قصيدة الشاعر التلعفري
رضا جولاق اوغلو
رضا جولاق اوغلو
مقاطع من ملحمة خضر الياس بلهجة تلعفر
خضر الياس داستانيندان بارجالار
شعر رضا جولاق اوغلو
***
خضر الياس كلديم سني سه سلييه م
شانكاهييا بايراغ اصام سوسلييه م
ئوره كيمده سييه سيوكي به سلييه م
نذر ايديبام كلديم قربان كه سمغه
ئوزوم سوردوم طورباغييا باصماغا
***
كنه كلدي خضر الياس دييه ردوخ
يينكي سيليك بازا كؤينه ك كييه ردوخ
صباح قاخيب حاليم آشي ييه ردوخ
طورباميزا حلوا كؤلجه طاخاردوخ
كؤمه كؤمه باغ اوزونو اخاردوخ
***
بو كؤن دره صباح كؤلجه يابيلير
طوي نقاره دؤكه ر هالاي تابيلير
خضر الياس ولي دييه طابيلير
اسكي لرده ن قالان اينانج بيزده وار
خضر الياس كؤنو سه وينج بيزده وار
***
كووه نيردوخ تبه ي ئوسنه جيخاندا
هلاي تبه ن كؤزه للره باخاندا
او ده لوكه قيزلار بارماغ صوخاندا
هر قيز سه سيز سه سيز دوعا ديله ردي
سننه ن كله ن سه س صدايي دييله ردي
***
خدوج انام ده كيرمنه يوللاردوخ
اويزدان بويزدان قاميش لوله بلله ردوخ
قاووت كيسه سيني بويدان صاللاردوخ
دوداغيمدا قاووت دوردو دييه ردوخ
تلعفريم انام يوردو ديير دوخ
***
خضر الياس بايرامين جوخ قوتلودي
او كون هركس كولر هركس موتلودي
قوز حلواسي اون حلواسي طاتليدي
اون حلواسي دوزلو اولماز دوزسوزدي
قيزيم بونا جدل يوخدي سؤزسيزدي
***
خضر الياس سنده تايري سري وار
كيزلي وارليقلاردان سنده بيري وار
اونوموزدا اون بارماغين ييري وار
خانه لر ي كيجه بير بير باصارصاي
خانيملارين صاجلاريندان كسه رسه ي
***
خضر الياس خاللي خلاص دييه ردوخ
كيتدي بهار كلدي ده ياز دييه ردوخ
قيشي ئولدور قبريني قاز دييه ردوخ
صويا ييله ييره جمره دوشوبدي
حيو كؤلو بند بويوندان اشيبدي
***
خضر الياس اوه ل بهار ايلاري
شه نله نيردي بيزيم ايلين طويلاري
بزه رديلر كلين يوكلي طايلاري
ييريرديلر يايان كلين مينه كلي
اط تيللي بؤرجوكلي كلين بزه كلي
***
يار كؤسه سيلييه يوللار اوزونو
بير ابري ئورتولي كلين ئوزونو
ييللار صاووريردي اطين طوزونو
كيمي اطين نوخطاسيني اليردي
كيمي اويون اوينار كيمي جاليردي
***
خضر الياس انام تيزدان قاخاردي
قويونلاري صاغيب ايران جالخاردي
بيز يوخودان قاخينجا كؤن جيخاردي
تله سه تله سه جيشتليك ييه رديم
داميميز ارديندا قوزو يايارديم
***
كون كيمي ياديما دوشر او ده ملر
ياديما دوشدوغجه كؤزلريم نه ملر
او كونده يوخ ايدي بو اجي ,غملر
كيجه ن كؤنلر حزين خاطرالاردير
حياتدا ان كوزه ل منظره لردير
***
مارت اييندا سؤت قوزوسو ياياردوخ
دوقوز دونلو جيليك بورنو ييه ردوخ
باشيميزا ابدال بؤركي كييه ردوخ
ته رسه آرخدا اغاج مزكاف قوروردوخ
بلبللري مزكاف صاري سؤرؤردوخ
***
بهار كودؤنو يشاريردي يير ئوزي
بنجر ييغان قيزلار بزه ردي دؤزي
اونلارين هوه سي جكردي بيزي
اوخويا اوخويا دؤزه قوشاردوخ
قره تبه بؤلوكونو اشاردوخ
***
هر سحر صباح قوشلار ئوته نده
محبت دويغوسو اويانير منده
جوجوقليق جاغلاريم كيجدي وطنده
جوخ جانه ياخوندي وطن سيوداسي
بير خاطره دييه قالير هاواسي
***
خضر الياس او ده م بيجين كليردي
هركس اوراغ قايناغيني اليردي
كيمي بيجر كيمي يولما يولوردي
رضا بابام به ك حدادي سيله ردي
خدوج آنام ريختيم طايا ايله ردي
***
ياديما دوشويور بير ياز اخشامي
نيجه قره ساعد اوطدي بابامي
ايشته بيزده واردي ميرطا بايرامي
بيزده عادت او كون ميرطا بوياردوخ
هانسي ميرطا قيرسا اوطار دييه ردوخ
***
ياز كونو كله نده نار اينجير جاغي
كؤمه كؤمه قيزلار ئوزله ردي باغي
جيكنينده طورباسي الده جناغي
قوغاسين دولدورميش اونلي بولاغدان
قولاغدا طانالار بارلار اوزاغدان
***
كله ن هافتا باغيميزين صويودي
كيجه باغ صووارماغ باغوان طويودي
قارزلار يارباغ اجيب ادام بويودي
خوم اغاجلار ابدال بؤركي دولودي
جارداغا ديرمانان قباغ قولودي
***
آنام مييه خوش ايلانجاغ ايله ردي
نه ني نه ني بالام ماني بله ردي
ئولله ي ئولله ي شيرين لايله سيله ردي
هر اليمي بير طرفه اطارديم
بله نه بله نه سه سيز ياطارديم
***
جيله ردوخ سه ريردوخ بانيغدا ييري
جناغدا ايله ردي آنام قيديري
طاتلي اولور قيزلار اغاجي ديري
كوزه لدي ياز كونو باغلا هاواسي
حالا قولاغيمدان كيتمه ز صداسي
***
كون صاريسي كؤمه كؤمه اخاردوخ
بؤلؤك بؤلؤك قالا ئوسنه جيخاردوخ
بارطال يويان قيز كلينه باخاردوخ
اوردا ياريم صاغ الينده دوقاجي
صارا حصو باغينداندي اغاجي
***
خضر الياس اوزون اوزون كيجه لر
باغ بكله ردي اغ صقاللي قوجالار
قورخوجاني صجاييغلار بينجه لر
بيزده صجاييغا افسانه لر وار
اوغلو ده كيشله نه ن جوخ آنالار وار
***
ايكينديده ن صويرا جمعه كيجه سي
شنليك اولور امام سعد تؤربه سي
كيمي كلميش ارواد ايستر قوجاسي
كيمي زياره ته كلميش مومي وار
بو سيرانه كلميش اونون غمي وار
***
خضر الياس سلمى دره اوزوني
اوجاغ قوردوخ ييل صووردي طوزوني
ارا ييرا جكدوخ برده بيزيني
قاطار قاطار عالم دره ) ايله ردي )
ميز بياله سه سي خوشدي سيله ردي
***
خضر الياس داستانيندان بارجالار
شعر رضا جولاق اوغلو
***
خضر الياس كلديم سني سه سلييه م
شانكاهييا بايراغ اصام سوسلييه م
ئوره كيمده سييه سيوكي به سلييه م
نذر ايديبام كلديم قربان كه سمغه
ئوزوم سوردوم طورباغييا باصماغا
***
كنه كلدي خضر الياس دييه ردوخ
يينكي سيليك بازا كؤينه ك كييه ردوخ
صباح قاخيب حاليم آشي ييه ردوخ
طورباميزا حلوا كؤلجه طاخاردوخ
كؤمه كؤمه باغ اوزونو اخاردوخ
***
بو كؤن دره صباح كؤلجه يابيلير
طوي نقاره دؤكه ر هالاي تابيلير
خضر الياس ولي دييه طابيلير
اسكي لرده ن قالان اينانج بيزده وار
خضر الياس كؤنو سه وينج بيزده وار
***
كووه نيردوخ تبه ي ئوسنه جيخاندا
هلاي تبه ن كؤزه للره باخاندا
او ده لوكه قيزلار بارماغ صوخاندا
هر قيز سه سيز سه سيز دوعا ديله ردي
سننه ن كله ن سه س صدايي دييله ردي
***
خدوج انام ده كيرمنه يوللاردوخ
اويزدان بويزدان قاميش لوله بلله ردوخ
قاووت كيسه سيني بويدان صاللاردوخ
دوداغيمدا قاووت دوردو دييه ردوخ
تلعفريم انام يوردو ديير دوخ
***
خضر الياس بايرامين جوخ قوتلودي
او كون هركس كولر هركس موتلودي
قوز حلواسي اون حلواسي طاتليدي
اون حلواسي دوزلو اولماز دوزسوزدي
قيزيم بونا جدل يوخدي سؤزسيزدي
***
خضر الياس سنده تايري سري وار
كيزلي وارليقلاردان سنده بيري وار
اونوموزدا اون بارماغين ييري وار
خانه لر ي كيجه بير بير باصارصاي
خانيملارين صاجلاريندان كسه رسه ي
***
خضر الياس خاللي خلاص دييه ردوخ
كيتدي بهار كلدي ده ياز دييه ردوخ
قيشي ئولدور قبريني قاز دييه ردوخ
صويا ييله ييره جمره دوشوبدي
حيو كؤلو بند بويوندان اشيبدي
***
خضر الياس اوه ل بهار ايلاري
شه نله نيردي بيزيم ايلين طويلاري
بزه رديلر كلين يوكلي طايلاري
ييريرديلر يايان كلين مينه كلي
اط تيللي بؤرجوكلي كلين بزه كلي
***
يار كؤسه سيلييه يوللار اوزونو
بير ابري ئورتولي كلين ئوزونو
ييللار صاووريردي اطين طوزونو
كيمي اطين نوخطاسيني اليردي
كيمي اويون اوينار كيمي جاليردي
***
خضر الياس انام تيزدان قاخاردي
قويونلاري صاغيب ايران جالخاردي
بيز يوخودان قاخينجا كؤن جيخاردي
تله سه تله سه جيشتليك ييه رديم
داميميز ارديندا قوزو يايارديم
***
كون كيمي ياديما دوشر او ده ملر
ياديما دوشدوغجه كؤزلريم نه ملر
او كونده يوخ ايدي بو اجي ,غملر
كيجه ن كؤنلر حزين خاطرالاردير
حياتدا ان كوزه ل منظره لردير
***
مارت اييندا سؤت قوزوسو ياياردوخ
دوقوز دونلو جيليك بورنو ييه ردوخ
باشيميزا ابدال بؤركي كييه ردوخ
ته رسه آرخدا اغاج مزكاف قوروردوخ
بلبللري مزكاف صاري سؤرؤردوخ
***
بهار كودؤنو يشاريردي يير ئوزي
بنجر ييغان قيزلار بزه ردي دؤزي
اونلارين هوه سي جكردي بيزي
اوخويا اوخويا دؤزه قوشاردوخ
قره تبه بؤلوكونو اشاردوخ
***
هر سحر صباح قوشلار ئوته نده
محبت دويغوسو اويانير منده
جوجوقليق جاغلاريم كيجدي وطنده
جوخ جانه ياخوندي وطن سيوداسي
بير خاطره دييه قالير هاواسي
***
خضر الياس او ده م بيجين كليردي
هركس اوراغ قايناغيني اليردي
كيمي بيجر كيمي يولما يولوردي
رضا بابام به ك حدادي سيله ردي
خدوج آنام ريختيم طايا ايله ردي
***
ياديما دوشويور بير ياز اخشامي
نيجه قره ساعد اوطدي بابامي
ايشته بيزده واردي ميرطا بايرامي
بيزده عادت او كون ميرطا بوياردوخ
هانسي ميرطا قيرسا اوطار دييه ردوخ
***
ياز كونو كله نده نار اينجير جاغي
كؤمه كؤمه قيزلار ئوزله ردي باغي
جيكنينده طورباسي الده جناغي
قوغاسين دولدورميش اونلي بولاغدان
قولاغدا طانالار بارلار اوزاغدان
***
كله ن هافتا باغيميزين صويودي
كيجه باغ صووارماغ باغوان طويودي
قارزلار يارباغ اجيب ادام بويودي
خوم اغاجلار ابدال بؤركي دولودي
جارداغا ديرمانان قباغ قولودي
***
آنام مييه خوش ايلانجاغ ايله ردي
نه ني نه ني بالام ماني بله ردي
ئولله ي ئولله ي شيرين لايله سيله ردي
هر اليمي بير طرفه اطارديم
بله نه بله نه سه سيز ياطارديم
***
جيله ردوخ سه ريردوخ بانيغدا ييري
جناغدا ايله ردي آنام قيديري
طاتلي اولور قيزلار اغاجي ديري
كوزه لدي ياز كونو باغلا هاواسي
حالا قولاغيمدان كيتمه ز صداسي
***
كون صاريسي كؤمه كؤمه اخاردوخ
بؤلؤك بؤلؤك قالا ئوسنه جيخاردوخ
بارطال يويان قيز كلينه باخاردوخ
اوردا ياريم صاغ الينده دوقاجي
صارا حصو باغينداندي اغاجي
***
خضر الياس اوزون اوزون كيجه لر
باغ بكله ردي اغ صقاللي قوجالار
قورخوجاني صجاييغلار بينجه لر
بيزده صجاييغا افسانه لر وار
اوغلو ده كيشله نه ن جوخ آنالار وار
***
ايكينديده ن صويرا جمعه كيجه سي
شنليك اولور امام سعد تؤربه سي
كيمي كلميش ارواد ايستر قوجاسي
كيمي زياره ته كلميش مومي وار
بو سيرانه كلميش اونون غمي وار
***
خضر الياس سلمى دره اوزوني
اوجاغ قوردوخ ييل صووردي طوزوني
ارا ييرا جكدوخ برده بيزيني
قاطار قاطار عالم دره ) ايله ردي )
ميز بياله سه سي خوشدي سيله ردي
***
0 التعليقات:
إرسال تعليق