قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو أوگوت

قصيدة للشاعر التلعفري رضا جولاق اوغلو

أوگوت
...........
گوزی آچ ئولونجە یتمز مراده
دينجلكسز حضورسز حظدن اوزاق اول
قارون ئولدی مالی قالدی دنیاده
یوكی آغیر ايده ن كنزدن اوزاق اول
....................................................
یارەماسەن ضرر ایلەمه باری
ألندەدر اولمق هر كه سن یاری
قلبنی صاف ایلە أته گن آری
لكدن اوزاق اول توزدن اوزاق اول
.....................................................
عقل اودور بر قونوشور بین دینلر
صویی آقیمینە صال گچسن گونلر
قورقاغان گوزینە گورونور جنلر
قرەدن اوزاق اول بوزدن اوزاق اول
........................................................
سونان كوزون كولون أوفورمه صاقین
الله رضاسنه اولسون مراقين
خیریندن اوزاقسن شرینە یاقین
كوتو عمزاده ده ن فرضدن اوزاق اول
........................................................
مالن اوجوز اولسون عرضن بهالی
ییلان ده ليگینه دوگمە قاوالی
مادام كە : یوزی آق اشن حیالی
گلیندن اوزاق اول قیزدن اوزاق اول
.......................................................
ییقادقدن صونرە قوروت باشینی
صوغوقدن صیجاغا ویرمە دیشینی
یمە دوندن قالان بولغور آشینی
شكردن اوزاق اول طوزدن اوزاق اول
........................................................
یاشامەیی باشار اووەده داغدا
آلتونن دگری دوشمز بر چاغدا
آرپەیە برابر اولنجه ( بوغدا )
ته رازیده ن اوزاق ( جیزده ن ) اوزاق اول
........................................................
قبول اولونمایان دعا دیلەمه
فتنە فساد ایچون یالان سویلەمە
هیلپی صاپیق ایلە دوستلق ایلەمه
پوشتان پیزه واکتان یوزدن اوزاق اول
........................................................
آلچاقده سورونمە سيل آلیر سنی
یوکسکده بویلانمە یل آلیر سنی
أوز قدرین بیلمزسەن ديل آلیر سنی
قورو طنطنەدن پوزدن اوزاق اول
...........................................................
ياخشى اولسەن سه ور أوگرلر سنی
قوجاقلر صايغيلر دگرلر سنی
ياووز ظالم اولسن سوكه رلر سنى
بددعا قارغیشتان گوزدن اوزاق اول

( ögüt )
***
gözü aç ölünce yetmez murada
dinçliksiz huzursuz hazdan uzak ol
karun öldü malı kaldı dünyada
yükü ağır eden kenzden uzak ol
***
yaramasan zarar ileme bari
elindedir olmak herkesin yarı
kalbini saf ile eteğin arı
lekeden uzak ol tozdan uzak ol
***
akıl odur bir konuşur bin dinler
suyu akımına sal geçsin günler
korkağan gözüne görünür cinler
karadan uzak ol bozdan uzak ol
***
sönen közün külün üfürme sakın
allah rızasına olsun marakın
hayrinden uzaksın şerine yakın
kötü âmcezade ( ferzeden ) uzak ol
***
malın ucuz olsun îrzın pahalı
yılan deligine dövme kavalı
madam ki: yüzü ak eşin hayalı
gelinden uzak ol kızdan uzak ol
***
yıkandıktan sonra kurut başını
soğuktan sıcağa verme dişini
yeme dünden kalan bulğur aşını
şekerden uzak ol tuzdan uzak ol
***
yaşamayı başar ovada dağda
altunun değeri düşmez bir çağda
arpaya beraber olunca ( buğda )
terazıdan uzak (cizden) uzak ol
***
kabul olunmayan duâ dileme
fitne fesat için yalan söyleme
hipli sapık ile dostluk ileme
poşttan pezevenketen yozdan uzak ol
***
alçakta sürünme sel alır seni
yüksege boylanma yel alır seni
öz kadrin bilmezsen dil alır seni
kuru tantanadan pozdan uzak ol
***
yaxşı olsan sever överler seni
kucaklar sayğılar değerler seni
yavuz,zalim olsan sögerler seni
bedduâ karğıştan gözden uzak ol
rıza çolakoğlu
12- ekim-2016