ملاح

ملاح

Telafer

Telafer
2017

الثلاثاء، 20 ديسمبر 2016

قصيدة للشاعر التلعفري حسن اوغلو يتیم چوجوق


يتیم چوجوق 
..................
بر مزار باشندە اوتورمش آغلار
گوزلری یاش دولمش گوردم بر چوجوق
یوره گی يانییور جگه رن داغلر
تك باشینە قالمش گوردم بر چوجوق
................
هیچ بر ییمگی یوق اونی ییەجك
كیمسەسی قالمامش ده ردن دییەجك
پارەسی یوق نرده ن آلسین گییەجك
زوالینی بولمش گوردم بر چوجوق
..................
گییمش ییرتیق جكيت حالی یاماندر
مرحمت ايده ن یوق ناصل زماندر
دنیاده یاز بهار چایر چیمندر
ایركن گولو صولمش گوردم بر چوجوق
..................
یتیم اولدی یتیملرلە صاییلدی
آجی خبر بوتون ایلە یاییلدی
بونی دویان دویماغیله باییلدی
حسرت باغرین دیمش گوردم بر چوجوق
......................
گوزلرم گورنجە جگرم ياندی
بیلمه م بونا یوره گ ناصل دایاندی
قدر چیزگیسنه همان ایناندی
ایچه رین غم آلمش گوردم بر چوجوق
................
نە یازیق چوجوقه یتر بو قدر
دنیایە گلمدن چكدی چوق كدر
(حسن اوغلی) بویلە یازیلمش قدر
موتلولوغو چالمش گوردم بر چوجوق
............................
 YETİM ÇOCUK
Bir mezar başında oturmuş ağlar
Gözleri yaş dolmuş gördüm bir çocuk
Yüreği yanıyor çiğerin dağlar
 Tek başına kalmış gördüm bir çocuk
Hiç bir yemeği yok onu yiyecek
Kimsesi kalmamış derdin diyecek
Parası yok nerden alsın giyecek?
 Zavalını bulmuş gördüm bir çocuk
Giymiş yırtık çeket halı yamandır
Merhamet eden yok nasıl zamandır?
Dünyada yaz bahar çayır çimendir
 Erken gülü solmuş gördüm bir çocuk
Yetim oldu yetimlerle sayıldı
Acı haber bütün ile yayıldı
Bunu duyan duymağıyla bayıldı
 Hasret bağrın delmiş gördüm bir çocuk
Gözlerim görünce ciğerim yandı
Bilmem buna yürek nasıl dayandı?
Kader çizgisine hemen inandı
 Içerin gam almış gördüm bir çocuk
Ne yazık çocuğa yeter bu kadar
Dünyaya gelmeden çekti çok keder
;Hasanoğlu; böyle yazılmış kader
 Mutluluğun çalmış gördüm bir çocuk

0 التعليقات:

إرسال تعليق