ملاح

ملاح

Telafer

Telafer
2017

الأربعاء، 14 ديسمبر 2016

قصيدة للشاعر التلعفري عمار سلو


گونول حكایەسی
.....................
صوغوتمز اودونی دنیانن قاری
یانیق آجیسنی چكن گونولدر
ایكی گوزم دگل قلبیمن نورو
شم شیریل یاشلرى دوكن گونولدر
........................
هر صباح آرزولر بلبل گللری
أوگلە وقتی اوغرار جیلان چوللری
بیاض نرگسلرە مور سنبللری
یارین خیالندە أكه ن گونولدر
.........................
قومری یووا ایدر یوكسك باجەدن
أوتوشن فرق ایتمەم نایدن هجادن
قاپ قرە ایشیقسز بیتمز گیجەدن
اوموت شفقینی سوكن گونولدر
...........................
یولجی بوردن گیتمش داغلر آردینە
اوراده بولمامش چارە ده ردینە
دونه جه كمى بر گون أسكی یوردونە
غريبن بلینی بوكه ن گونولدر
.............................
باشلادم بر داها دونه مه م گری
مخصوص اولمایانه ویرمەم دگری
داغیلمش گوگسى ییرتیق جگری
گورولمز ایپلرلە دیكن گونولدر
................................
(سلو أوغلو) بینسه عشقن آتینە
البت چارە بولور قلب حسرتنە
هر گوندە بش وقت سودا پوتونە
اكیلوب صایغییلە چوكەن گونولدر
....................................
"Gönül Hikâyesi"
Savıtmaz odunu dünyanın karı
Yanık acısını çeken gönüldür
İki gözüm değil kalbimin nuru
 Şim şırıl yaşları döken gönüldür
Her sabah arzular bülbül gülleri
Öğle vaktı uğrar ceylan çölleri
Beyaz nergizlerle mor sümbülleri
 Yarın Hayalinde eken gönüldür
Kumru yuva eder yüksek bacadan
Ötüşün fark etmem naydan heceden
Kapkara ışıksız bitmez geceden
 Umut şafakını söken gönüldür
Yolcu burdan gitmiş dağlar ardına
Orada bulmamış çare derdine
Dönecekmi bir gün eski yurduna
Garibin belini büken gönüldür
Başladım bir daha dönemem geri
Mahsus olmayana vermem değeri
Dağılmış göğüsü yırtık cigeri
 Görülmez iplerle diken gönüldür
"Sılooğlu" binse aşkın atına
Elbet çare bulur kalp hasretine
Her günde beş vakıt sevda putuna
 r
Eğilip saygıyla çöken gönüldü

0 التعليقات:

إرسال تعليق