ملاح

ملاح

Telafer

Telafer
2017

الثلاثاء، 28 مارس 2017

قصيدة للشاعر التلعفري الحاج عابد ملا اوغلو آه نه يازوغ

قصيدة للشاعر التلعفري
الحاج عابد ملا اوغلو
آه نه يازوغ
آه نه يازوغ كيمسه كيمسى باگانماس
هر كاسانن عاقلى گه لر خوشونا
ديشوار إنسانلارن رشكى توكانماس
عاقلى آزلر گيدر بوشو بوشونا
وار إنسانلار قيزب كوسكونى دوگار
بوش ييره لاف وورور أوز أوزون أوگار
گرجگه گلينجه بوينونى أگار
أوز ديلينده بلاء جكار باشينا
دوشونمادن آلما سوزون قرارن
بيشرركان سوزون بولور يارارن
خلقى تيكان أولما ايتما ضرارن
أوقون وورما أونون بونون دوشونه
دنيا بير گون ده گيل نه ده إيكيدى
قولاق آص پنديمه دينلا ئوگودى
طوبلوم هرده م يادلر جومارد إيگيدى
قارشترما حرام حلال إيشينه
صاتما يورد إئيلينى يابانجيلرا
بازرى حرام أولان أكسوك قوللرا
پشتیبان أول ويرمه خيرين يادلرا
أوز ألينده قاتما زهير آشينا
نه إيكى أوزلو أول نه ده فتنه كار
إييليك بيلماسان أولما خراب دار
قالما كوتى عالم سنه داى باقار
دوشارسان ظالمن بير گون پيشينه
ياقيشير إنسانللق أهلى إيمانا
ياقيشماس كوتولك أييى إنسانا
هر ده م انگال أولوب أنه ر ميدانا
قارطال أصلان كيبى جيقار قارشينا
ملا أوغلو يوكون آغيردى آغير
سيج آغدان قارايى ده گمشين آير
طوبلى أله گه لن پجونى قيدر
طوقانمامش قدر عمرن ياشينا

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف يوقســــــــــــــــــــــــــللــــق



قصيدة للشاعر التلعفري
محمد أمين عارف
يوقســــــــــــــــــــــــــللــــق
**********
يوقـســـللق بيرينين دوشـــسا پيشــــينه
او مســـكين رحـــاتين المــــاز دنيـــادا
تورلــو .. تورلـو محــنت گـالـير باشــينه
موطلــولــوق  طـــادينى بلـمــاز دنيــــادا
يوقســللق بير درتدير باشــا گالمـــاسـين
مســلمانـه اونو يولـــداش اولمـاســـــين
صاقين اولسون انسـان كـيسين المـاســين
 كيمـن توتــسا پيشـــين صالمــاز دنيــــادا
يوقســــللق آدمـــين بيلــينى بـوكـــــــار
قاشــينى انـــديرر .. توكـــونو توكـــــار
قـــازالار ده ردينى .. ياراســين سـوكـار
يوقســـلن هـــيچ  يوزو گـولمـاز دنيــــادا
حـــياتدن ايگــلانير، نفـــسى اوصـــــانير
بلمــــيور نــــه قــــدر اونــــا ديـــــانير
ئوز نفـســـيندن ارتق دونــار اوطــــانير
دورومــيندن رازى اولمــــــاز  دنيــــادا
ئوزگــون اولــور هبله غم باصار ئــوزن
يوقسـل اولــورقيررياشـــــاماق گـــوزون
داد ايتسـه بير كــيمسه ايشـتماز ســوزن
 شــانصزدر ايشـــى راز گلمــاز دنيــــادا
انســـــانى اينجـــــيدر ئولــــومــدن بتر
كــيمينين اردينـــــدن عقلــــــى - دا ايتر
يوقســــلين حــــــياتى كــــدرلــــه بيتر
قلــبي فـرح  گــورمـاز، دولمـاز دنيــــادا
يورغون اولور فكرى گوزى ييرگـورماز
دوشكون اولور كيمسه حالينى صـورماز
مشــكله ســى ســلطان عــدالت سـورمـاز
 فقــير ، يوقســل حققــين بولمـاز دنيــــادا
امين ديـــار اونين نـــه در آمــاجـــــى
اســـتيور حـــياتى گــيچماســين آجــــى
عـدالـتدن بشـــقة يوقـــدر عــــلاجـــــى
هـــيچ كيمسه بير حـالدا  قالمـاز دنيــــادا

قصيدة للشاعر التلعفري عبد الجبار عبدي غريب ياشارام

قصيدة للشاعر التلعفري
عبد الجبار عبدي
غريب ياشارام
بان غريب قان اغلر ايجيم
تالان اولدوم نادى صوجوم
توكاندى قالمادى كوجيم
تالان اولدوم نادى صوجوم
*****
غريب ياشارام غربتللى
كيجه ده رتى كوندوز ده رتلى
نه دن ده رتلى حسراتليام
 اونووم داكرماندا طارتلى
*****
بان يايانام اكمك أتلى
 قالمادى شي ئيودا صاتلى
هب يوخسلغ هب غربتليغ
 قالدم يولومدا اوزباتلى
 *****
بان يايانـم فـــلك أتلى
قويدى بانى قانه باتلى
قافيلدان وردى كورزونو
سركون اولدوم وطن تاتلى
*****
يارام دارين كوز كوز ويردى
ديسام ديماديسام بيردى
كوران يوركللر داينماز
قان ئيرين ياره ييردى
*****
فلك اليشتردي اودم
قويماز بو دونيادا ادم
ﮜؤولام غربت اتاشيندا
كيمسه يوق ايشدان دادم
*****
حق عاشقى يته ر ارتوق
درتلاريى إشكارتمه جوق
ياردانـيــن خـــبــــارى وار
 بير شي اوزونى اورتلى يوق

قصيدة للشاعر التلعفري محمد الياس ملء اوغلو عنوان القصيدة قايب اولن عاشق

قصيدة للشاعر التلعفري
محمد الياس ملء اوغلو
عنوان القصيدة قايب اولن عاشق
تاريخ القصيد ة2016
العراق /الديوانية
بانم سابابم سانسين
ارادا كيزلي قالصن
دايما يوراكيم يانسين
ارادا كيزلي قالصن
**********************
عيشقن يوراكتا سيزلار
كوزلارم يولن كوزلار
دارتلاري ساندان كيزلار
قوي يارام دوزلي قالصن
*********************
نازوردر سانسيز قالماق
دارتلارنن موطلو اولماق
ايريلق تيلن جالماق
يوراكين بوزلو قالصن
**********************
بأن سانا جوق ايناندم
كارجك. عيشقتايم صانديم
بير وفاسيزا يانديم
اطاشم كوزلي قالصن
***********************
مهمادن قارا باختي
موحنتلا كيشتي وقتي
باني مجهولا قاتي
 تاريخم يازلي قالصن
adresi kayip olan aşIk
benim sebebim sensin
arada gizli kalsIn
değme yüreğim yansIn
arada gizli kalsIn
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
aşkIn yürekte sIzlar
gözlerim yolun gözler
dertleri senden gizler
koy yaram tuzlu kalsIn
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
ne zormuş sensiz kalmak
dertlerle mutlu olmak
ayrIlIk telin çalmak
yüreğin buzlu kalsIn
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Ben sana çok inandIm
gerçek aşktayIm sandIm
bir vafasIza yandIm
ateşim közlü kalsIn
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
mehmedin Kara bahtI
mühnetle geçti vakti
beni meçhüle kattI
 tarihim yazlI kalsIn
( 2016'da )
 yazIldI

قصيدة للشاعر التلعفري حسين قدوش اوغلو باخين نه لار كالدي صاغ باشيميزه

قصيدة للشاعر التلعفري
 حسين قدوش اوغلو
باخين نه لار كالدي صاغ باشيميزه
زهيرلار قاطيلار بو اشيميزه
مرحمت ايدان يوق كوز ياشيميزه
كاسيلده يولومز جاراسيز قالدوخ
0000000000000000000000
جوخ ييردوخ بيزلار ييان يولارده
كيمي ييرشمادي اولدي جولارده
بيزلار قالدوخ غريب غربت ايلارده
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالدوخ
00000000000000000000000
سورديلار بيزلاره مالدان طالاندوخ
صاواشتان صواشا قانا بوياندوخ
هر كالدي سوزلارا بيزلار ايناندوخ
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالوخ
000000000000000000000000
روحوم عراقطادير بدانيم بوردا
باندان سلام اولسون ميللته يوردا
امانات اولديسام كومولوم اوردا
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالدوخ
00000000000000000000000
هردا قالدي انا باجي قرداشلار
يوراكته يانييور سونمز اتاشلار
اخيور دورمويور كوزداكي ياشلار
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالدوخ
000000000000000000000000
هيج كيمسا كيمسانين صورميور حالين
ييتر اي زاليملار ياخامز صالين
هكر مارديسايس صواشته قالين
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالدوخ
00000000000000000000000
قدوش اوغلو ديار ييتر بو صواش
موم كيمي اريوخ بيز يواش يواش
هر كس دوشمان اولدو قلماده يولداش
كاسيلده يولوموز جاراسيز قالدوخ
00000000000000000000000
 تحياتي للجميع

قصيدة للشاعر التلعفري صادق سازى گوزل (( اغلارم ))

قصيدة للشاعر التلعفري
 صادق سازى گوزل
(( اغلارم ))
غربت ايلده درتلي توركو سيلارم
بلبل كيبي سازم ئوتر اغلارم
گوچمان اولدوم وطانمدان نيلارم
ئوكسوز يتيملاردان بتر اغلارم
مجبور اولدوم ترك ايلادم يوردومى
غريب اولدوم كيمسه بيلماز قدريمى
كيمساسزم كيمه دييم درديمي
گوزلاریمدان ياشلار اطار اغلارم
غربت ايلده گونو گونه اکلارم
گیجه یاطب گوندوز اولسون بكلارم
دردم جوختي دردم اوسنه يوكلارم
گوندوز بیتر گوناش باطار اغلارم
غربت ايلده مجنون كيبي گزارم
گیجه گوندوز جان جیگارم ازارم
( صادق ) دیار درتلی سوزوم یازارم
یازا یازا عومور بیتر اغلارم
صادق صازی گوزه ل ( قدوش اوغلو )
يارالي تلعفر شاعري 30/12/2015
(( Ağlarım ))
Ğürbet elde dertli türkü söylerim
Bülbül gibi sazım öter ağlarım
Göçmen oldum vatanımdan neylerim
Öksüz yetimlerden beter ağlarım
Mecbur oldum terk eyledim yurdumu
Garip oldum kimse bilmez kadrimi
Kimsesizem kime deyim derdimi
Gözlerimden yaşlar atar ağlarım
Ğürbet elde günü güne eklerim
Gece yatıp gündüz olsun beklerim
Derdim çoktur derdim üste yüklerim
Gündüz biter güneş batar ağlarım
Ğürbet elde mecnun gibi gezerim
Gece gündüz can ciğerim ezerim
(Sadık) diyer dertli sözüm yazarım
Yaza yaza ömür biter ağlarım
Sadık sazıgüzel (kadoş oğlu)
Yaralı Telafer Şairi 30/12/2015

قصيدة كتبتها اليوم ارجو ان تنال اعجابكم بويله بير وطنده ياشييورم بن

قصيدة كتبتها اليوم ارجو ان تنال اعجابكم
بويله بير وطنده ياشييورم بن
..........................................
بير چیلە روزگاری استی باشمدن 
یاناقلر آیریلماز قانلی یاشمدن
سببسز آیریلدم بش قرداشمدن
بویلە بير وطنده یاشییورم بن
...........................
آجی اولدی شكر شربتی آبی(1)
غم كدرله دولدی یازلی كتابی
گوزلر گورماز اولدی دوستی احبابی
بويله بير وطنده ياشييورم بن
........................
انسانلری صانكي صارالمش یاپراق
پارطاللاري هپسی چورومش ییپراق
شهرلردە ئه و یوق یا كول یا طوپراق
بويله بير وطنده ياشييورم بن
.................
گونلريم كيچییور کمیك قيراراق
حسرت چاکتیرییور بنا بو فراق
او بو ساني آليب صاتييور عراق
بويله بير وطنده ياشيوروم بن
..................
ملاح اوغلو دییه ر یوخ بانی دویان
بلکى بن ئولورسام بولونماز يويان
مزارينى قازان طوپراغا قویان
بویله بیر وطنده ياشيوروم بن
....................................
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
...............
Bir çile rüzgarı esti başımdan
Yanaklar ayrılmaz kanlı yaşımdan
Sebepsiz ayrıldım beş kardeşımdan
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
.................................
Acı oldu şeker şerbeti abı
Gam kederle doldu yazlı kitabı(2)
Gözler görmez oldu dostu ahbabı
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
..............................
İnsanları sanki saramış yaprak
Partalları hepsi çürümüş yıprak
Şehirlerde ev yok ya kül ya toprak
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
........................
Günlerim geçiyor kemik kırarak
Hasret çektırıyor bana bu firak
O bu seni alıp satıyor Irak
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
..............................
Mallahoğlu diyer yok beni duyan
Belki ben ölürsem bulunmaz yuyan
mezarını kazan toprağa koyan
Böyle bir vatanda yaşıyorum ben
........................
1- آب كلمة فارسية تعني الماء
2 -  yazlı :- yazılı

قصيدة للشاعر التلعفري محمد توفيق بك قهوة الصباح

قصيدة للشاعر التلعفري
 محمد توفيق بك
قهوة الصباح
مع الصباح الأنيق
أناملي تغرد مع حبات القهوة
قلبي يرقص على رائحتها
القهوة اسرار جداتنا
وتمتمات قارئات الفنجان
انها تاريخ حافل
من رعشاتنا المختبئة تحت عشب ارواحنا
ومن ندى يرطب يباس عروقنا
ويطفئ لوعات قلوبنا
قهوة الصباح
ترنيمة نساء وحيدات
انها كمانات ارواحهن الشجية
القهوة صباحات
مختفية تحت جلودنا
انها رئات طيور حديقتنا
وشفاه حسناوات
ترسو بشبق على مرفأ عطشنا
قهوة الصباح
طلاسم ومفاتيح قلوب حائرة
انها حمائم
تأتي بانباء تنعش الروح
القهوة رسول طمأنينة
رغوتها ضياء
وكل رشفة منها
شهقة ناي مهمل على الطاولة
نكهتها
سكة الى شغاف القلب
وهالاتها
 سنونوات الربيع القادم
محمد توفيق
الدنمرك 15-03--2017

قصيدة للشاعر التلعفري صدام الصوفي (غِياب)

قصيدة للشاعر التلعفري
صدام الصوفي
(غِياب)
حينَ غرقَ الشاعرُ
بالاحزانْ ..
نادى باعلى صوته
مَطَرْ
تمادى الحزنُ في غيِّه
مَعهْ
ألّحت عليه
النوائبْ..
صاحْ
مَطَرْ
تغيرت الالوان
تحول المنزل
الى بيت اشباح
صاح الشاعرَ
مَطَرْ
انهارت الشناشيل
واختلفت المكاييل
اختلف الزمن
نخرت عظامه
و خِيطَ له كفنْ
صاح الشاعرُ
متى سياتي الغيثْ
متى سينهال المَطَرْ
لم يأتِ المطر..
بَرُدَتْ قَهوتُه..
وإنطفأت الاضواءْ
إنكسرتْ الأكواب ..
رَحَلَ الشاعر..
فأحكموا عليهِ غَلقَ الابواب ..
 رَحَلَ السياب...

قصیدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو (( memlektim ........ telâferim ))



قصیدة للشاعر التلعفري
 رضا جولاق اوغلو

(( memlektim ........ telâferim ))
dedem ili ana yurdum
telâferim ...... telâferim
gözüm açtim seni gördüm
telâferim ...... telâferim
suyun içtim yudum yudum
gönül acısını yudum
koynunda nazlı büyüdüm
telâferim ...... telâferim
men bağlıyam bu vatana
işte vatan iste ana
çok emeğin vardır mene
telâferim ...... telâferim
çıxaram kâle dösüne
sallanıram (( su başına ))
canım kurban her taşına
telâferim ...... telâferim
yarpız biten derelerin
gölgeli (( mışaraların ))
mende işler yaraların
telâferim ...... telâferim
ana ilim ana ilim
sensen kolum sensen bilim
sende açtım şirin dilim
telâferim ..... telâferim
siverem her bucağını
derin kana bulağını
nar , incir , üzüm bağını
telâferim ...... telâferim
(( balığlı su )) (( kızıl kuyu ))
( kubbük )( mahrap )( sino) köyü
( Mahlabinin) axar suyu
telâferim ...... telâferim
tarih söyler şanın senin
çox sıcaxtı kanın senin
neler çekti canın senin
telâferim ...... telâferim
dilin bilmez uşağların
aslın dandı oymağların
hanı ?! türkmen ocağların
telâferim ...... telâferim
hanı ?! yiğit liderlerin
yurt uğruna süperlerin
getti hakanlı yerlerin
telâferim ...... telâferim
senin baăz yaltakların
yurda hayın alçakların
sattılar köy torpakların
telâferim ...... telâferim
kurban kesti arap oldu
bâsi oldu rütbe buldu
bizin kalbimiz kan doldu
telâferim ...... telâferim
türkmen halkın risvay olmuş
adın dillere ( day ) olmuş
her yerde hakkın ( zay ) olmuş
telâferim ..... telâferim
telâferim öz oğluyam
sene gönülden bağlıyam
sen ağlama men ağlıyam
telâferim ..... telâferim
(( Rıza )) der ki budur sözüm
vatan için kurban özüm
canım evi iki gözüm
telâferim .. ... telâferim
Rıza Çolak Oğlu

قصيدة للشاعر التلعفري محمد أمين عارف يورد ايچين

قصيدة للشاعر التلعفري
 محمد أمين عارف
هذه القصيدة اهديها لكل المخلصين لوطنهم وبلدهم يــــــــورد ايچـــــــــــين ........
يورد ايچين .. شرين جانللر صواشدا اوجوز اولور
 اوغــرونه جــانين ويره ن .. پارليــان يلديز اولـور
ده گــــرى هــر وطــانين ، ويرديغـــى قربانــــدادر
 قربانلـــرن قــانندا.. طـــوپراغى قــــيرميز اولــــور
ايچيندا هر شـي گـوزه ل: يلى ، صويو طـوبراغى
 شهـــيدينين قانندا آچــــان گــــول نرگــــيز اولـــور
هيچ قــورولمـاز تــره زى وطــنين ده گـــــرينه
طــوپراغى التـــون اونين  طاشــلارى آلماز اولـور
وطـــنين قــوجاغـــيندا مننه تسز يشـــار انســــان
ياشاسا خــــيردا وطـن گـــونللرى  نوروز اولـــور
زجـــفا ده گـــيل اونــــا ئه مه كـــلر بوشا گــيتماز
اونا خــذ مات شــرفـدر  جفاســى (نشــاز) اولــور
يوردونــه بورچلـــو اولــــور هر ايچــيندا ياشـيان
صــاغ ايسا قلــبى اونا اوغـرونه دوم  دوز اولور
محــنه ته دوشــسا وطــن خسته له نير وطــنداش
داغلانير جـان جيگردن يوره گـدا  بير- كوز اولور
يوردوم ايچين چـوق قوچـلار بوغازلاندى كاسـلدى
قيناماين او خلقي يوردونه ئه ل ، گـــوز  اولور
او قانللـــر بوينيمــــيزدا قلينچـــــدر اصــــليور
 اونللــــرن صياســينه گـــيجه ميز گـــوندوز اولــور
توكنمــاز هــيچ غــريبدن نه دردلر نه دا كـــدر
يوردونـــدا ياشــــيانين ياراســـى  ديــاز اولـــــور
ييريندن ســـورگون اولان بنزر اوكـــسوز اوشاغا
ياد ايليندا ياشــــيان .. وطندن  اوكــــسوز اولـــور
حققـــينى ويرميانللـــر وفـــادن خـــــبر ويرمـــــــاز
 قيـــشا دونـــار يازلارى بهـــــارلارى گـــوز اولـور
يوردونــه خـــــــائن اولان صــانماسين كـــندن ادام
 ايناگلر ســوروســـوندا اونللـــــرا اوكــــوز اولـــور
يورد ايچين يازدى امين ســوزلرن بيل معنـه سين
اونـدن غافـــــل اولانـــه  بلـــكي بير - حافيز اولور
محمد امين عارف – كربلاء المقدسة
23 -3 --2017

الخميس، 23 مارس 2017

قصیدة للشاعر التلعفري محمد سليم شكرلى آتا یوردی

قصیدة للشاعر التلعفري
محمد سليم  شكرلى
آتا یوردی
..............
آتا یوردی تركمان ئيلیم
درین دنیز تلعفرم
شانلی وطن صانانیردن
دوگون ویرن تلعفرم
........................
سكز بین ییل اولدی عمرن
چوق باغیر لر یاردی قهرن
دوكدی خلقن آلین ته رن
بوگون ویرن تلعفرم
.......................
نمەت عشتاريدى آدن
عاشوریلر بیلیر طادن
چوقجە ظلم لار قاواردن
بوگون ویرن تلعفرم
........................
فتحن گلدی شام ئیلندن
عمر خطابن ديلندن
اون سكزنجی ییلندن
بوگون ویرن تلعفرم
........................
خوارجا وطن اولدن
مروان قلعي یاپان اولدن
عفراء خاتونە خان اولدن
بوگون ویرن تلعفرم
......................
جلائرلر قوندى كوشتى
سلجوقيلر گلدى گيشتى
قارا قويون صويون ايشتى
بوگون ویران تلعفرم
.......................
تیمور لنگن یولو آیری
چگیلمه زدی ارن قهری
بدنلرده اوخلار ییری
بوگون ویران تلعفرم
.......................
اسماعیلن عهدی گیتدی
یاووز سلیم نصرت ایتدی
فاطمان ئيلده بلبل ئوتدى
بوگون ویران تلعفرم
.......................
دیوار رسمن عثمانلیدیر
دورت اترافن گولشانلیدیر
خلقن بوگون ترکمانیدیر
باغری یانوغ تلعفرم
........................
بن سلیمام گوزوم آغلار
گیویل دیله ر زمان چاغلار
غزال دوگدی گلشان باغلار
باغری یانیوغ  تلعفرم

ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

الأربعاء، 22 مارس 2017

السيرة الذاتية للشاعرة التلعفرية ايمان محمود مع قصيدة هذه الليلة



السيرة الذاتية للشاعرة التلعفرية
ايمان محمود مع قصيدة هذه الليلة
...............................
ايمان محمود
من مواليد تلعفر 2 كانون الاول 1978
حاصلة على شهادة بكالوريوس علوم الحياة في جامعة الموصل
تعمل حاليا مدرسّة لمادة علوم الحياة
تسكن حاليا كركوك/ناحية التون كوبري
 بدأت براعم الادب تتفتح لديها في المرحلة الاعدادية حيث كانت لديها بدايات بسيطة ونشرت لاول مرة في الجرائد الجدارية في الجامعة
نشرت العديد من الخواطر والقصائد في الجرائد والمجلات العراقية
نشرت في الموقع الالكتروني ؛مركز النور الثقافي؛
لديها مجموعتين شعريتين مطبوعتين
* احلام مهزومة
* رسائل من إمرأة ميتة
 ............................................
هذه الليلة
............
بدت لي جميلة.. فتعال
نعانقها.. نغازلها..
نحملها معنا إلى بلاد أخرى..
هذه الليلة
ضائعة.. تعال نفاجئها
ونختار لها اسما غريبا
قطر ندى.. لا.. لا...
ليلى..
ياه.. في ذاكرتي أسماء شتى..
هذه الليلة
نسماتها رقيقة
تعال
لعلنا نحاورها..
نرسم على خدها وردة
كي تترك لنا من بصمتها ذكرى..
تعال
نلوي ذراع أيام مثقلة حبلى
فيها الصمت ثقيل
يسري مثل وباء
تعال
نهزمه.. نقلعه
نكسر جدرانه الهشة
هذا مساء فاتن..
فتعال مرة وانتهز الفرصة..
فالغابات تفيض خضارا
وبين يدي تنفس براعم الحناء..
تعال معا
نشم الماء والأرض
ومدحرج شموسا حمراء
ونسمي أشياء لا تشبه الأشياء
فهناك
نهر
ولادته جديدة
إنه يروي قلب الصحراء
لا شئ.. يربك هنا
حتى رعشي
 أصابها إغماء

قصيدة للشاعر التلعفري عبد الجبار عبدى زالم غربت

قصيدة للشاعر التلعفري
 عبد الجبار عبدى
زالم غربت
سه ومادم يوردومى يالان
يوزون دونسن زالم غربت
يوردا اولماز اماك تالان
يوزون دونسن زالم غربت
*****
فلك الدى جيلان كوزوم
صونوب صارالدى كول يوزوم
بوكتدى بيلم جوكتدى ديزوم
يوزون دونسن زالم غربت
*****
يار رسميا باخه باخه
كوزومدان قانلى ياش اخه
جانم اودا ياخه ياخه
يوزون دونسن زالم غربت
*****
زور محنتدان ده ردم جوقتدى
لقمان جوقتدى درمان يوقتدى
يوردسيز باغريمدا بين اوقتدى
يوزون دونسن زالم غربت
*****
بيتدى صابرم يوخ قراريم
باشيمدا وار بين برباريم
دوشكونم كيمه يارواريم
يوزون دونسن زالم غربت
*****
 اتئ بانى غربت ايله
ده ردم جوشتدى كيمه سويله
صالدى بانى ديلدان دييله
يوزون دونسن زالم غربت
*****
حق عاشقى يتر ارتوق
دغلادى يوركلارى جوق
صبليان باغرم جطل اوق
 يوزون دونسن زالم غربت

قصيدة للشاعر التلعفري صادق سازى گوزل بمناسبة عيد الام (( انام جننه تم ))

قصيدة للشاعر التلعفري
صادق سازى گوزل
 بمناسبة عيد الام
(( انام جننه تم ))
انام سانسين چاکان یوری درديني
انام انام سانسين بانم حياتم
بانم قدر كيمسه بيلماز قدريني
بو دونياده سانسين بانم جننه تم
مان اغيرسام گیجه گوندوز اغلارساي
مانم ایچین جان جیگارین داغلارساي
دوعاي ايله خصطه جانم صاغلارساي
انام انام سانسين بانم حياتم
بو دونياده سانسين بانم جننه تم
خصطه اولسام اوزون گیجه یاطمازساي
قوجاغيه قويوب باني اطمازساي
بير درديمه باشقه بير درت قاطمازساي
انام انام سانسين بانم حياتم
بو دونياده سانسين بانم جننه تم
انا سانا اطان گوزی کور اولور
غملي ياشار بو دونياده يورولر
اخره ت گونو انا حققي صورولور
انام انام سانسين بانم حياتم
بو دونياده سانسين بانم جننه تم
صادق ديار هر ده م انام گولاسای
او دونياده جننه ت اهلي اولاساي
محممدين شفاعاتن بولاساي
انام انام سانسين بانم حياتم
بو دونياده سانسين بانم جننه تم
صادق صازى ﮔوزه ل ( قدوش اوغلو )
يارالي تلعفر شاعري 13/8/2012
(( ANNEM CENNETIM ))
Anne sensin çeken yavru derdini
Annem annem sensin benim hayetim
Benim kader kimse bilmez kadrini
Bu dünyade sensin benim cennetim
Ben ağırsam gece gündüz ağlarsın
Benim için can ciğerin dağlarsın
Düan ile hasta canım sağlarsın
Annem annem sensin benim hayatım
Bu dünyade sensin benim cennetim
Hasta olsam uzun gece yatmazsın
Kucağına koyup beni atmazsın
Bir derdime başka bir dert katmazsın
Annem annem sensin benim hayatım
Bu dünyade sensin benim cennetim
Anne sene atan gözü kör olur
Ğamli yaşar bu dünyada yorulur
O dünyada ana hakkın sorulur
Annem annem sensin benim hayatım
Bu dünyade sensin benim cennetim
( sadik ) diyer her dem anam gülesin
O dünyada cennet ahli olasın
Muhemmedin şefaatini bulasın
Annem annem sensin benim hayatım
Bu dünyade sensin benim cennetim
Sadık sazıgüzel ( kadoş oğlu )
Yaralı Telafer Şairi 13/8/2012
Şanli urfa yolunda

قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو (دول آنه نين ديلينده ن اوغلونه )

قصيدة للشاعر التلعفري
رضا جولاق اوغلو
(دول آنه نين ديلينده ن اوغلونه )
...........................................
دوقوز أي قارنيمدا داشيديم سني
باباي محتاج ايدي اوغلانه  اوغلوم
سن يولدا بابايى اجل اپاردي
 قاطلانديم قاره كون هجرانه اوغلوم
***
گيجه لر ياطماديم بيشيك بله ديم
سن شيرين يوخودا سادي  سيله ديم
 اوجاغيم سونمه سين دوعا ديله ديم
 سن وارساي آيديندي بو خانه اوغلوم
***
بابايين پارطالين قازوغدان اصديم
اوغرونا دونيادان گؤزومو كسديم
ئوزولدون اوخشاديم باغريما باصديم
 كيم وار سنده ن ياخون بو جانه اوغلوم
***
ئوزئوزومه قييديم سنا قييماديم
 صودان ييلدان دويدوم سنده ن دويماديم
سنسيز بوغازيما بير زاد قويماديم
اورطاغ ايتديم قاتوغ  ياوانه اوغلوم
***
آغيردين صيخيلديم منده آغيرديم
 اوجروما ياخلاشدين هي !هي ! باغيرديم
آنه ديدين آنه ى قوربان جاغيرديم
اى منيم شيرينجه زنانه  اوغلوم
***
بورنون قاناماسين قضاي الاييم
دونيايي بولدولار سن دوشدون  باييم
بو داري دونياده بير جيكر طاييم
ظرناغين ده كيشمه م جهانه  اوغلوم
***
ادب منده ن ئوكره ن ئوكوت منده ن آل
يالاندان نفاقدان شركده ن  اوزاغ قال
عقل معرفتدي توكنمييه ن مال
جان گيويلده ن باغلان عرفانه  اوغلوم
***
يوخسوللوغ دوللوغو الديم اوطوردوم
صدقه بكله ديم منت  گؤتوردوم
عمرومو جؤروتدوم سني ييتيرديم
ايندي طباغيمدا بير طانه  اوغلوم
***
 قاخ دور بويون گؤروم قربان بويونه
صاريلسين قوللاريم او دال  بويونه
انشالله ييغارام قيزلار  طويونه
 قونوب قونشو گلير شوله نه اوغلوم
***
بيلايجه بو كه بير بللور قصريمدي
الين اليمده دي حقه  شكريمدي
اغ گونه چيخاروغ الله كريمدي
 اومود كؤك قبه لي رحمانه اوغلوم

قصيدة للشاعر التلعفري محمد الياس الملا



عنوان القصيدة(ذوقسيز عمر )
تاريخ كتابة القصيدة 2015
العراق/الديوانية
كولوب اجيلاري بيتردم ديركن
دارتلاري يينيدان باشا دونداردن
جوق سيفندم دونيا اجيدي ديركن
يوراكين يينيدان طاشا دونداردن
***********************
جاراسيجا دارتلي دارتلي اغلارم
دارتلينين حاليندان ايي انلاريم
ايريلق جاكماكلا كيجتي ييلاريم
بأني ياغمورداكي قوشا دونداردين
*************************
قونوشسام حتى بير أولو كيبييم
ديفانا اول مش بير دالي كيبييم
بي غوش قونمش اغج ضالي كيبييم
الدوغوم نافاسي بوشا دونداردين
*************************
مهمت اوغلن يوراك دولودر كادار
باق انا قارندان مازارا قادار
كالان كوننار كيدان كونالردان باتار
 اطاش اوسنا قالان هاشا دونداردين
Gülüp açIlarI bitirdim derken
Dertleri yeniden başa dönderdin
Çok sevindim dünya açIdI derken
Yüreğin yeniden taşa dönderdin
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Çaresizçe dertli dertli ağlarIm
Dertlinin helinden iyi anlarIm
AyrIlIk çekmekle geçti yIllarIm
Beni yağmurda ki kuşa dönderdin
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Konuşsam hatta bir ölü gibiğim
Divane olmuş bir deli gibiğim
Bayguş konmuş ağaç dalI gibiğim
AldIğIm nefesi boşa dönderdin
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Mehmetoğlan yürek doludur keder
Bak ana karnIndan mezara keder
Gelen günler giden günlerden beter
 Ataş üsne kalan haşa dönderdin
( mehmetoğlanIn şiiri )

قصيدة بمناسبة عيد الام للشاعر التلعفري ساعد اوغلو يوره كي كوره ك انا

قصيدة بمناسبة عيد الام للشاعر التلعفري
 ساعد اوغلو
يوره كي كوره ك انا
............................
كونلون سه ودا دولودور
يوره كي كوره ك انا
يولون جننت يولودور
 يوره كي كوره ك انا
كيجه مي ايشقلادن
هرده م بني يوخلادين
قورخوده ن سن صاخلادين
 يوره كي كوره ك انا
كيجه لري ياتمادن
قوجاغندن اتمادن
بني هيج اونوتمادن
 يوره كي كوره ك انا
كيجه مي كوندوز ايتدن
اكري يولوم دوز ايتدن
يوره كن كوزكوزايتدن
 يوره كي كوره ك انا
سوزون بنا ياغ ايتدن
كوز ياشن بولاغ ايتدن
عمرونو اورتاغ ايتدن
يوره كي كوره ك انا
انالار اناسي سن
قبلارن هواسي سن
جانلارن يوواسي سن
 يوره كي كوره ك انا
حياتن اوماغي سن
دوكلرين يوماغي سن
يوره كمين ياغي سن
يوره كي كوره ك انا
جننتين قابيسي سن
محبت يابيسي سن
كونوللر تابيسي سن
 يوره كي كوره ك انا
قارانليقدا جراغ سن
كونلون سه ومز ايراغ سن
هرده م حاضر يراغ سن
 يوره كي كوره ك انا
بوندان صونرا
سني قاوان سوكن جوخ
ال قالدران دوكن جوخ
هم قولونو بوكن جوخ
 يوره كي كوره ك انا
ايردي سني ايوه
قادنن سه وه سه وه
اولدو اجدرها ديوه اجدها
 يوره كي كوره ك انا
اماكن بوشا كيتدي
اناليغن هم بيتدي
بتون باكليغين ايتدي
 يوره كي كوره ك انا
ساعد اوغلو ده ر انا
قاريشبسان سن قانا
بن ايجين قيدن جانا
 يوره كي كوره ك انا

قصیدة بمناسبة عيد الأم هدية لكل الامهات للشاعر التلعفري محمد أمين عارف آنــــــــــــــــــــــــــــا.



قصیدة بمناسبة عيد الأم هدية لكل الامهات
للشاعر التلعفري
 محمد أمين عارف
آنــــــــــــــــــــــــــــا.....
********
آنـــانين قــــدرينى بندن صــــورديلــــــر
قــانيندا ديديم او بســــله ر اوشـــــاغين
باقـــديلـــر جوابيم معقـول گـــورديلــر
بير آز ئه گلانديــسا  ديلــه ر اوشــــاغين
دنيادا آنــــادر كــــوكـــــــى آدامـــــــــين
آزاد ايلــــــه يا رب بوينين آنـــــامــين
بار اولمـــــيان اونــــا بلـــماز مقـــامـين
دوقـــوز آى قــارنندا  به كــلار اوشـاغين
كــوچـوك اوشـاغ ايستر آنــا قـوجاغى
او عمـــــر- دا اونين اودر اوجـــــــــاغى
بير شــى يه بنزماز قوجــاغ صـيجاغى
قوجاغيندا رحت  ايلــــه ر اوشــــــاغـين
تيشــته قـويار يويار اوشــاغين باشـين
سورمه له ر گوزلرن دوزه نللر قاشـين
اغلا ديــسا ســيلير گـــوزيندن ياشـــين
بير بارچـــه اســكى يه دولار  اوشـاغـين
اوشاغينى آنـــا قــــــزل ئه ت بسـله ر
صاوغدن ..صيجاغدن .. نفه سدن صـقلار
(دى ليللوى) ديمه سين : ديمه يه باشـلار
معنه ســين  چاغـيرر ئه گله ر اوشـاغين
طبطبلار ياوروســين كوسكــونه باصـار
هر اوشاغ آنانين كوسكـــوندا صــوصار
ايلانچــــاغين - اييبن اغــاجـــدن اصــــــار
ايلانچــاغه قـــويار  به له ر اوشــــاغين
كيرلــى (پارتالينى ) ده گيشـــير صـويار
اسـتونو باشــــينى .. ليشــــينى يويـــــار
يني دن قـــونداقــــلار بيشــــيگـه قويار
قــونداغدا بيشــــيگه بغـــلار  اوشـاغين
ديرنـاغى اوزانــسا كــــــسار ديرناغــين
پوترالار ليشـــــينى ياغــــــــلار دوداغين
پامبوقدا قـــــــورولار اونين قـــــولاغين
ياتيرمامـــــش اوپار  قوخــــلار اوشاغين
آراچلانســـا آنـــــا اوشـــاغدن ئه گـه ر
حســب ليشدن دوشدو بير پارچا جيگر
دوزونى.. باشـــينى .. تپه ســين دوگه ر
کــوز اوستوندا آنا  گــوزله ر اوشاغين
قــاتيندا دورنــدا محـــــــشردا يقــــــين
دعــــاسيندا ايســـــــتر آللــــهدن امــــين
حاليمــــيزا اولســـون قـوى ئوزى معين
او گــــونه آمــــــانات يوكـــلار اوشاغين
 ********

قصيدة للشاعر التلعفري داود قبغ الى امي الحبيبة والى كافة الامهات اهدي هذه القصيدة بمناسبة عيد الام هــــي

قصيدة للشاعر التلعفري
داود قبغ
الى امي الحبيبة والى كافة الامهات اهدي هذه القصيدة بمناسبة عيد الام
هــــي
 .............
هي الدنيا وما الدنيا سواهـــــا
هي الأنوار في روحي ضياهـا
هي المــــاضي هي ألآتي بزهو
هي الأعمار ما أحلى سناهــــــا
هي القمر المنير على ربانـــــا
هي الشمس التي وهبت ذراهـا
هي الأمل المعلى في حياتـــــي
هي النجمات من يدنو سماهـــا
هي النفس النقيـــة لا تضـاهى
هي النغمات ما أشجى صداهــا
هي الأحضان تغمرنا حنــــــانا
على مر السنين تزيد جاهـــــا
يظللني جنـــــاحـاها مســــــاءا
وعند الفجر تهديني شذاهـــــــا
وفي أطرافها عبق الليـــــــالي
تفوح روائحا أقصى مداهـــــــــا
فهل أنسى التي سهرت لأجـلي
لياليها وشاخت في صباهـــــــــا
فكم ذرفت مآقيـــها دمـــــــوعا
وكانت ضحكتي أغلى مناهـــــــا
عيـــــــــون مـا بكت إلا وأدمت
مدامعها مآقي من رآهــــــــــــــا
معلمتي وملهمتي وتـــــــــاجي
أضاءت لي دروبي في خطاهــــا
فان بعدت مضت عني الأمـاني
مخيمة لأيامي دجاهـــــــــــــــــا
ومن من غير أمي من أنـاجي
ومن في كل أحلامي أراهــــــا
قها ربي وصنــــــــها يا ألهي
دعائي جاعلا روحي فداهــــــا
ومــــــا الإنسان إلا في رحيـــل
وأمنيتي من الدنيا رضاهــــــــــا
مفاعلتن مفاعلتن فعــــــــــولن
إلى أمي وما عندي سواهــــــــا

الأحد، 19 مارس 2017

قصيدة للشاعر التلعفري محمد امين عارف يــــــلان عيــــــــب كاردر

قصيدة للشاعر التلعفري
محمد امين عارف
يــــــلان عيــــــــب كاردر
يلانچــى نين ئيـــوى يانــــسا قــولاغ اصــما يلانچـــى يه
ئه گــــر اونا ملك ئه نـــــسا قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
يلانچــى نين ســوزى اولمـاز گـــرچك نه در اونــو بلمــاز
سانى دوغــرو يولا صالماز قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
يلانچـــى له يـــولا وارمــــا اونا حـــتتا ســــلام ويرمــــا
اونو منصف ادام گــــورمـا قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
منكــــراته يـــلان گــيچـــــر جهننمــــه قـــــاپي اچـــــــار
يلانچى لر حقــــدن قاچــــــار قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
گيتمـــا اونين اهواســـــــينه قيچـــين باصـما تخته سـينه
هيچ ياقلىشــما كــولگه سينه قـــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
بغـــوان ده گيل هر بغوانچـى يلانچــــــى در هر فنجانچـــى
منافقـــــدر هـــــر يلانچــــــى قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
يلان منكـــــر قـــاپي ســــيدر منكر شـــيطان ياپي ســــيدر
كافـــر انـــسان طاپي ســـيدر قــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
يلانجــــى يه او مـــراقــــدر ئه لــيندا او بير بيراقـــــــــدر
شرف اوندن چــوق اوزاقــدر قــــولاغ اصــما  يلانچـــى يه
امـــين ديار كـــوتو كــاردر يـلان ديمــا ســــنا عــــاردر
ئوز نفســـيندا يلان شـــاردر قـــولاغ اصــما  يلانچـــى يه

قصيدة للشاعر التلعفري محمد الياس ملء اوغلو زالم فلك

قصيدة للشاعر التلعفري
محمد الياس ملء اوغلو
زالم فلك
...........
اغلاتما اي زالم فلك
اغلاميا حال مي قالدي
سيزلاتما اي زالم فلك
سيزلامه يا حال مي قالدي
***********************
عجب بهار نيه كالمش
يادا كولوم نيه صولمش
بلبلار هاواده بولمش
قوندورمايا ظال مي قالدي
***********************
ظالدا صالغوم صالغوم جيجك
دوست فورورمش بودا كرجك
باغريما صابلاندي بوجاك
صارديرمايا ال مي قالدي
*************************
غرباتي قورتولوش صانديم
يانا يانا كولا دوندوم
دوست كالر ديا اووندوم
باكلامايا يول مي قالدي
*************************
مهمت اوغلن دون صيلايا
باشين كيردي جوق بالايا
اج الارين شو ماولايا
يالوارمايا دل مي قالدي
 *************************
Zalim felek
Ağlatma ey zalim felek
Ağlamaya halmI kaldI
SIzlatma ey zalim felek sIzlamaya halmI kaldI
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Açep bahar niye gelmiş
Yada gülüm niye solmuş
Bülbüller havada bolmuş
Kondurmaya dalmI kaldI
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Dalda salkIm salkIm çiçek
Dost vururmuş buda gerçek
SaplandI bağrIma bIçak
SardIrmaya elmI kaldI
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Gurbeti kurtuluş sandIm
Yana yana küle döndüm
Dost gelir diye avundum
Beklemeye yolmu kaldI
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Mehmetoğlan dön sIlaya
BaşIn girdi çok belaya
Aç ellerin şu mevlaya
 Valvarmaya dilmi kaldI

قصیدة للشاعر التلعفري غانم قصاب اوغلو GADDAR DÜNYA

قصیدة للشاعر التلعفري
 غانم قصاب اوغلو
GADDAR DÜNYA
..............
Bırak yakamız Dünya Bırak Allah aşkına
 Bu zavallı milletin halın yaman eyledin
Mutlu mutlu yaşardık herkes yurdu içinde
 Dünyaya geldiğmize bizi pişman eyledin
Bir zamana gelmişiz kurtla çoban ortaktır
 Şerlerinden kaçanın başın duman eyledin
Kanımız karışıptır TELAFER toprağına
 Maldan mülkten dostlardan bizi üryan eyledin
Çok mazlum öldü gitti suçu nedir bilmeden
 Gör suçsuz ölenleri kime kurban eyledin
Günahı ne binlerce o masum çocukların
 Yetim koydun yaşamın kötü devran eyledin
Kime baktım yurdumda ağlar DAİŞ elinden
 O mazlum TELAFERİ zulum’a meydan eyledin
Yurdumuz bize ateş gurbet ise gam keder
 Vijdansiz terörlere bizi nişan eyledin
Yazık Allah adına vurur kırır öldürür
 Allahsız’lar elinde her yanı kan eyledin
Kardeş gibi yaşardık bir el bir dil bir gönül
 Kardeş’i kardeşine neden düşman eyledin
KASSAB OĞLU aldanma böyle gaddar dünyaya
Madem ki alçakları bize ruçhan eyledin
 ...................
غدَار دونيا
...............
براق يخامز دونيا براق الله عشقنا
بو زوالى ميلاتين حالن يمان  أيلادين
موطلو موطلو يشاردق هه ر كه س يوردو ايچينده
دنيايا گالدغمزا بيزى پيشمان  ايلادين
بير زمانا گالمشوغ قورتنه ن چوبان اورتاقتر
شه رله ريندن قچانن باشن دومان  ايلادين
قانمز قارشبتر تلعفر طوپراغنه
 مالدان مولكته ن دوستلاردان بيزى عريان ايلادين
جوق مظلوم ئولدو كيتتي صوجو نادر بيلمدن
 كور صوجسوز ئولنلارى كيمه قوربان ايلادين
كوناهى نه بينلرجه او معصوم جوجوقلارن
 يتيم قويدون يشامن كوتو دوران ايلادين
كيمه باقتم يوردومدا اغلار داعش اليندن
 او مظلوم تلعفرى ظلمه ميدان ايلادين
يوردوموز بيزا اتش غربتيسه غم كده ر
 فيشدانسز ترورله ره بيزى نيشان ايلادين
يازوق الله ادنا ورر قيرر اولدورر
 الله سيزلار الينده هه ر يانى قان ايلادين
قرداش كيبي يشاردوق بير ال بير ديل بير كونول
 قرداشى قرداشنا ندن دوشمان ايلادين
قصاب اوغلو الدنما بويله غدار دونيايا
 مادام كي الجقلارى بيزا رجحان ايلادين

قصيدة للشاعر التلعفري هاشم دامرجي اوغلو اويان اي دوستوم.



قصيدة للشاعر التلعفري
هاشم دامرجي اوغلو
اويان اي دوستوم......
..........................
بير الدانان بيرده فاقا دوشمه سين
عهدي اولميانا هيج ياناشماسين
طاقاتسيزه وصيت تيز كوله شمه سين
الداتما كنديني اويان اي دوستوم
....................................
زيلليي صفاتا كوره قالدير وور
عقيلسيز كاللاده طابيلماز بير خير
سني بير يوراني سنده اون بين يور
صاقين يايان اولما اتلي اي دوستوم
.......................................
صيناما كيمسيي كونده بير كره
او عهدي اولميان كالمه ز اقراره
صاحبسيز باغ دونه ر قورو بايارا
قالاجا تولكويه اويان اي دوستوم
........................................
دويغوسو اولميان بير شي ياراتماز
لكه لي اولورسا كيري اريتماز
دارليغا دوشتيسان سني قورتارماز
مارده مارد اولانا دايان اي دوستوم
.......................................
بارا ال كيريدي قارونون واردي
تاريخيني اوخي نه اولدي اردي
مارده نه نماردين قولاغين بوردي
قالخان اولاننارا قيان اي دوستوم
.......................................
يولداشا دانيشان يايليش ايشله مه ز
يولي طانيمييان يول طوتوشلاماز
اصيل اولميانا هيج القيشلاماز
قويو قازاننارا ياريان دوستوم
.......................................
ارخاسيز ادامين قولي بورولور
تيز قيجي بورخولور حالي يورولور
دوستوني بير صوران هبلا صورولور
ييديرتميه ن كيمسي ييه ن اي دوستوم
.............................................
تولكوده ن حق باطل الينماز بير كون
اوزينه ن امانات صالينماز بير كون
كرجه كلي صحبتله ر قيلينماز بير كون
ده كرين بيله ننه ن دولان اي دوستوم
.............................................
اونوتما يادلا سه ن كيجه ن كوننه ري
ياخلاتما كيولينه او دوشماناري
سنه باب ايله مه قول اولانناري
كاللاسينه كلاو قويان اي دوستوم
.........................................
ده ميرجينين سوزين يادلا اونوتما
جوابين حاضرلا بكله ر اوزاتما
سني بيله ننه ري كيندارا صاتما
دوستليغين اصبابين تيز صويان دوستوم
..............................................
 قيبي او ملاحظة اصباب معناسي بارطال