قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو

غربت شارقیسی

آیریلیق چیله سی قاوورور بنی
آغلارم صیزلارم بن غریب غریب
(تلعفر) نره ده أحبابلر هانى
گیچییور گونلرم بن غریب غریب
................
دوست ايشيم سيله ده بن غربت ايلده
بر مكتوب گلییور انجاق بیر ییلده
هر اقشام هر صباح گوزلرم یولدا
اوطورور بكلرم بن غريب غريب
.....................
اليم آوارمييور هيچ بیر ایشلره
یوزومی سوروروم داغا طاشلارا
باش ئوستونده ن گیچه ن صیرا قوشلارا
دردیمی سویله ره م بن غریب غریب
..................
قاییقلار یوزیور گوزوم یاشیندا
عمریمی بیتیردیم وطن ديشينده
قايايه ياصلانيب ده نيز باشنده
چاغریب چالارم بن غریب غریب
....................
بیر خبر گلمیور أنه م باجيمدان
او گوزوم به به گی او باش تاجیمدان
باش آلب غربته چیقدم آجمدان
وطنى يادلارم بن غريب غريب
....................
غربت توركولرى ديليم آغزيمدا
بير يانيم ياصديقدا بير سازيم ديزيمده
طومورجوق گوز یاشی دولغون گوزومده
صاقینیر اینلرم بن غریب غریب
....................
بیر قوطو اودادا بن تك باشيمه
گیچمیش خاطرلار گلیر قارشیمه
هر گون آنه م باجیم گیره ر دوشومه
تاسه لی یوقلرم بن غریب غریب
...................
پنجره دن گوزوم دوشر ساحله
گمی لر ریختیمده ن قالقار صاغ صولا
الیم یاناغمده یوز بینی خیالده
قاپیلیر دالارم بن غریب غریب
........................
خیاللار تسللیم هر گون هر گیجه
آرزولرم داغلر گبی قوص قوجا
شعرلرم سازم بنا اگلنجه
گونلومو اگلریم بن غریب غریب
...................................................
Gurbet şarkısı
Ayrılık Çilesi kavurur beni
Ağlarım sızlarım ben garip garip
Telafer nerede ahbaplar hani
Geçiyor günlerim ben garip garip
......................................
Dost eşim sıladan ben gurbet elde
Bir mektup geliyor ancak bir yılda
Her akşam her sabah gözlerim yolda
Oturu beklerim ben garip ğarib
.....................
Elim avarmıyor hiç bir işlere
Yüzmi sürürüm dağa taşlara
Baş üstünden geçen sıra kuşlara
Derdim söylerim ben garp garip
.....................
Kayıklar yüzüyor gözüm yaşında
Ömrümı bitirdim vatan dışında
Kayaya yaslanıp deniz başında
Çağrırıp çalarım ben garip garip
..............................
Bir haber gelmiyor anam bacımdan
O gözüm bebegi o baş tacımdan
Baş alıp gurbete çıktım acımdan
Vatanı yadlarım ben garip garip
................................
gürbet türküleri dilim ağzımda
Bir yanım yastıkta sazım dizimde
Tomucuk göz yaşı dolgun gözümde
Sakınır inlerimben garip garip
.............................
Pencereden gözüm düşer sahile
Gemiler ritimdan kalkar sağ sola
Elim yanağimda yüz bine hayale
Kapılıer dalarım ben garip garip
....................................
Hayaller tesellim her gün her gece
Arzularım dağlar gibi koskoca
Şiirlerim sazım bana eglence
Gönlümü eğlerim ben garib garib