجاق مازار
 قايالار قايالار بارش قايالار
Adresi ( kayalar )
Ne berduşam dostlar nede serseri
YazIk gitti fIrsat dönmiçek geri
Rahat koyun kaya başInda bari
Kayalar kayalar baykuş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Kaya başInda su vurur dalgalar
Sevdiğim alIpta güldü agalar
Yemek sanIp beni martI gagalar
Kayalar kayalar sIrdaş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Meltemin yerine poyraslar esti
Yarim kader yolum ne biçim kesti
Kaya üsne gezmek bana havastI
Kayalar kayalar kardeş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Bir hatIra saklI durur kasada
Dolu dolu kadeh biter masada
Gönlüm efkarlanmIş her gün tasada
Kayalar kayalar geniş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
AçIrIm gönlere oluyor heder
Çözümsüz bilmeçe yaşatIr kader
Kayalar başInda çekerim keder
Kayalar kayalar yoldaş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
işte yoksa kulun parasI çepte
ÇezasIn çekeçek sevdalI kalpte
Sevip kavuşmayan kalIr girdapta
Kayalar kayalar savaş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Kayalar kurtulmam bu depresyondan
Sanki de ayrIlmIş kuzu koyundan
Uzanmaz ettiği ağa oyundan
Kayalar kayalar serttaş kayalar
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Mehmetoğlan derdin kayaya kazar
Bütün dünya benim olsa ne yazar
KorkarIm ölürsem kovaçak mezar
 Kayalar kayalar barIş kayalar

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف فتنــــه ايلــه عقـــــل

قصيدة للشاعر التلعفري
 محمد أمين عارف
فتنــــه ايلــه عقـــــل
ادام اوغلــو صوچلـــو گلـــــــــماز دنيايه 
دنيادا صـــوچــلانير چــــاراسى يوقـــــدر
ياشاديســــا هــــر ان اوغــــــرار فتنه يه
ديماســـين دنيانين فـــتنه سى  يوقدر..؟
دنيا ئــــوزى اصـــــــلا بيـوك فـــــتنه در
دوشــــماني انســــانين ايكــــــى تنه در
بيرى شــــيطان بيرى جــــاندا هـــــوادر
 قوللانمـــــيان عقلــن مهنه ســـــى يوقدر
قــــوردو بيزا ويــــرن بوعقلـى حججه ت
ديدى ييرى اونـــدا بولورســـون نجــــات
عــقاب وار ، ثواب وار هر شي درجات
 كيمسه نين كيمســه يه فيــداسى يوقـــدر
اوچ تـــورلو نفــــس وار ادام اوغلـــوندا
بيرى دينـــج در بيرى مـــحتار يولــــوندا
اوبيرى - دا ئوزه ر شهوات گولــــوندا
 گوناهــــدن خـــبارى تـــوبه ســـى يوقدر
نفـــسـينه قالــــديسا ادامــــين امــــــــرى
اهواســــــينه گـــــيده ر چـوقالير وزرى
تــلان اولـــــور گــــيجه ر زجـــفا عمرى
 چــــونكو يوقــــدر ادام اهواســــى يوقدر
فتنــــه ايلــــه اهــــوا بير ييرا گلـــــــسا
ابتــــلادر اونــــــدا ادامــــــــا بلســـــــــا
قالــــــير اوردا عقـــــل دورينى الــــــسا
 عقـــــل اولان ييردا حيلـــــه سى يوقـــدر
عقـــل ايلـــــه اهـــــوا بير ييرا گلــــــماز
عقـــــلين يولو دوزدر هيچ اگـــرى بلماز
حكــــمندا ييريان حــــــق يولـون صالماز
 حقدن بشقه اونين كــــيمسه ســـى يوقدر
ادام اوغلــــــو بير از قفـــــه سين اچـسـا
مخلــــص اولســـــا ايمان قلبينـــه گيچسا
شــــيطانين كيدينده ن ، مكــريندن قاچسا
 مخلــــص قولــــه اونين اغــواسى يوقدر
هـــر فتنه نين شـــك سز ايكى يوزى وار
بيرى يخشـــى بيرى قـــره ايــــزى وار
هـــر كسن باشيــــندا عقلى، كـــوزى وار
 كــورماديـــسا معنى روء ياسى يوقـــــدر
ويرلـــديســا ئوگــــوت غافـــــــــلا يارار
عقلـــى اولان ئــــوزى نصيحــــه ت ارار
الماديســــا ســـــــوزدن يولــــــونى ازار
 اونــــدا باخــــار ارتـــق دالداســـى يوقدر
هـــر انســــانه رقــــيب ايكـــــى ملك وار
صاغيندا صولوندا: نيش اونه شك وار.؟
حر ياشــــاماق يوقــــــدر مـــدام فلك وار
 يقـــين بيلـــــــــير اونــــو حياســى يوقدر
عقلـــــسز كيمســـــه نين نفـــــسيدر امـر
اونفــــس حيوانــــــدر.. فتنـــه دا جايـــر
دنيادا وار فتنـــــه داغــــــــلردن اغــــير
 قوللاشـــــــير اوننلــــــه قفه ســى يوقدر
عــــقل اونا هبلــــه دوغـرو يول سيچه ر
عقلــــى اولان اســــلام دينينه گيچـــــه ر
محمـــــدن نــــــــورى قــــــلبلري اچــار
 نــورى نــــوردر اونين قــــراسى يوقــدر
صاقين اول نفسيندن هيچ اولما غافـــل
اهواســــينه گيتمـــــاز ..الدنمــــاز عاقــل
محشــــر گونو اولــــور او ســـنا كافـــل
اولماديــــسا معنــــى .. بـشقه سى يوقدر
 &&&&&&&

قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو (( Biz türkmenlerin hakkı ))

قصيدة للشاعر التلعفري
رضا جولاق اوغلو

(( Biz türkmenlerin hakkı ))
****************
telăferden mendeliye elimizz
şehirdedir obadadır hakkımız
kimligimiz bu asıl bu dilimiz
asıldadır şivededir hakkımızz
******************
her kes bilir üç milyondır sayımız
buna göre almalyız payımız
her mecliste gerek olsun rayımız
masadadır yasadadır hakkımızz
*******************
ana yurdu elimizden geçmeyiz
ata payı malımızdan geçmeyiz
dinimizden dilimizden geçmeyiz
buradadır oradadır hakkımız
*******************
biz ırakta asırlardan beriyiz
akınlara karşı koyan çeriyiz
bu vatanda üç milletin biriyiz
aradadır ortadadır hakkımız
********************
şanlı ırak temelini kuran biz
kara günler tehlikeler gören biz
sürgün olan hemde şehit veren biz
şimdi bizim nerededir hakkımız؟!
********************
koy damlasın kanımız bu topraga
yazılacan şanımız bu bayrağa
el bir olsa millet durur ayağa
işte buna ifadedir hakkımız
********************
biri alsın ıktıdari elinee
öbürüda hakim olsan eline
yazık yazık biz türkmenler halinee
hak isteriz sıradadır hakkımızz
******************
Rıza Çolak Oğlu

قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو (( Bir yolcunun günlügü



قصيدة للشاعر التلعفري
رضا جولاق اوغلو

(( Bir yolcunun günlügü ))
ălem bir kervandır bu dünya bir han
Adam oğlu sorsun atası hanı ?
Nerede iskender hanı? cengizhan
Onun tacı bunun yasası hanı ?
***
Bu dünyaya gelen dider yoluna
Bin yaşasan kalmak düşmez eline
Kimse güvenmesin dünya malına
Hanı? karun malı zibası hanı ?
***
Toprağa sürtüldü nice alınlar
Mal gördü kudurdu ayak yalınlar
Tellnedi nazlandı yosma gelinler
Geçmez pula dündü pahası hanı ?
***
Ne napilyon kaldı nede tişirşil
Kıyamete kadar yanmaz bir kandin
Hanı ? (( aca memnun )) nerede ? ( romil ) ?
Hanı ? (( hitler )) kanlı kavğası hanı ?
***
Yusufun kaftanı nerede ? kaldı
Musanın çögani nerede ? kaldı
Davudun kalkanı nerede ? kaldı
Nuhun gemisin tahtası hanı ?
 ***
Köy ve tarlaların saydı ispahı
Çiftçinin derisin soydu ispahı
Hepsin bu dünyada koydu ispahı
Ambarı buğdayı , arpası hanı?
***
Çokları kabardı ben benim dedi
Ardın kayırmadı zamana uydu
Dört parmak yakalı ăbalar giydi
Sırmalı ăbası ( humpası ) hanı?
***
Alçağa yaltandı nice soylular
Başı boş yaşadı behlul huylular
Harman saldı (( cercer )) sürdü köylüler
Samanı nerede? (( pavhası )) hanı?
***
Besledi yoruldu yordu kızını
Komşu ancak damdan gördü kızını
Bir(( sebil )) tütüne vardi kızını
Bu günde böyle mert âtası hanı?
***
Başını kım kaşar elin olmasa
Karnına basarlar dalın olmasa
Cahın olmadıysa malın olmasa
Bilginin hünerin faydası hanı?
 ***

Ben bahar isterim yaz gelir ancak
Ölsem acı benden vaz gelir ancak
Kızların elinden naz gelir ancak
Bin kızda bir kızın vefası hanı?
***
Kerem )) destan oldu dillere düştüü))
(( ferhad )) kaya yardı sellere düştüü
(( mecnun )) başın aldı çöllere düştü
Seslenir çağırır leylası hanı?
***
Çok cuvanın gözü kaldı dünyada
Binde biri murad aldı dünyada
Çokları çağırdı çaldı dünyada
Sazı , kemencesi , zurnası hanı?
***
Çille çıkacaktı (( pele )) düşmedi
Bülbülün şarkısı güle düşmedi
Bir güzeli sevdim ele düşmedi
Zavallı gönlümün hülyası hanı?
***
Yeri getmez çapraz dağımın benim
Altunu tunç oldu çağımın benim
ekip suvardığım bağımın benim
Şaftalısı hanı ? eyvası hanı ?
***

Gamli öz özüne diyer gamini
Ağlar göz yaşları yuyar gamini
Bu günde kim kimin yiyer gamini
Âmcenin dayının faydası hanı ?
***
Giden gitti her şey gününde gitti
Kafir , tersa her kes dininde gitti
Çok sofu şeytanı koynunda gitti
Hakikatı hanı ? maskesi hanı ?
***
Menberde yoksulun hakkın kayırır
Sadaka her şeyden farzdir buyuvur
Komşusu aç özü karnın doyurur
Âmeli , adeti , fetvası hanı ?
***
Bir düşkün yoksulu ağıra gördüm
Doktor parası yok bağıra gördümm
Meded ister yardım çağıra gördüm
Kim dinler sesini sadası hanı ?
***
Bini pursuduyor biri yapıyor
Çoçuğun payını kedi kapıyor
Bir gündeyiz âlem mala tapıyor
Maldır rol oynayan başkası hanı ?
 ***

Turna alayına kartal dadandı
Mollasız obaya deccal dadandı
Karının pinine çakal dadandı
Anacı , ferigi cücesi hanı ?
***
Bir çayı kayadan çağlaya gördüm
Aylalar ay belin bağlaya gördüm
Bir öksüz çocuğu ağlaya gördüm
Anası ölmüştü babası hanı ?
***
Zengin zekat verdi minnet eyledi
namert alçaklığı âdet eyledi
Dam dama komşmuz sünnet eyledi
Pilavin gemedik halvası hanı ?
***
Bağlı kapıları çaldı doktorlar
Kanların sınfını bildi doktorlar
Çok derdin mıkrobun buldu doktorlar
Kanserin idizin devası hanı ?
***
Ârif iysen sarfın al bu düuyanin
Engelin , yokuşun bil bu düuyanin
Gami kara günü bol bu düuyanin
Ak günü şadlığı safası hanı ?
***
Âleme gönlümü saf eyledim ben
Ne taşkala nede laf eyledim ben
Kötülük edeni âf eyledim ben
Kötünün özrü ne tövbası hanı ?
 ***
Adım , sanım , cahım , varım hanı ya?!
Arabam , sarayım , yarım hanı ya?!
Kocadım ömrümden barım haın ya ?!
(( rızanın )) dünyadan rızası hanı ?
***

Rıza Çolak Oğlu
Aralık – 1986
Açıklamalar:
1-pavxa:-deni ve samanı birbirine karışık tahıl
2-sebil:-kalin
3-pele:-yıldırım

قصيدة للشاعر التلعفري محمد الياس ملا اوغلو عشق انتظاري

عشق انتظاري
2017
العراق الديوانية
كيجا او يقوم كالميوردي
صايدم يلدوز موعلقتا 
دارتلار بيشيم صالميوردي
اغلاديم دوردوم شفقتا
*************************
دييمك بيلا عشقين حالي
قوش قيرمز قوندوغو ضالي
دوغري كيتمز سيفدا فالي
كوزم قالدي يار ووفقنا
*************************
دوغلميشم اغلامايا
جيلا جاكيب سيزلاميا
يارام صاريب باغلاميا
كولوشم اسير دودقتا
**********************
جيزكي جيركنك جيزيلر
بأني كورانلر اوزولر
دوران كولدا سو بوزولر
تميزلانر سو ارمقتا
*********************
غريب قوش قونماز طشتا
غريبلغ حاليدر اشتا
ايجم يانييور اطشتا
كانديمي بولدوم توزقتا
************************
مهمت دييار جانم خصتا
نا ديياييم يا لان دوستا
مكتوب يوقمو بنا بوستا
غوربتايم صون دوراقتا
::::::::: :::::::::: ::::::::::: :::::::::
 adresi aşk intizarI
geçe uykum gelmiyordu
saydIm yIldIz müallakta
dertler peşim salmuyordu
ağladIm durdum şafakta
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
demek böyle aşkIn hali
kuş kIrmaz konduğu dalI
doğru gitmez devda falI
gözüm kaldI yar ufukta
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
doğulmuşum ağlamaya
çile çekip sIzlamaya
yaram sarIp ağlamaya
gülüşüm esir dudakta
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
çizgi çirkinlik çizilir
beni görenler üzülür
duran gölde su bozulur
temizlenir su irmakta
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
gerip kuş konamaz taşta
geriplik halIdIr işte
içim yanIyor ataşta
kendimi buldum tuzakta
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
mehmet diğer canIm hasta
ne diğeğim yalan dosta ?
mektup yokmu bana posta ?
 gurbetteğim son durakta
☆☆ mehmetoğlanIn şiiri ☆☆ tarih ( 2017 ) ☆☆

قصيدة للشاعر التلعفري وعد حودي YILAN KALE

قصيدة للشاعر التلعفري
وعد حودي
 YILAN KALE
Sabah erken çıktım Yılan Kale’ye
Ilgıt ılgıt eser yeller ne güzel
Bir göz attım baktım dört bir yanına
 Bahar olmuş bizim eller ne güzel
O ceyhan’dan uzak görünür dağlar
Ceyhan’ın havası yaralar sağlar
Boydak çiftliğinde bahçeler bağlar
 Türlü çiçek açmış dallar ne güzel
Gördüm bahçelerden bülbüller uçar
Güllerin içinden kokular saçar
Mersin’in havası gönlümü açar
 Neşe verir bana güller ne güzel
Kumru bülbül ötüşüyor dallarda
Suna ördek çağrışıyor göllerde
Koyun kuzu yaylar bizim ellerde
 Gülistana benzer çöller ne güze
Türkiye’dir yeryüzünde cennetim
Halkı benim hısmım aslan milletim
İlerilere gider doğru devletim
 Açıktır bizlere yollar ne güzel
Taş köprüden sor adana yaşını
Yıllar oldu okur barış marşını
Çarşısında gördüm sevda kuşunu
 Türkçe konuşuyor diller ne güzel
Uyan Vaat Havdi yaz bahar oldu
Dallar açtı türlü meyve nar oldu
Herkes seyire çıktı bahtiyar oldu
 Akar derelerden seller ne güzel

قصیدة للشاعر التلعفري 
عبد الجبار عبدي 
مغرور اولمى كل انسان
تالسى اولرساي بيشمان 
بير قان توكمى روحلى انسان
تالسى اولرساي بيشمان
************************
اي انســــــــــــــان يير اوسنى كازان
جر بــــمى ايـــاغ يـــــــه ره دوزان
وار يه توك هــــــــــــــرشيء يازان
تالســـــــــى اولرساي بيشمان
******************************
كيدار كونـار كــــــالر بيركــــــــون
بغـــــلانرســـــاي سان اوج دكـــون
حســـابى قاخـــــلر بيــر كــــــــون
تالســــــــــى اولرساي بيشمان
*****************************
حقيه قوييــــــــــــــــــــلار دوزان
ق ه خرساي ديــــــــــــلار اوزان
اوزي كوززي قوردلار بــــوزان
تالســــــــى اولرساي بيشمان
*****************************
مغرور اولمى سان صور اصلي
يانمش تويراغ اصلــــي فاصلي
جربمى ايــاغ انــــــجــر اصــلي
تالســــــــى اولرساي بيشمان
***************************
دغلار كم يوكسك اول ماساي
سان ييرى قازب جال ماساي
جربمى اياغ سان قال ماساي
تالســــــــى اولرساي بيـشمان
*****************************
اولديساي يا ردمجم اللــــــــــــه
قوليــدى نيـــــنيــم اللـــــــــــــه
بصمى ييرى قايم واللـــــــــــــه
تالســـــى اولرساي بيشمان
*******************************
باصتيصاي فايم يير اوســــنى
اغز بورن كوزلار اوســـــنى
يا اوراك يا جكار اوســــــنى
تالســــــى اولرساي بيشمان
********************************
حق عاشقى مغرور اولمى
زالم اولمى ئتمى بولمـــى
جربى جربى اياغ صلمى
تالســـــى اولرساي بيشمان