قصيدة للشاعر التلعفري الدكتور ياسين يحيى شفق سوداسی

قصيدة للشاعر التلعفري
الدكتور ياسين يحيى
شفق سوداسی
..................
ینیدن سوكولدی شفق سوداسی 
اولورمی گونلمن توكنسن یاصی
یاپراغی دوكولسه دوشمز میوەسی
بو آغاجن کوکی قوروماز بیر گون
.................................................
قوتسالدر طوپراغی درودور صویی
عاشق اولان گوزلر بیلمز اویقویی
صولامق دوزلتمك بكچینن خویی
بو آغاجن کوکی قوروماز بیر گون
..................................................
اغاجن جه وداسى انا قوجاغی
يازده كولگاسي وار قيشده صيجاغی
باشى گوگه بويور كوكى اشاغى
بو اغاجن كوكى قوروماز بير  گون

قاينار بولاقلرى گوللرى دشار
ئولولارى صاغدی صاغلارى ياشار
يوردونه يوللاشان يولجو هر اشار
يولونو توتانلار يورولماز بير  گون

يحيى اوغلو اِنجك جكانلاردانسين
گيچمش دفترلارى بوكانلاردانسين
سه ودانن اغاجن اكانلاردانسين
بو اغاجن كوكى قوروماز بير گون
 جوفداسى = جدع الشجرة

Şafak sevdası

Yeniden söküldü Şafak sevdası
Olurmu gönlümün tükensin yesii
Yepreği dökülse düşmez meyvası
 Bu ağegin koku korumaz bir gün

Kutsaldır toprağı durudur suyu
Aşık olan gözler bilmez uykuyuu
Sulamak düzeltmek bekçının huyu
 Bu ağaçın koku korumaz bir gün

Ağaçın gövdesi Anne kucağı
Yazda gölgesi var kişte sıcağı
başı göke büyür kuku aşağı
 Bu ağacın Koku korumaz bir gün

Kaynar bulakları gölleri deşer
Ölünleri sağdır sağları yaşar
Yurduna yollaşan yolcu her aşarr
 Yolonu tutanlar yorulmaz bir gün

Yahya oğlu incik çekenlerdensin
Geçmiş defterleri bükenlerdensin
sevdanın ağacın Akenlerdensin
 Bu ağacın koku korumaz bir gün

وهكذا تفتقت خيوط فجر جديد
بامال جديدة
 وستنتهي مأساة قلبي
شجرة باحتنا، رغم تساقطت اوراقها
بقيت ثمارها يانعة ،
لان جذورها متوغلة في التربة.
فتربة  وطني مقدسة ومياهه صافية
عيون حراسه لاتعرف النوم وارادة رجاله لاتقهر
جذع شجرة باحتنا كحضن امي دافيء في الشتاء ومظلل في الصيف.
تنمو اغصانها باتجاه الشمس وتتوغل جذورها في الاعماق.
هذه الجذور لاتعرف الموت.
نعم هذه الجذور لاتعرف الموت.
شهداء اهلي احياء كاشجاره الباسقة .
 سنزرع المزيد من الاشجار .